Рябь на пруду: английские слова с переводом

сопутствующий

происходящий одновременно с чем‑то, будучи связанным с этим или являясь его следствием

"Pain is concomitant with injury."Боль сопутствует травме.

контрпродуктивный

дающий результаты, противоположные намеченным

"His action is counterproductive."Его действие контрпродуктивно.

беспомощный

не имеющий решимости, компетентности или силы

"He is feckless."Он беспомощен.

несущественный

не имеющий отношения или значения к текущей ситуации, обсуждению и т.п.

"The detail is immaterial."Разница несущественна.

зачаточный

только начинающий принимать форму

"The idea is still inchoate."Идея ещё зачаточная.

незначительный

не имеющий значения или важности

"The loss is inconsequential."Потеря незначительна.

мимолётный

продолжающийся лишь короткое время

"Fame is transitory."Слава мимолётна.

ничтожный

не имеющий никакой ценности или важности

"It is a trifling matter."Это ничтожное дело.

пластиковый

сделанный из пластика или состоящий из него, вещества, получаемого в результате химического процесса

"The cup is plastic."Стакан пластиковый.

зловещий

выдающийся и служащий предзнаменованием будущих событий, обычно плохих или угрожающих

"The silence was portentous."Тишина была зловещей.

процветать

быстро развиваться, стремительно расти

"Her talent burgeoned at a young age."Её талант начал процветать в раннем возрасте.

достигать кульминации

заканчиваться, приходя к высшей, решающей точке

"The festival culminates in a huge fireworks display."Фестиваль достигает кульминации в виде огромного фейерверка.

повышать

поднимать кого‑либо или что‑то до более высокого ранга или лучшего положения

"The promotion will elevate his status."Повышение повысит его статус.

подстрекать

поощрять или провоцировать что‑то, особенно беспорядки или конфликт

"The leader foments rebellion among followers."Лидер подстрекает восстание среди последователей.

воодушевить

побудить кого‑то к действию, особенно вызвав сильные эмоции

"The speech galvanized the crowd into action."Речь воодушевила толпу к действию.

усыплять

помогать кому‑то расслабиться, успокоиться или заснуть

"The song will lull her."Мягкая музыка усыпляет ребёнка.

приписать ошибочно

неправильно указать, кто или что создало или стало причиной чего‑то

"Scholars misattribute this painting to Rembrandt."Учёные ошибочно приписали эту картину Рембрандту.

подавить

принудительно положить конец развитию или росту чего‑то тревожного

"The army squelches the rebellion brutally."Армия подавила восстание жестокими методами.

заменить

занять чью‑то позицию или место, обычно потому что более эффективен или современен

"The new law supersedes the old one."Новый закон заменяет старый.

низшая точка

момент, когда ситуация или жизнь находятся в самом низком, худшем состоянии

"This is the nadir."Империя достигла своей низшей точки в IX веке.

предшественник

кто‑либо или что‑либо, предшествующее другому того же типа, являющееся знаком будущего

"The cough was a precursor to the illness."Кашель был предвестником болезни.

статус-кво

текущее положение дел или существующее состояние

"Maintain status quo."Сохранять статус-кво.

смягчать

помогать уменьшить тяжесть неприятного чувства

"He assuaged her fears with kind words."Он смягчил её страхи добрыми словами.

грозный

способный привести к опасным или разрушительным последствиям

"He gave a baleful stare."Он бросил грозный взгляд.

главный

обладающий качеством наибольшей важности или базовой части чего‑либо

"Honesty is cardinal."Это главное правило.

пластичный

способный легко принимать другую форму путем формования или придания формы

"The clay is plastic."Глина пластична.

ретроспективный

относящийся к прошлому событию, описывающий его

"The exhibit is retrospective."Эта выставка ретроспективна.

преувеличивать

делать человека или вещь более важными или впечатляющими, чем они есть на самом деле

"He aggrandized his own importance constantly."Он постоянно преувеличивал собственную значимость.

умиротворять

успокаивать чью‑то злость, поддаваясь её требованиям

"He appeased the angry customer."Он умиротворил рассерженного клиента.

ослаблять

уменьшать силу, значение, размер, мощность или количество чего-либо

"Cold attenuates the signal."Холод ослабляет сигнал.

ограничивать

ограничивать то, что кто-то может или хочет делать

"Don't constrict my dreams."Не ограничивай мои мечты.

отклонить

помешать человеку сделать то, что он изначально намеревался

"Deflect the attacker's blow."Отклонить удар нападающего.

расти

увеличиваться по силе, размеру, интенсивности и т. д.

"The moon will wax."Луна будет расти.

действовать

быть широко распространенным, применяемым или признанным

"The rule will obtain."Правило будет действовать.

колебаться

двигаться туда‑сюда в регулярном ритме между двумя или более состояниями, позициями, мнениями

"The needle oscillates back and forth."Игла колеблется туда‑сюда.

затмевать

делать так, чтобы человек или вещь казались менее значимыми

"His fame overshadows his brother's achievements."Его слава затмевает достижения его брата.

проникать

проникать во все части чего‑либо

"Water permeates the soil."Запах проник во весь дом.

размножаться

приводить к быстрому увеличению количества или размера чего-либо

"We will proliferate."Мы будем размножаться.

сдерживающее средство

то, что снижает вероятность того, что кто-то сделает что-то, поскольку заставляет его осознавать трудности или последствия

"The alarm is a deterrent."Сигнализация является сдерживающим фактором.

сдерживать

держать что-то плохое под контролем, чтобы предотвратить ухудшение или замедлить его распространение или развитие

"Check the spread."Сдерживайте распространение.

сходиться

(о дорогах, путях, линиях и т.п.) вести к одной точке, соединяться

"The two rivers converge downstream."Две реки сходятся ниже по течению.

зенит

наивысшая точка, которой достигает определенное небесное тело непосредственно над наблюдателем

"The sun is at its zenith."Солнце находится в зените.