Особенности и атрибуты: английские слова с переводом

притворство, искусственная манера

неискренний и неестественный способ говорить, вести себя или писать, направленный на то, чтобы произвести впечатление

"Her accent was an affectation."Её британский акцент — это притворство.

шум

неприятный, громкий звук, который слышен длительное время

"The din was very loud."Я не мог услышать ничего сквозь шум дорожного движения.

хитрость

искусная ловкость, используемая для обмана, манипуляций и трюков

"She used guile to get what she wanted."Она использовала хитрость, чтобы получить желаемое.

легкомыслие

недостаток серьезности, неуместный в данных обстоятельствах

"His levity was inappropriate during the serious meeting."Его легкомыслие было неуместным во время серьезного совещания.

шуметь

громко жаловаться на что-то или требовать чего-то

"The children clamor for attention loudly."Дети громко шумят, требуя внимания.

умилять

делать что‑то, успокаивающее гнев или печаль человека

"Kind words mollify angry people."Добрые слова умиляют разгневанных людей.

отклоняющийся

отличающийся от привычного и общепринятого способа

"His behavior is aberrant."Его поведение отклоняющееся.

бешено бросаться

вести себя дико, неконтролируемо и часто агрессивно

"A wild animal ran amok in the village."Дикая зверька бешено бросалась в деревню.

шутовской

поведение, вызывающее смех, энергичное или глупое, часто раздражающее или странное

"The child was antic."Клоун делал шутовские движения.

удачный

(о одежде, цветах, прическах и т.п.) подчеркивающий внешний вид и делающий его более привлекательным

"The hat is becoming on you."Эта шляпа тебе идёт.

опечаленный

(о людях) ощущающий глубокую одиночество и скорбь, обычно из‑за утраты

"She is bereft of hope."Она опечалена, лишена надежды.

неопытный

(о человеке) молодой и проявляющий неумелость или незрелость

"He is a callow person."Он — неопытный юноша.

холерический

склонный к гневу, легко раздражимый

"He has a choleric temperament."У него холерический характер.

циничный

скептически‑негативный, часто полагающий, что люди руководствуются лишь собственными интересами

"He has a cynical view of politics."У него циничный взгляд на политику.

неотъемлемый

неразделимая, существенная часть или качество кого‑либо или чего‑то, присущее по своей природе

"The risk is inherent."Риск неотъемлем.

внутренний

относящийся к характеру и природе чего‑либо или кого‑то

"The value is intrinsic."Эта ценность является внутренней.

новаторский

новый и отличающийся от всего остального

"A novel approach was taken."Это новаторская идея.

оптимальный

наиболее благоприятный или эффективный при заданных условиях

"This is the optimal solution."Это оптимальное решение.

спокойный

мирный, безмятежный, не легко возбудимый, раздражаемый или расстраиваемый

"The horse is placid."Лошадь спокойна.

прагматичный

основанный на разумных и практических соображениях, а не на теории

"He is pragmatic."Он прагматичен.

замкнутый

скромный, не любящий находиться в обществе и привлекать к себе внимание

"He is a retiring person."Он — замкнутый человек.

игривый

поводящий себя легко, весело и беззаботно

"The puppy is sportive."Щенок игрив.

беспрецедентный

никогда ранее не существовавший или не происходивший

"The event is unprecedented."Это событие беспрецедентно.

бюрократический

настолько детализированный и сложный, что понять его трудно

"The rules are byzantine."Правила бюрократические.

смесь, гибрид

комбинация или смесь разных элементов

"It's an amalgam of styles."Группа — это смесь джаза и рока.

мрачный

(о ситуациях) не дающий надежды или обнадеживания

"The future looks bleak."Будущее выглядит мрачным.

тайный

не раскрытый открыто, скрытый

"Their plan was covert."Операция была тайной.

неустойчивый

не имеющий постоянного, фиксированного характера движения

"His driving is erratic."Его вождение неустойчиво.

поверхностный

лишённый глубоких размышлений и истинного понимания, поверхностный

"The argument was facile."Это решение поверхностно.

острый

(о чувствах) острый и высокоразвитый

"Her hearing is keen."Ее слух острый.

новый, оригинальный

новый и не похожий ни на что другое

"This is a novel idea."Это оригинальная идея.

устаревший

устаревший и вышедший из моды, часто заменённый более современными тенденциями или достижениями

"This technology is obsolete."Эта технология устарела.

своевременный

происходящий точно в самое подходящее время

"That was a timely idea."

винтажный

(о предметах) старый, но высоко ценимый за качество, отличное состояние или вневременной дизайн

"The car is vintage."Эта машина — винтажная.

неустойчивый

склонный к неожиданным и резким изменениям, часто ухудшающимся или опасным

"The situation is volatile."Ситуация неустойчива.

капризный

руководствующийся импульсами и желаниями, а не логикой или разумом

"The artist has a whimsical style."У художника капризный стиль.