Film and Theatre: английские слова с переводом

титры

(множественное число) список имен в начале или конце телепрограммы или фильма, признающий людей, участвовавших в ее создании

"The credits rolled slowly."Титры медленно шли.

сезон

набор связанных телепрограмм, выпущенных в определённый период

"This season was great."В этом сезоне двадцать эпизодов.

эпизод

одна часть серии радио‑ или телешоу

"The final episode of the series airs tonight."Последний эпизод сериала выходит сегодня вечером.

сериал

набор регулярно выходящих телевизионных или радиопрограмм, посвящённых одной теме

"I watched the entire series in one week."Я просмотрел весь сериал за одну неделю.

клип

короткий отрывок фильма или телепередачи, просматриваемый отдельно

"I watched a funny clip."Я посмотрел смешной клип.

сценарий

письменный текст, на основе которого создаётся фильм, шоу или пьеса

"The actors studied their scripts carefully."Актёры тщательно изучали свои сценарии.

сцена

часть фильма, пьесы или книги, где действие происходит в одном месте или относится к определённому типу

"The final scene of the play had everyone in tears."Последняя сцена пьесы заставила всех плакать.

трейлер

выдержка из разных частей фильма, сериала, игры и т.п., показываемая до их официального выхода

"We saw a trailer for the new superhero film."Мы посмотрели трейлер нового супергеройского фильма.

анимация

фильм, в котором движутся анимированные персонажи

"Pixar is famous for its computer animation."Pixar известна своей компьютерной анимацией.

актерский состав

все актёры и актрисы, участвующие в фильме, пьесе и т.п.

"The film has a brilliant ensemble cast of actors."Фильм обладает блестящим ансамблевым актёрским составом.

разрешение

качество и четкость изображения или видеодисплея

"The video has good resolution."Видео имеет хорошее разрешение.

фон

часть фотографии и т. д., расположенная позади основных фигур и т. д.

"The background was blurred."Фон был размыт.

диалог

устная или письменная реплика, произносимая персонажем в пьесе, фильме, книге или другом произведении художественной литературы

"The dialogue in the play was witty and sharp."Диалог в пьесе был остроумным и резким.

персонаж

роль или часть, исполняемая актером, исполнителем, актером озвучивания и т. д.

"He played a great character."Он сыграл отличного персонажа.

сюжет

события, являющиеся ключевыми для построения и развития истории в фильме, пьесе, романе и т.п.

"The plot of the movie was too complicated to follow."Сюжет фильма был слишком сложным, чтобы его понять.

место действия

время и место, в которых происходит действие фильма, пьесы и т. д.

"The story's setting is a futuristic"Место действия истории — футуристический город.

герой

главный мужской персонаж истории, книги, фильма и т.п., часто известный своей отвагой и другими выдающимися качествами

"The firefighter was hailed as a local hero."Пожарного признали местным героем.

продюсер

человек, занимающийся надзорными задачами или финансовыми вопросами при создании фильма, спектакля и т.п.

"The film's producer secured the necessary funding."Продюсер фильма обеспечил необходимое финансирование.

кадр

независимая последовательность съёмки фильма или телепрограммы, записанная одной камерой без перерыва

"He filmed a shot."Фотограф сделал невероятный динамический кадр.

съёмка

действие или процесс записи сцен фильма или фотографирования

"The shooting took hours."Съёмка начнётся на следующей неделе.

роль

часть или персонаж, который исполняет актёр в фильме или спектакле

"She played a key role."Она сыграла большую роль.

действие

основная часть пьесы, оперы или балета

"The first act was long."Первое действие было долгим.

хор

группа танцоров и певцов, выступающих в музыкальном шоу, обычно выполняющих вспомогательные или фоновые роли и улучшающих основное выступление

"The chorus danced well."Хор хорошо танцевал.

закулисье

часть театра, где артисты, технический персонал и сотрудники работают вдали от глаз зрителей

"The atmosphere backstage was tense before the premiere."В закулисье царила напряжённая атмосфера перед премьерой.