Ясное дело: английские слова с переводом

оправдать

очистить чье-то имя от обвинений и доказать его невиновность

"The evidence will exculpate him."Доказательства оправдают его.

аннулировать

официально прекратить действие соглашения, права, закона, обычая и т.п.

"They will abrogate the law."Договор аннулирует предыдущие торговые соглашения.

осуждать

резко критиковать в официальном порядке

"The committee voted to censure the senator."Комитет проголосовал за осуждение сенатора.

оправдывать

принимать или прощать то, что общепринято считается неправильным

"I cannot condone such violent behavior."Я не могу оправдывать такое насильственное поведение.

запретить, предписать

приказать кому‑либо что‑то сделать, издав приказ или инструкцию

"The judge enjoined the company from polluting."Судья запретил компании загрязнять окружающую среду.

выкапывать

пытаться найти что‑то в закрытом пространстве

"He will ferret the mouse."Фретки охотятся на зайцев в норах.

потерять, лишиться

утратить право, имущество, привилегию и т.п. в результате нарушения закона или как наказание за проступок

"He forfeited his right to appeal."Он лишился права на апелляцию.

заковать, заточить

поместить кого‑либо или что‑то в замкнутое пространство и удержать там

"The king immured his enemies in dungeons."Король заковал своих врагов в подземельях.

запрещать

официально запрещать существование или практику чего‑либо

"The law proscribes smoking indoors."Закон запрещает курение в помещениях.

анархия

состояние организации или страны, лишённое порядка, власти или контроля

"The revolution led to complete anarchy."Революция привела к полной анархии.

отпускание

привилегия официального освобождения от обязательства, закона или запрета

"Special dispensation granted."Выдано специальное отпускание.

право

привилегия или юридически закреплённое право

"She has entitlement rights."Чувство права.

злоупотребление служебным положением

незаконное или несправедливое действие, совершённое лицом, занимающим высокую должность

"The mayor committed malfeasance."Чиновник был виновен в злоупотреблении служебным положением.

малианжер

человек, притворяющийся больным или неспособным, чтобы избежать выполнения чего‑либо

"He is a malingerer."Врач увидел, что малианжер лишь притворяется.

деспот

человек, требующий безусловного подчинения правилам, законам и приказам

"He is a martinet."Новый менеджер — строгий деспот.

апокрифический

(о заявлении или истории) маловероятный, неаутентичный, хотя широко считается правдой

"The story is apocryphal."Эта история апокрифична.

прилегающий

относящийся к чему‑то более крупному или важному, например к образу жизни, строениям, системам и т.п.

"The garage is appurtenant to the house."Гараж прилегающий к дому.

клеветнический

(о высказываниях) направленный на порчу чьей‑то репутации с помощью неприятной или ложной информации

"The article is defamatory."Эта статья клеветническая.

сомнительный

(о человеке) неуверенный или колеблющийся в отношении достоверности или полезности чего‑то

"His claim is dubious."Его утверждение сомнительно.

неприкосновенный

не затронутый, невосприимчивый к вреду, изменению, неуважению или разрушению

"The tomb remained inviolate."Гробница оставалась неприкосновенной.

рассудительный

применяющий хорошее суждение и чувство меры, особенно при принятии решений

"He made a judicious choice."Он сделал рассудительный выбор.

запретительный

мешающий другим что-то делать

"The cost is prohibitive."Стоимость запретительна.

безупречный

честный и благородный настолько, что его невозможно критиковать, ставить под сомнение или обвинять

"His character is unimpeachable."Его характер безупречен.

прощаемый

не тяжкий, поэтому может быть прощён или оставлен без наказания

"The sin is venial."Грех этот прощаемый.

отрекаться

отказаться от убеждения, притязания или практики публичным или официальным заявлением

"He abjures his former bad habits."Он отрёкся от своих прежних плохих привычек.

приписывать

относить качество, действие или результат к человеку, причине или источнику

"Do not impute bad motives to me."Не приписывайте мне плохие мотивы.

хитрый

умелый в достижении желаемого, особенно с помощью обмана

"The fox is wily."Лиса хитра.

документировать

подкреплять аргумент, утверждение и т.п., предоставляя факты и доказательства

"Researchers document their findings carefully."Исследователи тщательно документируют свои результаты.

обнародовать

оформленно ввести закон или нормативный акт в действие посредством официального провозглашения

"The king promulgated new laws."Король обнародовал новые законы.

изобразить

предоставить кому‑либо что‑то, например помощь или услуги, в соответствии с требуемым или ожидаемым

"He will render aid."Художник изобразил пейзаж красиво.

отвергать

отказываться признавать или принимать как действительное

"They repudiate the idea."Они отвергают эту идею.

санкционировать

официально одобрять что-либо, например действие, изменение, практику и т. д.

"The committee will sanction the proposal."Комитет санкционирует предложение.

оправдать

освободить от вины или подозрений, доказав чью‑то невиновность

"The evidence vindicated the innocent man."Доказательства оправдали невиновного человека.

адвокат

уполномоченный юрист, который защищает дело человека в зале суда

"The advocate spoke well."Адвокат говорил хорошо.

резолюция

официальное решение, принятое, особенно когда официальный орган проводит групповое голосование

"The resolution passed."Резолюция была принята.

поддельный

неподлинный, ложный, несмотря на попытки представить его как настоящий

"The painting is bogus."Эта картина поддельная.

сомнительный

вызывающий сомнение или подозрение

"This is dubious."Это сомнительно.

неприкосновенный

требующий большого уважения таким образом, что его нельзя игнорировать или унижать

"The law is inviolable."Закон неприкосновенен.