Hukuk ve Düzen: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

dava açmak

Bir mahkemede bir kişi veya kuruluşa karşı suçlama getirmek

"The customer plans to sue the company."Müşteri şirkete dava açmayı planlıyor.

beraat ettirmek

Mahkemede resmi olarak birinin bir suçtan suçsuz olduğuna karar vermek ve ilan etmek

"The jury decided to acquit the defendant."Jüri sanığın beraatine karar verdi.

mahkum etmek

bir mahkemede resmi olarak birinin bir suçtan suçlu olduğunu ilan etmek

"The jury will convict the defendant."Jüri sanığı mahkum edecek.

gözaltına almak

Birini resmi olarak bir yerde, örneğin hapishanede tutmak ve serbest bırakmamak

"The police detained the suspicious man."Polis şüpheli adamı gözaltına aldı.

yasamak

Resmi bir süreç aracılığıyla yasalar oluşturmak veya yürürlüğe koymak.

"Congress will legislate new environmental laws."Kongre yeni çevre yasaları yasayacak.

kovuşturmak

Bir suç isnadıyla birini mahkemede resmi olarak yargılamak veya suçlamak.

"The state will prosecute the criminal."Devlet suçluyu kovuşturacak.

tanıklık etmek

Mahkemede bir tanık olarak bir şeyin doğru olduğunu beyan etmek.

"She will testify in court."O, mahkemede tanıklık edecek.

federal Soruşturma Bürosu

Birden fazla eyaleti kapsayan suçlarla ilgilenen, merkezi hükümet tarafından kontrol edilen kolluk kuvveti kurumu.

"Federal Bureau of Investigation investigates."Federal Soruşturma Bürosu soruşturma yapar.

polis memuru

Polis teşkilatının bir üyesi olarak görev yapan kişi.

"The cop arrived fast"Polis memuru hızlı bir şekilde geldi.

sivil kıyafetli

(polis memuru için) görev başındayken sivil kıyafetler giymiş olmak.

"The officer was plain-clothes."Memur sivil kıyafetliydi.

el çengeli

Mahkumların bileklerine takılan, zincirli iki metal halka.

"The handcuff was tight"El çengeli çok sıkıydı.

devriye

Bir suç veya yanlış eylemin işlenmesini önlemek amacıyla belirli aralıklarla bir yerin çevresinde dolaşma eylemi.

"The security guard does a patrol of the building every two hours."Güvenlik görevlisi her iki saatte bir binayı devriye geziyor.

sanık

Bir hukuk mahkemesinde başka biri tarafından dava edilen veya suç işlemekle suçlanan kişi.

"The defendant was found guilty."Sanık suçlu bulundu.

sulh ceza hakimi

hukuk mahkemesinde yargıç görevi gören ve küçük suçlarla ilgilenen kişi

"The magistrate listened carefully to the evidence in the case."Sulh ceza hakimi davadaki delilleri dikklice dinledi.

mahkeme kararı

Bir yargıç ya da mahkeme tarafından bir dava ile ilgili verilen emir.

"Court order was issued."Mahkeme kararı verildi.

dava

Bir kişinin bir mahkemeye başvurarak çözüm talep ettiği şikayet ya da talep.

"The lawsuit began today"Dava bugün başladı.

yasallaştırma

bir şeyin yasal hâle getirilmesi eylemi veya süreci

"Legalization debate continues."Yasallaştırma tartışması devam ediyor.

pro bono

ücret alınmadan yapılan, genellikle bir avukat tarafından gerçekleştirilen hukuki çalışma

"She does pro bono work."O, pro bono çalışıyor.

tanıklık

Bir şeyin doğru olduğunu belirten resmi bir ifade, özellikle mahkemede bir tanık tarafından yapılan.

"He gave his testimony today."Bugün tanıklık yaptı.

arama kararı

Polisin belirli bir eylemi yapmasına yetki veren hâkimin verdiği emir

"The warrant was issued"Arama kararı verildi.

uygulanabilir

belirli bir bağlamda veya durumda ilgili, geçerli

"This rule is applicable."Bu kural uygulanabilir.

yargısal

mahkeme, hâkim ya da adalet yönetimiyle ilgili, ona uygun

"The system is judicial."Sistem yargısaldır.

düzenleyici

belirli bir faaliyet ya da sektörü kontrol etmek ya da yönlendirmek amacıyla kurallar ya da yönetmelikler oluşturan ve uygulayan

"The agency is regulatory."Ajans düzenleyicidir.

ölümcül

ölümle sonuçlanabilecek, ölümcül etki gösteren

"The weapon is lethal."Silah ölümcül bir etkisi vardır.

ilan etmek

resmi olarak bir şeyi insanlara duyurmak

"The president declared a state of emergency."Başkan olağanüstü hâli ilan etti.

savcı

Devlete bağlı olarak çalışan, mahkemede bir kişinin suçlu olduğunu kanıtlamaya çalışan avukat

"The public prosecutor argued."Savcı kararlı bir şekilde konuştu.

ihbar etmek

başkalarının suç ya da hatalarını bir otoriteye bildirmek

"Do not rat out your friends to teachers."Arkadaşlarını öğretmenlere ihbar etme.

toplu dava

bir grup insanı ortak bir sorunla ilgilendiren ve tüm grup adına mahkemeye taşınan dava

"The employees filed a class action lawsuit."Çalışanlar toplu dava açtı.

kefalet vermek

Mahkemeye bir miktar para ödeyerek bir kişinin yargılanana kadar serbest bırakılmasını sağlamak.

"She bails her friend out of jail."Arkadaşını hapisten kefaletle serbest bırakır.

mahkum etmek

Büyük bir suç işlemiş birine ağır bir ceza vermek.

"The judge will condemn him."Yargıç onu mahkum edecek.

uygulamak

Bir yasanın veya kuralın takip edilmesini sağlamak.

"Police enforce the law."Polis yasayı uygular.

savunucu

Mahkemede bir kişinin davasını savunan yetkili hukuk uygulayıcısı.

"The advocate spoke well."O bir savunucu.

genç suçlu

Henüz yetişkinliğe ulaşmamış genç bir kişi.

"The juvenile stole the bike."Genç suçlu bisikleti çaldı.

kaçak

Kurallara aykırı hareket eden ve yasa dışı faaliyetlerde bulunabilecek kişi.

"The outlaw escaped again"Kacak yine kaçtı.

kefalet

Bir kişinin duruşmasına kadar geçici olarak hapisten salıverilmesi için ödenen bir miktar para.

"He paid the bond."Kefaleti ödedi.

duruşma

Bir davayla ilgili bilgi edinmek ve delilleri dinlemek için, özellikle jüri bulunmadan, bir mahkemede resmi bir toplantı.

"The hearing was today."Duruşma bugün yapıldı.

gözaltı

Bir kişinin, özellikle yargılanmayı beklerken, gözaltında tutulduğu bir durum.

"He is in custody."Gözaltında.

beyan

(hukuk) Kişilerin bir şeyi kabul ettiklerini ya da doğru olduğunu onayladıklarını gösteren resmi yazılı belge.

"The declaration was formal"Beyan resmi bir nitelikteydi.

suçluluk

Bir suçu veya suçu işlemiş olma durumu.

"He felt guilt."Suçluluk hissetti.

masumiyet

suç veya kabahat işlememiş olma hâli

"He proved innocence."O, masumiyetini kanıtladı.

savunma

(hukuk) Bir kişinin suçlamayı kabul ettiğini ya da reddettiğini resmi olarak beyan etmesi.

"He made a guilty plea."Suçlu bir savunma yaptı.

karar

Yasal işlemlerden sonra jürinin mahkemede verdiği resmi karar.

"The verdict made her cry."Karar onu ağlattı.

geçersiz

resmi ya da hukuki açıdan kabul edilemez

"The ticket is invalid."Bilet geçersiz.

sorumlu

bir şeyin maliyetinden yasal olarak sorumlu tutulma

"He is liable."O sorumlu.

gizli görevli

bir kolluk birimi gözetimi altında, bilgi toplamak ya da suçluları yakalamak amacıyla gizli yürütülen çalışma

"The cop was undercover."Polis memuru gizli görevliydi.

dedikodu kanıtı

(hukukta) bir tanığın mahkemede başkalarının sözlerini aktarması; doğrudan bilgiye dayanmadığı için delil sayılmaz

"Hearsay is not evidence."Dedikodu kanıtı delil kabul edilmez.

yakalamak

Birini gözaltına almak.

"Police pinch the thief."Polis hırsızı yakalar.