Seramik ve Cam El Sanatları: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

seramik

Dayanıklı hale gelmesi için ısıtılan kilden eşya yapma sanatı veya süreci.

"She makes beautiful ceramics like vases and bowls in her workshop."Atölyesinde vazo ve kase gibi güzel seramikler yapıyor.

kaolin kili

çoğunlukla kaolinit mineralinden oluşan beyaz bir kil.

"China clay is white."Kaolin kili porselen yapımında kullanılır.

fırın

Seramik, çömlek ya da tuğla gibi malzemeleri pişirmek ya da kurutmak için kullanılan bir tür ocak ya da fırın.

"Kiln bakes pottery pieces."Fırın, kilin yüksek ısıda pişmesini sağlar.

yoğurmak

Hamuru veya ıslak çömleği elle şekil vermek ve yoğurmak

"Knead the dough for ten minutes."Hamuru on dakika yoğurun.

azulejo

İspanya ve Portekiz'de kullanılan, boyalı kalay sırlı çini karo sanatı.

"Azulejo decorates building walls."Azulejo boyalı çini karedir.

cameo cam

Farklı renkli cam katmanları üzerine oyularak yükseltilmiş tasarımların bulunduğu süs eşyası.

"Cameo glass has layered colors."Cameo cam katmanlı renklere sahiptir.

cam sanatı

Camı ana malzeme olarak kullanan, üfleme, fırın dökümü, vitray ve kaynaşma gibi çeşitli teknikleri içeren görsel sanat dalı.

"Glass art uses molten glass."Cam sanatı erimiş camla çalışır.

bubblegram

Şeffaf bir reçine ya da akrilik blok içinde baloncuklarla doldurulmuş, fotoğraf ya da küçük nesneler gibi öğeleri hapseden üç boyutlu heykel.

"Bubblegram holds small objects."Bubblegram içinde lazerle işlenmiş bir iç görüntü bulunur.

cam boncuk yapımı

Cam çubuk ya da tüplerin alev üzerinde eritilerek süs boncuklarına dönüştürülmesi süreci.

"Glass beadmaking melts glass rods."Cam boncuk yapımı cam çubukları eriterek başlar.

cam üfleme

Erimiş camı özel bir boru ile üfleyerek cam nesneler ve süs eşyaları yapma sanatı ya da mesleği.

"The artisan shaped the molten glass using glassblowing techniques."Usta, cam üfleme teknikleriyle erimiş camı şekillendirdi.

cam üretimi

Camı yüksek sıcaklıklarda eriterek, çeşitli tekniklerle şekillendiren sanat ve bilim dalı.

"Glassmaking fuses silica sand."Cam üretimi silika kumunu eriterek cam haline getirir.

vitray

Renkli cam parçalarının bir araya getirilerek dekoratif desenler ve resimler oluşturduğu, genellikle kilise pencerelerinde bulunan sanat eseri.

"Stained glass assembles colored pieces."Vitray renkli cam parçalarından oluşur.

cam eşyalar

Özellikle yemek ve içme amaçlı kullanılan camdan yapılmış nesneler.

"The expensive glassware broke during dinner"Pahalı cam eşyalar akşam yemeği sırasında kırıldı.

porselen

gücü, dayanıklılığı ve yarı saydamlığı ile bilinen sert, beyaz, yarı saydam seramik malzeme

"The teacup is made of fine porcelain."Çay fincanı ince porselenden yapılmış.

kemik çini

Kemik külü ve diğer malzemelerin karışımından üretilen, ince, saydam, yüksek dayanıklılık ve beyazlık özelliği taşıyan bir porselen türü.

"Bone china contains bone ash."Kemik çini içinde kemik külü bulunur.

kireç çömlek

Yüksek sıcaklıklarda pişirilen, yoğun, dayanıklı ve gözeneksiz bir seramik malzeme; fonksiyonel nesneler üretiminde tercih edilir.

"Stoneware fires at high temperature."Kireç çömlek yüksek sıcaklıkta pişirilir.

toprak kap

nispeten düşük sıcaklıklarda pişirilen, gözenekli, rustik ve genellikle sırlı seramik malzeme ile sonuçlanan bir tür çömlek

"Earthenware fires at lower temperature."Toprak kap daha düşük sıcaklıkta pişer.

çin boyama

Sırlı ya da sırsız porselen ya da bone china üzerine, yüksek sıcaklıklarda pişirilerek tasarımın kalıcı hâle gelmesini sağlayan özel boyalarla yapılan seramik süsleme yöntemi.

"China painting uses special paints."Çin boyama, porseleni süsler.

kaymak süsleme

Pişirme öncesinde çömleğin yüzeyine sıvı kil (kaymak) uygulanarak yapılan bir süsleme tekniği.

"Slipware decorates with liquid clay."Kaymak süsleme, sıvı kil ile süslenir.

terra sigillata

Antik Romada geliştirilen, ince bir kil kaymağı tabakasıyla kaplanıp parlatılan ve düşük sıcaklıkta pişirilen ince, parlak seramik türü.

"Terra sigillata burnishes clay surface."Terra sigillata, kil yüzeyini parlatır.

figürin

Seramik, porselen, ahşap ya da reçine gibi malzemelerden yapılmış küçük süs heykeli.

"The shelf displayed a small ceramic figurine"Raf, küçük bir seramik figürin sergiliyordu.

terakota

Mimari ve dekoratif amaçlarla yaygın olarak kullanılan, pişirilmiş kırmızımsı kahverengi bir kil türü.

"Terracotta is red-brown clay."Terakota, kırmızı kahverengi bir kildir.

vitray

buzlu veya mat bir görünüm oluşturmak için genellikle hidroflorik asit kullanılarak bir cam nesnenin yüzeyine tasarımlar kesmeyi ve kazımayı içeren dekoratif bir teknik

"Came glasswork etches glass."Vitray camı kazır.

kalay sırla kaplı çömlek

Beyaz, opak bir kalay bazlı sırla kaplanmış kireç çömlek; bu sır, pişirme öncesinde renkli boyalarla süslenebilir.

"Tin-glazed pottery has white opaque glaze."Kalay sırla kaplı çömlek, beyaz opak bir sır içerir.

kil

Islak iken şekillendirilebilen, pişirildiğinde sertleşen, ağır ve yapışkan bir toprak türü.

"The potter shaped wet clay."Çömlekçi ıslak kil ile şekil verdi.

çömlek çarkı

Kili çömlek ve diğer seramik nesnelere şekil vermek için döndüren bir çömlek çarkı.

"Potter's wheel shapes clay."Çömlek çarkı, kili simetrik bir şekilde döndürür.

sarmal (coil) tekniği

Kil ipliklerini (sarmalları) üst üste yerleştirip düzleştirerek bir çömlek ya da heykel şekli oluşturma yöntemi.

"Coiling builds clay ropes."Sarmal tekniği, kil iplikleriyle şekil verir.

cam eritme (fusing)

Fırında birden fazla cam parçasını ısıtarak eritin ve tek bir bütün hâline getirerek özgün desen, doku ve renkler elde etme tekniği.

"Glass fusing melts pieces together."Cam eritme, parçaları birleştirerek eritir.

kumlama

Sıkıştırılmış hava ve ince aşındırıcı parçacıklar (kum, cam boncukları vb.) kullanarak bir malzemenin yüzeyini oymak, kazımak ya da pürüzlendirmek için uygulanan teknik.

"Sandblasting etches glass surface."Kumlama cam yüzeyini oyuyor.

lamba işi

Cam çubukları ya da tüpleri alev ya da meşale üzerinde eriterek, çeşitli alet ve tekniklerle şekillendirerek karmaşık tasarımlar, boncuklar, heykeller ve diğer süs eşyalarını üretme yöntemi.

"Lampworking shapes glass with torch."Lamba işi, meşale ile camı şekillendirir.

tavlama

Cam ya da metal gibi bir malzemeyi yüksek sıcaklıktan oda sıcaklığına yavaşça soğutarak iç gerilmeleri azaltma ve dayanıklılığını artırma süreci.

"Annealing slowly cools glass."Tavlama camı yavaşça soğutur.

cül

Enerji tüketimini ve atığı azaltmak amacıyla cam üretiminde hammadde olarak kullanılan, küçük ve eşit parçalara kırılmış geri dönüştürülmüş cam.

"Cullet is recycled glass."Cül, geri dönüştürülmüş camdır.

kurşunlu vitray

Renkli cam parçalarını kurşun şeritler (came) ile birleştirerek tasarımlar ya da resimler oluşturulan süsleme tekniği; genellikle pencereler, kapılar ve mimari öğelerde kullanılır.

"Leadlight uses lead came."Kurşunlu vitray, kurşun came ile yapılır.

dikrokik cam

Yüzeyine vakumla ince metalik bir kaplama uygulanan cam türü; ışığın farklı renklerini yansıtarak ve geçirerek açıya bağlı olarak değişen iridesan bir etki yaratır.

"Dichroic glass changes color."Dikrokik cam rengini değiştirir.

cam kesici

Camı kesmek ya da işaretlemek için genellikle elmas ya da tungsten karbür bıçağı kullanan, düz ya da kavisli hatlar, şekiller ve desenler oluşturmak amacıyla tasarlanmış alet.

"Glass cutter scores glass to break."Cam kesici, camı kırmak için işaretler.

frit

Cam üretimi, seramik sırları ve benzeri uygulamalarda renk, doku ya da diğer özellikler katmak amacıyla kullanılan, ezilmiş ya da toz haline getirilmiş cam maddesi.

"Frit is crushed glass."Frit, ezilmiş camdır.