Разговоры о праве: английские слова с переводом

юрист

человек, практикующий или изучающий право, советующий людям по юридическим вопросам или представляющий их в суде

"She is a good lawyer."Она хороший юрист.

свидетельство

формальное заявление, подтверждающее правду, обычно даваемое свидетелем в суде

"He gave his testimony today."Он дал своё свидетельство сегодня.

клятва

серьёзное обещание или заявление о правде, часто сопровождающееся убеждением, что нарушение клятвы повлечёт тяжёлые последствия

"The president took the oath of office."Президент принёс клятву присяги.

обязанность

обязательное задание, которое необходимо выполнить в рамках своей работы или роли

"It is my duty to help."Моя обязанность — помогать.

присяжные

группа из двенадцати граждан, которые слушают детали дела в суде, чтобы решить, виновен ли подсудимый

"The jury decided he was guilty."Присяжные признали его виновным.

юрисдикция

полномочия суда или организации принимать юридические решения и выносить приговоры

"This court has no jurisdiction here."Этот суд не имеет здесь юрисдикции.

петиция

письменное обращение, подписанное группой людей, с просьбой к организации или правительству принять конкретное действие

"The petition against the new road has 5000 signatures."Петиция против новой дороги собрала 5000 подписей.

вынести приговор

официально объявить наказание человеку, признанному виновным в суде

"The judge will sentence the criminal tomorrow."Судья вынесет приговор преступнику завтра.

допросить

задать кому‑то вопросы агрессивным способом и длительно, чтобы получить информацию

"The detective will interrogate the suspect."Детектив будет допросить подозреваемого.

признать виновным

официально объявить кого-либо виновным в преступлении в суде

"The jury will convict the defendant."Присяжные признают подсудимого виновным.

отменить

официально положить конец закону, деятельности или системе

"Many countries abolished slavery long ago."Во многих странах рабство было отменено давно.

узаконить

разрешить что‑то законом, предоставив людям право или свободу делать это

"Some states legalized marijuana for medical use."Некоторые штаты узаконили марихуану для медицинского применения.