Черты характера и поведение: английские слова с переводом

амбивалентный

имеющий противоречивые взгляды или чувства по поводу чего‑либо или кого‑то

"I feel ambivalent."Я чувствую себя амбивалентно.

аномальный

не соответствующий ожидаемому

"The result is anomalous."Результат аномален.

благоприятный

указывающий на высокую вероятность будущего успеха

"This is an auspicious start."Это благоприятное начало.

грубый

невежливый, бесцеремонный или сварливый в поведении

"His reply was churlish."Его ответ был грубым.

подавленный

чувствующий разочарование и грусть, особенно из‑за неожиданного неудачного события

"He looked crestfallen."Он выглядел подавленным.

демонстративный

не сдерживающий себя в выражении чувств, особенно любви

"She is a demonstrative person."Она — демонстративный человек.

разборчивый

обладающий изысканным вкусом и способностью оценивать качество чего‑либо

"She has a discriminating taste."У неё разборчивый вкус.

взволнованный, радостный

взволнованный и счастливый из‑за произошедшего или ожидаемого события

"She felt elated after the news."Она чувствовала себя взволнованной после новости.

искусственный

относящийся к чему‑то, созданному искусственно, а не естественно

"His enthusiasm is factitious."Его энтузиазм искусственный.

легкомысленный

отсутствующий серьёзности и уважения к важному вопросу в попытке выглядеть шутливым или остроумным

"Don't be flippant."Не будь легкомысленным.

властный

обладающий неприятно надменным и высокомерным поведением, требующий подчинения

"She has an imperious manner."У неё властный манер.

беспечный

поводящий себя беззаботно и спокойно

"He acted nonchalant."Он вёл себя беспечно.

упрямый

настойчиво отказывающийся менять своё поведение, мнения, взгляды и т.п., несмотря на доводы и убеждения других

"The obstinate child refused to eat."Упрямый ребёнок отказался есть.

вероломный

относящийся к человеку или делу, которому нельзя доверять, предательский

"The spy was perfidious."Шпион был вероломным.

самоуверенный

нарушающий границы, делая что‑то, не имея на то права

"It was presumptuous of him."Это было самоуверенно с его стороны.

повседневный

происходящий каждый день и поэтому считающийся обычным явлением

"The routine is quotidian."Распорядок повседневный.

почтительный

чувствующий или проявляющий большое восхищение и уважение

"The crowd was reverent."Толпа была почтительной.

скромный

стремящийся не привлекать к себе внимание, особенно из‑за скромности

"He is self-effacing and kind."Он скромный и добрый.

мудрый

обладающий проницательным, дальновидным суждением и способностью глубоко и разумно различать

"The leader is sagacious."Лидер мудр.

спорадический

происходящий время от времени, нерегулярно

"The rain is sporadic."Дождь бывает спорадическим.

последующий

занимающий чью‑то позицию или место, приходящий после него

"The succeeding chapters are good."Последующие дни были легче.

вездесущий

кажущийся существующим или встречающимся повсюду

"Coffee shops are ubiquitous."Кофейни вездесущи.

многословный

использующий чрезмерное количество слов; избыточный в речи

"His speech was verbose."Его письма многословны.

отклонение

нечто, отличающееся от ожидаемого и нормального

"This is an aberration."Низкая температура была временным отклонением.

гордыня

необоснованно чрезмерная гордость, надменность

"His hubris led to his downfall."Его гордыня привела к падению.

бессмыслица

слова или действия, лишённые смысла, значения или важности

"I was bored by the inanity of the conversation."Меня утомила бессмыслица разговора.

брань

оскорбительная, грубая речь, произносимая в сильном гневе

"He used invective."Политик обрушил на своего оппонента брань.

беспристрастность

качество соблюдения высших моральных принципов

"The politician was known for his probity."Политик был известен своей беспристрастностью.

заботливость

забота или тревога о благополучии другого человека

"She showed solicitude."Он проявил большую заботливость к своему больному другу.

умиротворять

успокаивать, прекращать чувство гнева у кого‑то

"The manager placates the angry customer."Менеджер умиротворяет рассерженного клиента.

надоедать

просить что‑то настойчиво и назойливо

"Street vendors importune tourists for business."Уличные торговцы надоедают туристам, предлагая товары.

благоразумный

проявляющий рассудительность и мудрость, особенно в избежании рисков или при принятии решений

"It is prudent to save money."Благоразумно откладывать деньги.

лукавый

игривый и озорной, намеренно или притворяясь таковым

"She gave an arch smile."

шипучий

поводящий к проявлению энергии, возбуждения и живости

"Her personality is effervescent."Напиток шипучий.

нетронутый

сохранивший первоначальное состояние, чистый и в отличном состоянии

"The beach is pristine."Пляж нетронутый.

резкий

выражающий мысль мощно, эффективно и ясно

"Her critique was trenchant."Её критика была резкой.

маверик

человек, мыслящий и действующий независимо и иначе, чем принято

"The maverick politician often voted against his own party."Маверик‑политик часто голосовал против своей партии.

образец

человек или вещь, считающиеся совершенным или идеальным примером чего‑либо

"She is a paragon of virtue."Она — образец добродетели.

выдать

непреднамеренно раскрыть что-либо, например мысли, чувства, качества и т. д.

"His face did betray him."Его лицо выдало его.

живой

полный энергии и энтузиазма

"The young athlete is mettlesome."Лошадь живая.