Урок 8 · Street Talk 2

домашний, уютный

создающий ощущение дома; тёплый и комфортный

"The restaurant has a homey feel."В ресторане ощущается домашняя атмосфера.

джем‑сессия

неформальная встреча музыкантов, собирающихся вместе для спонтанного исполнения музыки

"Jam session plays music."Джем‑сессия импровизирует вместе.

самое свежее

самая последняя новость, обновление или информация о каком‑либо событии

"She always wears the latest fashion."Она всегда носит самое свежее в моде.

лики

короткая, узнаваемая серия нот или музыкальная фраза

"Play that lick."Сыграй этот лик.

существенно

используется для подчёркивания сильного чувства, реакции или качества

"I was majorly happy."Я существенно напортачил.

простак

глупый или наивный человек

"He is a dode."Он простак.

выбросить содержимое желудка

насильно извергнуть содержимое желудка через рот

"He went outside to blow chow."Он вышел на улицу, чтобы выбросить содержимое желудка.

в восторге

взволнованный или полный энтузиазма по поводу чего-либо

"The fans were stocked."Фанаты были в восторге.

пьяный в стельку

чрезвычайно пьяный или опьяненный

"He was blasted."Он был пьян в стельку.

напился до потери сознания

очень сильно напившийся, сильно опьяневший

"He got blitzed at the party."Он напился до потери сознания на вечеринке.

напившийся

чрезвычайно пьяный или сильно опьяненный

"They were bombed."Они напились.

мозговой мертвец

используется для описания человека, который выглядит чрезвычайно медлительным, глупым или лишённым ясности мысли

"After work I feel brain dead."После работы я чувствую себя мозговым мертвецом.

пивко

неформальное, сленговое обозначение пива

"He opened a cold brewsky."Он открыл холодное пивко.

припев

запоминающаяся, цепляющая часть песни, которая повторяется, чтобы привлечь внимание слушателя

"I like the hook."Мне нравится припев.

слабый

слабый, неубедительный или неинтересный

"That excuse is lame."Это слабое оправдание.

крутой

отличный

"He is mean."Он крутой.

смертельно

используется для подчёркивания степени или качества чего‑либо

"The snake is deadly poisonous."Змея смертельно ядовита.

концерт

выступление живой музыки, комедии или другого развлечения, обычно перед аудиторией

"The band played a gig at the local bar."Группа дала концерт в местном баре.

тусоваться

"Let's hang out."Давай потусуемся.

привет

используется для саркастического указания на очевидную истину или реальность, часто для подчеркивания необходимости реализма

"Hello, that's obvious."Привет, это очевидно.

хит

что‑то, например фильм, спектакль, песня и т.п., чрезвычайно популярное и успешное

"The song was a big hit."Эта песня стала большим хитом.

добраться

достичь или добраться до определенного места

"We hit the store."Мы добрались до магазина.

гораздо

используется для подчеркивания количества или интенсивности чего-либо

"That is way too expensive for me."Это гораздо дороже для меня.

раскусить

тщательно изучать или наблюдать за людьми, часто с намерением выяснить их мотивы или попытаться обнаружить обман

"I will scam them."Я их раскушу.

извергать

извергать содержимое желудка через рот

"He will spew it up."Он это извергнет.

мачо

сексуально привлекательный мужчина, имеющий много сексуальных партнерш

"He is a stud."Он — мачо.

подкорректированный

используется для описания чего-то, что находится в беспорядке, беспорядке или слегка неуравновешено

"The room was messy."Комната была в беспорядке.

проигнорировать

намеренно не выполнить обещанное или запланированное

"He blew off the meeting entirely."Он полностью проигнорировал встречу.

сбежать

внезапно бежать или спасаться

"Let's bolt now."Давай сбежим сейчас.

уйти

быстро уйти или отправиться, часто в живой или энергичной манере

"Let's boogie out of here."Давай отсюда уйдем.

смыться

Быстро уйти или уехать, часто чтобы избежать чего-либо или когда ситуация становится нежелательной.

"I must book now."Мне нужно смыться.

накачанный

(о человеке) физически привлекательный, с большими мышцами

"He looked very buff."Он накачанный.