Suç: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

çözülmemiş eski dava

Uzun süredir çözülememiş ve yeni soruşturma ipucu bulunmayan ceza davası

"The detective reopened an old cold case from twenty years ago."Dedektif, yirmi yıl öncesine ait çözülmemiş eski bir davayı yeniden açtı.

hukuk dışı kolluk

Hukuk sisteminin dışında kalarak kendi adalet anlayışını uygulamak için kanunları kendi eline alan kişi veya grup

"The vigilante took the law into his own hands to fight crime."Hukuk dışı kolluk kişisi, suçla mücadele etmek için kanunları kendi eline aldı.

ağır suç

kasten adam öldürme, ırza geçme, kundaklama gibi ciddi bir suç

"Murder is a very serious felony with a long prison sentence."Kasten adam öldürme, uzun hapis cezası gerektiren çok ciddi bir ağır suçtur.

kabahat

Yanlış veya kabul edilemez sayılan ancak çok ağır olmayan bir eylem; hukuki olarak hafif suç olarak nitelendirilen davranış

"Stealing a small item is a misdemeanor"Küçük bir eşya çalmak bir kabahat sayılır.

zimmet

güvenilerek emanet edilen ve işverene ait paraları çalmak eylemi

"The accountant was arrested for embezzlement of company funds."Muhasebeci, şirket paralarını zimmetine geçirmekten tutuklandı.

şantaj

zorlama, tehdit veya gözdağı vererek birinden para, mal veya hizmet elde etme suçu

"The gang used extortion to get money from local shops."Çete, yerel dükkânlardan para almak için şantaj yaptı.

mafya üyesi

rüşvet, şantaj ve diğer yasa dışı faaliyetler gibi organize suçlarla genellikle ilişkili bir suç örgütünün üyesi

"The mobster was arrested for running an illegal gambling ring."Mafya üyesi, yasa dumarbahane işlettiği için tutuklandı.

suç eğilimi

özellikle genç bir kişi tarafından işlenen küçük bir suç veya yanlış davranış

"Juvenile delinquency is a problem in many big cities today."Gençlik suçluluğu günümüzde birçok büyük şehirde sorun teşkil etmektedir.

yeniden suç işleme

suçtan mahkûm olmuş bir kişinin tekrar suç işleme eğilimi; yeniden tutuklanma, mahkûmiyet veya suçlu davranışa geri dönme

"The prison program aimed to reduce recidivism among released inmates."Hapishane programı, salıverilen mahkûmlar arasında yeniden suç işlemeyi azaltmayı amaçlıyordu.

çete bölgesi

Organize suç, şiddet ve yasadışı faaliyetlerle uğraşan çetelerin faaliyet gösterdiği ortam ya da bölge

"The shooting was part of a gangland feud over drug territory."Silahlı saldırı, uyuşturucu bölgesi üzerindeki çete kavgasının bir parçasıydı.

yağmalamak

değerli eşyaları zorla almak

"The army despoiled the conquered city."Ordu fetih edilen şehri yağmaladı.

gizli anlaşmak

Başkalarını aldatmak için gizli veya yasa dışı şekilde iş birliği yapmak

"The executives colluded to fix prices."Yöneticiler fiyat sabitlemek için gizli anlaştı.

yavaşçılık

Küçük miktarlarda veya önemsiz eşyalar çalmak

"She pilfered small items from her workplace."İş yerinden küçük eşyalar çaldı.

zimmetine geçirmek

bir şeyi, özellikle yasa dışı veya sahibinin izni olmadan kendi kullanımı için almak

"He will appropriate money."Parayı zimmetine geçirecek.

dolandırmak

birini para, mülk veya bilgi gibi bir şeyden mahrum bırakmak için aldatmak

"The scammer conned elderly people out of money."Dolandırıcı yaşlı insanları para konusunda dolandırdı.

sahte

Aldatma amacıyla bir şeyin sahte kopyasını yapmak; gerçek olmayan, taklit

"He counterfeited dollar bills in his basement."Bodrum katında dolar banknotları sahte üretiyordu.

suçlu duruma düşürmek

birinin bir suç veya yanlış işe karıştığını gösteren delil veya bilgi sunmak

"The evidence incriminated the suspect."Deliller şüpheliyi suçlu duruma düşürdü.

işlemek

bir suç veya suç teşkil eden zararlı, yasadışı veya ahlaksız eylem gerçekleştirmek

"Who perpetrated this terrible crime?"Bu korkunç suçu kim işledi?

izinsiz giriş

birinin arazisine veya binasına izinsiz girmek

"Do not trespass on private property."Özel mülkiyet alanına izinsiz giriş yapmayın.

araç kaçırmak

genellikle tehdit veya şiddet içeren bir şekilde bir aracı sürücüsünden zorla çalmak

"Thieves carjacked him at gunpoint."Hırsızlar silah zoruyla onun arabasını kaçırdı.

kaçakçılık yapmak

Uyuşturucu, alkol veya sahte ürünler gibi yasa dışı ürünleri satmak veya dağıtmak

"They bootleg movies and sell them cheaply."Filmleri kaçakçılık yaparak ucuza satıyorlardı.

dolandırıcılık yapmak

birinin parasını veya diğer mallarını almak için aldatma yollarına başvurmak

"He swindled investors out of millions."Yatırımcıları milyonlarca dolar dolandırdı.

yaralama

başka bir kişiye kasten ve hukuka aykırı olarak fiziksel temas kurmak veya zarar vermek

"He was charged with assault and battery after the fight."Kavga sonrası saldırı ve yaralama suçlamasıyla tutuklandı.

iftira

Bir kişinin itibarını zedeleyecek şekilde yayınlanmış yanlış beyan

"The newspaper was sued for libel after printing the false story."Gazete, yanlış haberi yayınladıktan sonra iftira davası açıldı.

sahtesini yapmak

Bir şeyin sahte bir kopyasını veya taklidini oluşturmak.

"They forge documents."Belgeleri sahtesini yaparlar.

yağmalamak

Yasadışı yollarla mal veya mülk çalmak; özellikle kargaşa dönemlerinde dükkânları ya da mülkleri soymak

"They looted the company's data."Ayaklanmacılar birçok dükkânı yağmaladı.

kaçak avlanmak

Başkasının mülkünde veya yasak bölgelerde yasa dışı olarak avlanmak, yakalamak veya balık tutmak

"He poached deer from the national park."Ulusal parktan kaçak avlanarak geyik avladı.

şantaj yapmak

zarar verme tehdidi veya zor kullanarak birinden yasadışı yolla para, mal veya hizmet elde etmek

"The gang tried to extort money from shopkeepers."Çete esnaflardan para almaya çalıştı.