A Closer Look: Урок 2 · Street Talk 2

аргх

выражение раздражения, досады или раздражённости

"Argh! This is so frustrating."Аргх! Это так раздражает.

чёрт возьми

выражение удивления, изумления или лёгкого усиления без ругани

"Gosh! I did not see that coming."Чёрт возьми! Я этого не ожидал.

пустословие

помпезный или претенциозный разговор или письмо, лишённые содержания

"The speech is full of blah and says nothing important."Речь полна пустословия и ничего важного не говорит.

фу

выражает отвращение, презрение или неприязнь к чему‑то неприятному

"Blech! I hate this medicine."Фу! Я ненавижу это лекарство.

ой

выражает удивление, лёгкое шокирование или восхищение без ругани

"Gee, that is really interesting."Ой, это действительно интересно.

блин

выражает раздражение, досаду, удивление или нетерпение

"Jeez, that was very close."Блин, это было совсем близко.

бах

громкий взрывной звук, часто используется для имитации взрыва или резкого драматического события

"The bomb went kaboom."Взрыв издаёт громкий бах.

ой

выражает внезапную боль или дискомфорт

"Ow! My hand is burning."Ой! Не трогай эту ожог.

фу

выражает облегчение или усталость, часто после трудной или напряжённой ситуации

"Phew, I am so relieved now."Фу, я теперь так облегчён.

фу

используется для выражения отвращения или сильной неприязни, особенно в ответ на пробу или запах чего-то ужасного

"Piuck! That smells bad."Фу! Это плохо пахнет.

шлёп

звук резкого удара, часто ассоциируется с твёрдым ударом или хлопком

"Thwack! The ball hit."Шлёп! Бита сильно ударила по мячу.

бум

звук внезапного сильного удара, часто связан с тяжёлым столкновением

"Wham! The car crashed."Бум! Дверь с грохотом захлопнулась.

фух

выражает облегчение или снятие напряжения после стресса, тревоги или физического усилия

"Whew, that was a close one."Фух, это было чуть не случилось.

упс

используется, чтобы признать небольшую ошибку, случайный инцидент или небольшую неприятность

"Whoops! I accidentally spilled my drink."Упс! Я случайно пролил свой напиток.

свист

мягкий, шумный звук, часто издаваемый чем-то, быстро движущимся по воздуху или воде

"The arrow made a whoosh."Стрела издала свист.

ой-ой

выражение испуга, тревоги или опасения по поводу ситуации

"Yikes! That looks very dangerous."Ой-ой! Это выглядит очень опасно.

ой

используется для выражения удивления, страха или волнения, часто в ответ на внезапный шок или неожиданное событие

"Yipe! That was scary."Ой! Это было страшно.

фу

выражает отвращение или сильную неприязнь к чему‑то

"Yuck! That smells bad."Фу! Не ешьте этот заплесневевший хлеб.

вкуснятина

выражает удовольствие или удовлетворение от вкуса, обычно в ответ на что‑то вкусное

"Yum! This food is tasty."Вкуснятина! Эта еда вкусная.

дзынь

используется для обозначения звука внезапного электрического разряда, быстрого удара или резкого, высокого звука

"Zap! The light flashed."Дзынь! Свет вспыхнул.

ух ты

используется для выражения удивления, волнения или энтузиазма, часто в ответ на что-то впечатляющее или эффектное, включая физическую атаку или интенсивное действие

"Zowie! What a jump!"Ух ты! Какой прыжок!

глотать

быстро глотать, часто в ответ на нервозность, страх или удивление

"He will gulp his drink."Он проглотит свой напиток.

грохот

глубокий, продолжительный, резонирующий или громкий звук

"I heard a boom."Я услышал грохот.

грохот

внезапный громкий шум, вызванный поломкой или столкновением предметов

"What a loud crash!"Какой громкий грохот!

фу

используется для выражения отвращения или неприязни к чему-либо, издающему плохой запах

"Pew! Something died in here."Фу! Здесь что-то умерло.

вздыхать

Выражать или передавать эмоции, такие как облегчение, грусть или удовлетворение, выпуская глубокий слышимый вдох.

"He will sigh."Он вздохнет.

грохот

громкий, внезапный шум, вызванный поломкой, ударом или столкновением чего-либо

"The smash was loud."Грохот был громким.

ого

используется для выражения удивления, изумления или волнения

"Whoa, slow down, please."Ого, помедленнее, пожалуйста.

вау

выражает сильное удивление, восхищение или изумление

"Wow, this is beautiful!"Вау, как красиво!