Качество и темперамент: английские слова с переводом

честный

делающий что‑то открыто, законно и без обмана

"The deal is aboveboard."Сделка честна.

анемичный

относящийся к состоянию, при котором у человека снижен уровень красных кровяных телец, вызывающий усталость и слабость

"The patient is anemic."Пациент анемичный.

резкость

жесткость или острота тона, поведения или характера

"He replied with asperity to the rude question."Он ответил с резкостью на грубый вопрос.

жадность

чрезмерное стремление к деньгам и материальным благам

"The king's avarice led him to overtax his people."Жадность короля заставила его облагать народ чрезмерными налогами.

капризный

склонный к неожиданным и резким переменам в поведении, настроении или мыслях

"Her mood is capricious."Погода капризна.

баловать

относиться к кому‑либо с чрезмерной заботой и потаканием

"Parents cosset their firstborn child excessively."Родители чрезмерно балуют своего первенца.

хитрый

использующий умные, обычно обманные методы для достижения желаемого

"The fox is crafty."Лиса хитра.

алчность

сильное желание обрести большое количество денег или материальных благ

"His cupidity made him hoard gold."Его алчность заставила его копить золото.

жизнерадостный

полный энтузиазма, счастья и живости

"She is ebullient and friendly."Она жизнерадостна и дружелюбна.

шутливый

не проявляющий должной серьёзности по отношению к важному делу, пытаясь выглядеть остроумным и смешным

"His tone was facetious."Он сделал шутливый комментарий.

свирепый

обладающий способностью быть смертельно опасным, жестоким или разрушительным

"He is a fell enemy."Он — свирепый враг.

неловкий

обладающий неловким или невежливым поведением из‑за недостатка социальных навыков или опыта

"He was gauche."Его манеры неловки.

идиосинкразия

необычное или странное поведение, мысль или привычка, характерные для конкретного человека

"His idiosyncrasy is very strange."Его идиосинкразия очень странна.

наивный

проявляющий простоту, честность или невинность и готовый доверять другим из‑за отсутствия жизненного опыта

"Her smile is ingenuous."Её улыбка наивна.

несправедливый

вызывающий обиду или недовольство из‑за предвзятости или несправедливости

"The comparison is invidious."Это сравнение несправедливо.

похотливый

проявляющий сильный сексуальный интерес

"He gave a lascivious look."Он бросил на неё похотливый взгляд.

меланхоличный

чрезмерно эмоциональный, часто в виде излишней сентиментальности или саможалости

"She gets maudlin when drunk."Она становится меланхоличной, когда выпивает.

надоедливый

вызывающий трудности, проблемы или раздражение

"The question is nettlesome."Этот вопрос надоедливый.

самоуверенный

чрезмерно важный и слишком охотно дающий приказы или помощь, когда они не нужны

"The volunteer is officious."Этот чиновник самоуверенный.

панглосский

обладающий чрезвычайно оптимистичным взглядом на мир

"Her outlook is Panglossian."У неё панглосский оптимизм.

проницательный

быстро и без усилий замечающий детали и понимающий их

"Her comment is percipient."Её замечание проницательно.

флегматичный

способный сохранять спокойствие и не поддаваться эмоциям

"He is phlegmatic by nature."Он по природе своей флегматичен.

квиксотический

(о идеях или планах) полные надежды и воображения, но нереалистичные

"His plan is quixotic."Его план квиксотический.

сдержанный

неохотный говорить с другими, особенно о своих мыслях и чувствах

"He is reticent about his past."Он сдержан в рассказах о своём прошлом.

оптимистичный

имеющий уверенный, надежный и положительный взгляд на будущее

"He is sanguine about the future."Он оптимистично смотрит в будущее.

сибарит

человек, который обожает наслаждаться роскошными удовольствиями и предметами

"The sybarite enjoyed long baths and fine wine."Сибарит наслаждался долгими ваннами и хорошим вином.

бурный

характеризующийся множеством экстремальных и сильных эмоций

"Their relationship is tempestuous."Их отношения бурные.

небрежный

выполняемый поспешно и без особого размышления или заботы

"His work is slapdash."Его работа небрежна.

усердный

постоянно прилагающий усилия, заботу и внимание к делу

"She is a sedulous worker."Она усердный работник.

болтливый

характеризующийся тем, что человек любит говорить гораздо больше, чем необходимо

"The loquacious man talked for hours."Болтливый мужчина разговаривал часами.

анемичный

недостаток силы, энергии и эффекта

"The plan was anemic."План был анемичным.

раздражительный

склонный к раздражительности или вспыльчивости

"He has a bilious temper."У него раздражительный характер.

почтение

готовность или привычка подчиняться мнениям или авторитету других

"Show deference to elders."Проявляйте почтение к старшим.

разборчивый

оценивающий ситуации, людей или идеи с ясностью и мудростью

"She has a discerning eye for art."У неё разборчивый глаз к искусству.

мрачный

обладающий горьким, сварливым и серьёзным видом и отношением, часто угрожающим

"He has a saturnine expression."У него мрачное выражение лица.

стоический

не проявляющий эмоций и не жалующийся, особенно в трудных и болезненных ситуациях

"He remained stoic during the pain."Он оставался стоическим во время боли.