İğne İşi: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

aplik

büyük bir kumaş parçasına farklı bir kumaş ya da malzeme kesilip dikişle eklenerek oluşturulan süsleme tasarımı

"Colorful fabric applique."Renkli kumaş aplik.

bargello

Çeşitli uzunluk ve renklerde düz dikişler kullanılarak karmaşık geometrik desenler ve tasarımlar oluşturmayı içeren bir iğne işi tekniği.

"Bargello stitches create flame patterns."Bargello dikişleri alev desenleri oluşturur.

berlin yün işi

19. yüzyılın ortalarında Almanya'da ortaya çıkan, kanvas veya diğer kumaşlar üzerine karmaşık desenler ve tasarımlar oluşturmak için yün iplik kullanılan bir iğne işi türü.

"Berlin wool work used colored charts."Berlin yün işi renkli şemalar kullandı.

siyah işi

Beyaz veya açık renkli kumaş üzerine karmaşık ve dekoratif tasarımlar ve desenler oluşturmak için siyah iplik kullanan bir nakış türü.

"Blackwork uses black thread on white."Siyah işi beyaz üzerine siyah iplik kullanır.

bobin

Dikiş makinesinde ya da elde kullanılan dikiş aletinde iplik tutan küçük silindir.

"The bobbin holds thread underneath."Bobin, ipliği alt tarafta tutar.

broderie perse

Baskılı kumaşlardan çiçek veya diğer motiflerin kesilip, dekoratif bir kompozisyon oluşturmak için bir taban kumaşı üzerine aplike edilmesini içeren bir iğne işi türü.

"Broderie perse appliqués cut motifs."Broderie perse aplike kesilmiş motifler.

mum ipi işi

Pamuklu veya keten kumaş üzerine dokulu ve kabarık bir tasarım oluşturmak için ağartılmamış pamuk ipliği kullanan bir nakış türü.

"Candlewicking uses thick unbleached cotton thread."Mum ipi işi kalın ağartılmamış pamuk ipliği kullanır.

zincir dikiş

Zincir benzeri bir desen oluşturan ilmekli dikişler dizisi oluşturan bir nakış dikişi türü.

"Chain stitch forms looped links."Zincir dikiş ilmekli halkalar oluşturur.

yapıştırma

Dekoratif bir ipliği veya yünü, kumaşın üzerine serip ince dikişler veya düğümlerle sabitleyerek bir kumaş yüzeyine tutturmayı içeren bir nakış tekniği.

"Couching lays thick thread down."Yapıştırma kalın ipliği aşağıya serer.

brezilya nakışı

Brezilya'da ortaya çıkan ve yüksek parlaklığa sahip rayon iplik kullanımıyla karakterize edilen bir nakış türü.

"Brazilian embroidery uses rayon thread."Brezilya nakışı rayon iplik kullanır.

sayım ipliği

Sayılmış dikişler kullanarak kumaş üzerine tasarımlar oluşturmayı içeren bir nakış türü.

"Counted-thread embroidery follows fabric grid."Sayım ipliği nakışı kumaş ızgarasını takip eder.

kruvasan nakışı

Kumaş üzerine çeşitli dekoratif dikişler oluşturmak için yün iplik kullanan bir nakış türü.

"Crewel embroidery uses wool thread."Kruvasan nakışı yün iplik kullanır.

tığ işi

Elde yapılan ve pamuk veya yün ipliklerin ucunda kancalı bir iğne kullanılarak birbirine bağlandığı bir kumaş yapma tekniği.

"Crochet uses a single hooked needle."Tığ işi tek kancalı iğne kullanır.

çapraz dikiş

Kumaş üzerine X şeklinde dikişler oluşturmayı içeren bir nakış dikişi türü.

"Cross-stitch forms X-shaped stitches."Çapraz dikiş X şeklinde dikişler oluşturur.

yama

Kumaştaki delikleri veya yırtıkları, hasarlı alanın üzerine yeni iplikler örerek veya dikerek onaran bir dikiş tekniği.

"Darning repairs holes in fabric."Yama kumaştaki delikleri onarır.

işlemek

Renkli ipliklerle bir kumaş parçası üzerine süs desenleri dikmek

"She embroidered flowers on the pillowcase."Yastık kılıfına çiçekler işledi.

altın işi

Altın veya gümüş gibi metalik ipliklerin ve bazen boncukların veya payetlerin kullanılarak kumaş veya diğer malzemeler üzerine karmaşık ve dekoratif tasarımlar ve desenler oluşturulduğu bir nakış türü.

"Goldwork uses metal threads."Altın işi metal iplikler kullanır.

örgü örme

Yün ipliklerinden özel uzun ince iki iğne veya örgü makinesi kullanarak giysi yapma becerisi veya eylemi

"Knitting is calming."Örgü örmek sakinleştirici.

iğne oyası

İğne ve iplik kullanarak dantel tasarımları ve desenleri oluşturmayı içeren bir dantel yapım tekniği türü.

"Needle lace makes lace with needle."İğne oyası iğne ile dantel yapar.

iğne işi

İğne ve iplik kullanarak kanvas veya diğer malzemeler üzerine tasarımlar oluşturmayı içeren bir nakış türü.

"Needlepoint stitches on stiff canvas."Sert kanvas üzerine iğne işi dikişleri.

aplike

Küçük kumaş parçalarını bir araya getirerek daha büyük bir tasarım veya desen oluşturmayı içeren bir dikiş tekniği.

"Patchwork sews fabric pieces together."Aplike kumaş parçalarını birleştirir.

iğnek

Dikiş sırasında iğneleri ve iğneleri saklamak için kullanılan küçük yastık.

"She sticks needles in pincushion."O, iğnek içine iğneleri saplıyor.

iğne başı

İğneyi yerinde tutmak ve parmaklarla kavrama ve itme yüzeyi sağlamak için kullanılan bir dikiş iğnesinin üst kısmı.

"Pinhead is the top."İğne başı üst kısımdır.

kurdele nakışı

Kumaş veya diğer malzemeler üzerine narin ve karmaşık tasarımlar ve desenler oluşturmak için geleneksel nakış ipliği yerine kurdele kullanan bir nakış türü.

"Ribbon embroidery uses silk ribbon."Kurdele nakışı ipek kurdele kullanır.

sashiko

Kumaş üzerine dekoratif desenler ve tasarımlar oluşturmak için basit bir dikiş tekniği kullanan geleneksel bir Japon nakış tekniği.

"Sashiko reinforces fabric with decorative stitching."Sashiko, kumaşı dekoratif dikişlerle güçlendirir.

dikiş dikme

Kıyafet yapmak ya da tamir etmek için makas, iğne, iplik vb. kullanma becerisi ya da pratiği.

"Learn sewing skills."Dikiş dikme becerilerini öğren.

büzgülü nakış

Kumaşı küçük, eşit pileler halinde toplayıp dikişlerle sabitleyerek dokulu ve elastik bir etki yaratan dekoratif bir nakış tekniği.

"Smocking gathers fabric into pleats."Büzgülü nakış kumaşı pileler halinde toplar.

mekik örgü

Dar, tüp şeklinde bir kordon veya örgü oluşturmak için mandallı veya çivili bir mekik kullanan bir örgü tekniği.

"Spool knitting makes a knitted cord."Mekik örgü örgü bir kordon yapar.

kabartma nakış

Tel, boncuk ve kumaş gibi çeşitli malzemeler kullanarak üç boyutlu tasarımlar ve motifler oluşturan bir nakış türü.

"Stumpwork raises stitches off fabric."Kabartma nakış dikişleri kumaştan yükseltir.

yüzey nakışı

Çeşitli dikişler kullanarak kumaş yüzeyinde dekoratif desenler ve tasarımlar oluşturmayı içeren bir nakış türü.

"Surface embroidery decorates fabric top."Yüzey nakışı kumaş üstünü süsler.

parmaklık

Dikiş sırasında iğneyi kumaşa itmek için parmağı koruyan küçük metal kapak.

"She protects finger with thimble."Parmaklığını takarak parmağını korur.

trapunto

Bir yorgan tasarımının alanlarını vatka veya diğer malzemelerle doldurarak kabarık ve dolgulu bir etki yaratan bir yorganlama tekniği türü.

"Trapunto creates padded quilted areas."Trapunto dolgulu yorganlı alanlar oluşturur.

beyaz iş nakışı

Beyaz veya açık renkli kumaş üzerine beyaz veya nötr renkli iplikler kullanarak tasarımlar ve desenler oluşturmayı içeren bir nakış türü.

"Whitework uses white thread on white."Beyaz iş, beyaz üzerine beyaz iplik kullanır.

kablo dikişi

örümcek gibi bükülmüş ve birbirine geçen bir desen oluşturan örgü dikişi

"Cable stitch looks like twisted rope."Kablo dikişi, bükülmüş bir ip gibi görünür.

son ilmekleri kapatmak

Örülmüş veya tığlanmış bir ürünün son sırasını veya ilmeğini bitirip, projenin tamamlanıp kesilmeye hazır olması için ilmekleri sabitlemek.

"Cast off the last stitches."Son ilmekleri kapat.

başlatma (dikiş atma)

örgü iğnesine ilk sıradaki dikişleri oluşturma işlemi; genellikle kaydırma düğümü ya da uzun kuyruklu atma yöntemiyle yapılır

"Cast on stitches to start knitting."Örgüyü başlatmak için dikiş at.

örgü iğnesi

örgüde dikişleri tutmak ve ipliği yönlendirmek için kullanılan uzun, ince, sivri alet

"She drops a knitting needle."O, bir örgü iğnesini düşürdü.

ribana

belirli bir düzende düz ve ters dikişlerin dönüşümlü olarak işlendiği, esnek ve dokulu bir kumaş oluşturan örgü deseni

"Ribbing makes stretchy fabric edges."Ribana, esnek kenar kumaşları üretir.

iğne işleri

süs amaçlı dikiş, nakış, örgü, tığ işi gibi el sanatlarını kapsayan faaliyet

"Needlecraft includes embroidery knitting crochet."İğne işleri; nakış, örgü, tığ işi gibi dalları içerir.