Каждый имеет право на собственное мнение!: английские слова с переводом

строго критиковать

сильно и резко критиковать кого-либо или что-либо

"The teacher castigated the lazy student."Учитель строго раскритиковал ленивого ученика.

толковать

выводить определённый смысл из чего‑либо

"How do you construe his silence?"Как ты толкуешь его молчание?

разоблачать

выявить преувеличения или ложность убеждения, утверждения, идеи и т.п.

"The scientist debunked the popular myth."Учёный разоблачил популярный миф.

очернять

намеренно делать вредные заявления, чтобы подорвать ценность или репутацию человека или вещи

"Do not denigrate your opponent's character."Не очерняй характер своего противника.

отклоняться

отклоняться от основной темы и переходить к другому вопросу в речи или письме

"Do not digress from topic"Не отклоняйтесь от основной темы.

публично осуждать

публично критиковать или высмеивать кого‑то

"They will pillory him"Они публично осуждают его в социальных сетях.

огорчаться

чувствовать или проявлять недовольство

"Why repine over things?"Зачем огорчаться из‑за того, что нельзя изменить?

колебаться

быть нерешительным, не знать, какое мнение, идея или курс действий выбрать

"Do not vacillate between choices."Не стоит колебаться между вариантами.

загадка

качество быть чрезвычайно трудным для объяснения или понимания

"The disappearance remains enigma"Исчезновение остаётся загадкой.

смекалка

способность здраво и разумно мыслить и решать, что следует делать

"She had gumption"У нее была смекалка

намёк

косвенное выражение того, что человек думает или хочет сказать

"An intimation of danger"Он не дал никакого намёка, что собирается уходить.

тирада

длинная речь, в которой используются резкие и гневные слова с целью осуждения или критики

"A long tirade followed"Последовала длинная тирада

так же

используется при добавлении информации, сходной с только что сказанным

"He is kind likewise his brother."Он добр, так же как и его брат.

убедительный

(о доводах, высказываниях и т.п.) способный заставить других поверить в истинность чего‑то с помощью логики и рассуждений

"He made cogent argument"Он привёл убедительный аргумент.

явный

выраженный очень ясно, без сомнений и двусмысленности

"The movie has explicit scenes."В фильме есть явные сцены.

уместный

обладающий качеством тесной связи с обсуждаемым предметом, соответствующим образом

"This is germane to our discussion."Это уместно для нашего обсуждения.

преследующий идеализирующее изображение

представляющий человека в чрезмерно преувеличенном и лестном свете, как будто он безупречен

"The biography was hagiographic."Биография написана в идеализирующем тоне.

неявный

подразумеваемый, без прямого высказывания

"There was implicit agreement."Её доверие было неявным.

язвительный

обладающий качеством критичности и резкости, но при этом юмористическим

"Her humor was mordant."Его остроумие язвительно.

детский

поведение, демонстрирующее отсутствие зрелости и здравого смысла

"His behavior was puerile."Его шутки детские.

красноречивый

кратко, но чрезвычайно содержательно выражающий свои мысли

"Her words were sententious."Ее слова были красноречивы.

недвусмысленный

выражающий мысли и мнения настолько ясно, что не оставляет места сомнениям

"Her answer was unequivocal."Её ответ был недвусмысленным.

химера

мифическое существо в греческой мифологии, обычно изображаемое как огнедышащее создание с телом и головой льва, головой козла на спине и хвостом змеи

"Mythical chimera creature."Мифическое существо — химера.

язвительный

характеризующийся горькой, резкой и едкой критикой

"A vitriolic attack."Его речь была язвительной.

соблюдать

строго следовать чему‑либо, поддерживать, придерживаться, например правила, убеждения, план

"Adhere to the safety guidelines strictly."Строго соблюдайте правила безопасности.

уклоняться от вопроса

избегать урегулирования или решения проблемы, чтобы избежать ответственности

"Don't beg the question."Не уклоняйся от вопроса.

вызывать

помочь студенту самому прийти к выводу, а не давать ему прямой ответ

"Elicit the student's answer."Вызови ответ ученика.

оговариваться

переформулировать то, что вы уже сказали, чтобы ограничить передаваемый смысл

"I qualify my statement."Я оговариваю свое заявление.

всплеск

количество или число, считающееся большим

"Spate of accidents."Всплеск аварий.

также

используется при представлении дополнительной информации к только что сделанному утверждению

"He is kind likewise his brother."Он добрый, также как и его брат.

ложный

логически или фактически ошибочный

"His argument was fallacious."Это рассуждение ложное.