Урок 7 · Street Talk 2

скапливаться

становиться перегруженным или собираться близко друг к другу, часто относится к пробкам или толпам, которые плотно упакованы или замедляются

"Cars bunch up here."Машины скапливаются здесь.

чистый выстрел

непрепятственный вид или возможность

"The sniper had a clear shot."Снайпер имел чистый выстрел.

ввести в курс дела

предоставить кому-либо информацию и сделать его осведомлённым о чём-либо

"Clue me in on the secret."Введи меня в курс дела тайны.

мелкое ДТП

незначительное дорожно-транспортное происшествие, которое обычно приводит к небольшим повреждениям транспортных средств

"The fender-bender causes no injuries."Мелкое ДТП не приводит к травмам.

внимание

предупреждает, чтобы кто‑то обратил внимание или был осторожен

"Heads up! A ball is coming."Внимание! Идёт мяч.

следить за кем‑то/чем‑то

внимательно наблюдать за кем‑либо или чем‑либо, чтобы быть в курсе их действий или местонахождения

"Keep tabs on the kids."Следи за детьми.

любопытный зевака

человек, который пристально смотрит

"The rubbernecker slowed down traffic."Любопытный зевака замедлил движение.

час пик

время суток, когда дорожное движение наиболее интенсивно из‑за того, что люди едут на работу или с работы

"Rush hour is stressful."Час пик — стрессовое время.

трудная задача

ситуация, вызывающая трудности у человека

"It is a tough row to hoe."Это трудная задача.

прокладывать себе путь (через/по)

продвигаться к цели или месту назначения, часто с усилием и трудом, обычно постепенно и медленно

"Work your way home."Он прокладывал себе путь через университет.

повозка

транспортное средство на колесах, запряженное одной или несколькими лошадьми

"The rig is old."Повозка старая.

узкое место

участок, где транспорт замедляется или останавливается из‑за сужения дороги или препятствия

"The bottleneck at the tunnel causes long delays."Узкое место в туннеле вызывает длительные задержки.

быстро идти

двигаться быстро и проворно

"She will clip along."Она будет быстро идти.

абсолютно

в абсолютной или полной степени

"The target was dead."Цель была абсолютной.

тяжёлый

Большой по количеству, степени или интенсивности; хуже обычного по степени тяжести.

"It is heavy rain."Идёт сильный дождь.

набирать скорость

внезапно или постепенно увеличивать скорость или темп

"The car will pick up speed."Машина наберет скорость.

место происшествия

место или обстановка, где происходит событие или действие

"This is the scene."Это место происшествия.

обочина

Полоса земли на обочине дороги, где транспортные средства могут остановиться в экстренной ситуации.

"Pull onto the shoulder."Съезжайте на обочину.

покатиться в крутую

потерять контроль над транспортным средством, в результате чего оно крутится или скользит без возможности управлять им, обычно на скользкой или мокрой дороге

"The car spun out on ice."Машина покатилась в крутую на льду.

авария

дорожно-транспортное происшествие с участием двух или более столкнувшихся транспортных средств, часто вызывающее беспорядочную или сложную ситуацию на дороге

"It was a tangle."Это была авария.