Выражение языка тела и жестов: английские слова с переводом

жест

выразить смысл движением рук, лица, головы и т.п.

"He used his hand to gesture."Он использовал руку, чтобы сделать жест.

кивок

двигать головой вверх и вниз в знак согласия, понимания или приветствия

"She will nod in agreement."Она кивнет в знак согласия.

улыбка

поднять уголки рта вверх, часто так, что видны зубы, чтобы показать радость или удовольствие

"Please smile for the camera."Пожалуйста, улыбнитесь для камеры.

объятие

плотно и близко держать кого‑то в объятиях, обычно любимого человека

"She will hug her mother tightly."Она крепко обнимет свою мать.

поцелуй

коснуться губами другого человека или его части тела, чтобы выразить любовь, страсть, уважение и т.п.

"The couple kissed under moonlight."Пара целовалась под лунным светом.

дай пять

энергично ударить ладонь поднятой руки своей ладонью в знак празднования, приветствия или согласия

"Give me a high-five!"Дай мне пять!

приветствовать

дать кому-то знак приветствия или вежливое слово при встрече

"He will greet the guests warmly."Он тепло поприветствует гостей.

нахмуриться

свести брови вместе, выражая гнев, печаль или замешательство

"The teacher frowned at the noise."Учитель нахмурился из‑за шума.

большой палец вверх

действие или жест, указывающий на одобрение или удовлетворение

"He gave me a thumbs up."Он показал мне большой палец вверх.

большой палец вниз

используется для обозначения неудачи или неодобрения

"The movie got a thumbs down from critics."Фильм получил большой палец вниз от критиков.

съёживаться

непроизвольно отдернуться назад, часто от страха, боли, смущения или дискомфорта

"The bad joke made me cringe."Плохая шутка заставила меня съёжиться.

послать поцелуй

сделать поцелуй рукой или губами и направить его к другому человеку как знак привязанности

"She blew him a kiss."Она послала ему поцелуй.

скрестить пальцы

пожелать удачи или благоприятного исхода, часто буквально перекрестив средний палец поверх указательного

"I cross my fingers for luck."Я скрещиваю пальцы на удачу.

хихикать

смеяться лёгким, глупым или часто неконтролируемым смехом от нервозности или смущения

"The girls giggled at the secret."Девочки хихикали над секретом.

кусать губу

прижать зубами губу в реакцию на эмоцию, боль или чтобы не сказать что‑то

"Bite your lip now."Она нервно кусала губу.

зевать

неожиданно широко открыть рот и глубоко вдохнуть от скуки или усталости

"He will yawn now."Скучная лекция заставила меня зевать.

держаться за руки

соединить руки с кем‑то в знак привязанности, единства или поддержки

"They are holding hands."Они держатся за руки.

вызывать удивление (поднять брови)

вызвать удивление, любопытство или лёгкий шок у людей из‑за чего‑то необычного, неожиданного или спорного

"His actions raised eyebrows."Его комментарий вызвал удивление.