Выскажи мнение, дай совет!: английские слова с переводом

отказываться

не желать делать что‑то или позволять чему‑то происходить, особенно из‑за опасности, сложности или неприятности

"The horse balks at the high jump."Лошадь отказывается от высокого прыжка.

выговаривать

строго критиковать, часто с целью исправить чьё‑то поведение

"The teacher chastised the student."Отец выговорил своему непослушному сыну.

умиротворять

делать так, чтобы чьи‑то гнев или недовольство исчезли, обычно дружелюбным отношением или выполнением желаний

"She tries to conciliate both sides."Она пытается умиротворять обе стороны.

осуждать

откровенно выражать крайнее неодобрение или критику

"They decry the new law."Они осуждают новый закон.

возражать, отказываться

выражать несогласие, отказ или неохоту

"She demurs when asked to lead the group."Она возражает, когда её просят возглавить группу.

постигать

понимать и осмысливать что‑то после тщательного размышления

"I cannot fathom his motives."Я не могу постигнуть его мотивы.

намекать

косвенно заявлять о чём‑то

"He intimated that changes were coming."Он намекнул, что грядут перемены.

предполагать

делать вывод без достаточных доказательств

"I surmise that he is lying."Я предполагаю, что он лжёт.

подчёркивать

выделять важность или ценность чего‑то

"Data underscores the problem."Данные подчёркивают необходимость перемен.

язвительный

критичный и оскорбительный, выраженный в гневе и с желанием ранить

"The review was vituperative."Обзор был язвительным.

опровергать

заявлять, что что‑то неверно или ложно, опираясь на доказательства

"The scientist refuted the false theory."Учёный опроверг ложную теорию.

узколобый

не желающий или неспособный расширять своё ограниченное понимание или точку зрения

"He has a blinkered view."У него узколобый взгляд.

запутанный

(о предложениях, объяснениях, аргументах и т.п.) длинный и трудный для понимания, часто из‑за излишней сложности или детализации

"His explanation is convoluted."Его объяснение запутанное.

дидактический

направленный на обучение моральному уроку

"The book is didactic."Книга дидактическая.

замешанный

попадающий в конфликт, спор или сложную ситуацию

"They were embroiled."Он оказался замешанным в драке.

ошибочный

неправильный или неточный из‑за ошибок в рассуждениях, доказательствах или фактической поддержке

"His belief is erroneous."Его убеждение ошибочно.

понятный

такой, который можно понять без труда

"The message is intelligible."Его речь была едва понятна.

правдоподобный

кажущийся достоверным или разумным настолько, что может считаться истинным

"Her story is plausible."Её история правдоподобна.

молчаливый (неявный)

подразумеваемый, понятный без словесного выражения

"There was a tacit agreement."Было молчаливое соглашение.

тем не менее

используется, чтобы указать, что несмотря на предыдущее высказывание или ситуацию, что‑то остаётся верным

"The task is hard nonetheless we will try."Задача сложна, тем не менее мы попробуем.

соответственно

указывает, что перечисленные элементы соответствуют другим элементам в том же порядке

"John and Mary are ten and twelve respectively."Джону и Марии десять и двенадцать лет соответственно.

в то время как

используется для введения утверждения, истинного для одного предмета и ложного для другого

"He is tall whereas his brother is short."Он высокий, в то время как его брат низок.

загадка

проблема или вопрос, вызывающие путаницу и требующие значительных усилий и навыков для решения

"This is a conundrum."Головоломка создала сложную загадку.

расхождение

отсутствие сходства между фактами, отчётами, утверждениями или другими вещами, которые должны быть одинаковыми

"There was a discrepancy between the two reports."Между двумя отчётами было расхождение.

двуличие

притворство, когда человек кажется одним, а на деле действует иначе

"Her duplicity was clear."Шпиона раскрыли за его двуличием.

пример для подражания

человек или вещь, служащие отличным образцом или примером определённого качества или типа

"She is an exemplar."Этот студент — пример для подражания в усердной работе.

суть

главное или общее значение чего‑либо

"The gist was important."Суть его речи заключалась в том, что необходимы перемены.

следствие, подразумеваемый вывод

возможное последствие, которое может возникнуть в результате чего‑то

"The implication was clear."Подтекст был ясен.

парадокс

логически противоречивое утверждение, которое может оказаться истинным

"The statement created a confusing paradox"Это утверждение создало запутанный парадокс.

правдивость

характеристика быть правдивым или верным

"Her veracity is high."У меня нет сомнений в правдивости её истории.

желчь

критика или комментарии, которые являются крайне жестокими и обидными

"filled with cruel vitriol"наполненный жестокой желчью

упрекать

критиковать или предупреждать кого-то за неправильный поступок

"She will admonish him."Она будет его упрекать.

артикулировать

произносить или произносить что-либо четко и точно

"Please articulate your words."Пожалуйста, артикулируйте свои слова.

совещаться

обмениваться мнениями и обсуждать вопросы, часто для достижения согласия или решения

"The lawyers will confer before the trial."Адвокаты совещаются перед судом.

обозначать

указывать значение чего‑либо или к чему‑то относится

"Red traffic lights denote stop signals."Красный свет обозначает сигнал к остановке.

встречать (с восторженным одобрением)

энергично и громко хвалить кого‑то или что‑то, особенно публично

"The crowd hailed the returning hero."Толпа встречала возвращающегося героя.

опровергать

заявлять, что что‑то не существует или не является правдой

"This evidence negates his earlier testimony."Эти доказательства опровергают его прежнее свидетельство.

едкий

саркастичный или критичный в обидной манере

"His words were caustic."Его слова были едкими.

диссонанс

состояние несогласия между мнениями, действиями или личностями людей, часто приводящее к напряжению

"There was dissonance between their words and actions."Между их словами и действиями был диссонанс.