Ahşap, Taş ve Metal El Sanatları: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

dolap yapımı

mobilya, özellikle dolapları tasarlama, kesme, şekillendirme, birleştirme ve bitirme işlemleriyle üretme sanatı ve zanaatı

"Cabinet making builds wooden furniture."Dolap yapımı ahşap mobilya üretir.

marangozluk

ölçme, kesme, şekillendirme ve birleştirme gibi el ve makine aletleriyle ahşap işleyerek yapı, mobilya ve diğer nesneleri inşa, kur ve tamir etme mesleği

"Carpentry cuts and joins wood."Marangozluk ahşabı keser ve birleştirir.

intarsiya

farklı renk ve desenlerdeki ahşap parçalarını bir araya getirerek süslemeli tasarımlar ya da resimler oluşturma tekniği

"Intarsia inlays wood pieces together."Intarsiya ahşap parçalarını birleştirir.

lake boyama

belirli ağaçların özünden elde edilen reçineli bir madde olan lake ile katmanlar uygulayarak nesnelere dayanıklı ve parlak bir yüzey kazandıran geleneksel Asya sanatı

"Lacquer painting uses resin-based paints."Lake boyama reçine bazlı boyalar kullanır.

marquetri

farklı renklerde ince ahşap kaplamalar (veneer) kesilip birleştirilerek mobilya üzerine süslemeli desenler ya da resimler oluşturma tekniği

"Marquetry inlays veneers into furniture."Marquetri mobilyaya ince kaplamalar ekler.

kiriş çerçeveleme

büyük, ağır kirişlerin oyuk ve çıkıntı (mortise‑and‑tenon) gibi geleneksel bağlantı yöntemleriyle birleştirilerek ahşap çerçeve inşa etme tekniği

"Timber framing uses heavy wooden beams."Kiriş çerçeveleme ağır ahşap kirişler kullanır.

döşeme

Koltuk, sandalye, kanepe gibi mobilyaları kumaş, deri ya da vinil gibi çeşitli malzemelerle kaplayıp yastıklayarak konforlu ve şık oturma alanları yaratma işi.

"Upholstery stuffs and covers furniture."Döşeme mobilyaları doldurur ve kaplar.

yanma sanatı

Isıtılmış bir aletle yüzeye tasarımlar yakarak ahşap ya da benzeri malzemeleri süsleme tekniği.

"Pyrography burns designs into wood."Yanma sanatı ahşaba tasarımlar yakar.

ahşap oymacılığı

Figürin, süs eşyası ya da mobilya gibi üç boyutlu nesneler elde etmek için ahşabı şekillendirme sanatı.

"Wood carving shapes wood with tools."Ahşap oymacılığı ahşabı aletlerle şekillendirir.

ahşap tornalama

Ahşap bir parçayı torna tezgahında döndürürken kesici aletlerle keserek kase, mil ya da mobilya parçaları gibi simetrik şekiller elde etme tekniği.

"Woodturning spins wood on lathe."Ahşap tornalama ahşabı torna tezgahında döndürür.

ahşap işleme

Ahşaptan nesneler üretme becerisi ya da etkinliği

"Woodworking is his hobby; he builds furniture."Ahşap işleme onun hobisiydi; mobilya yapıyordu.

çakmak taşı işçiliği

Kaya, çakmak taşı, obsidyen gibi taşları alet, silah ya da süs eşyası haline getirmek için şekillendirme sanatıdır.

"Flintknapping chips stone into tools."Çakmak taşı işçiliği taşı aletlere oyup şekillendirir.

kıyma (inlay)

Yüzeyde oyuklar açılarak içine kontrast renkli ahşap, metal gibi parçaların yerleştirilmesiyle oluşan süs desenleri.

"Inlay sets pieces into surface cavities."Kıyma parçaları yüzey oyuklarına yerleştirir.

taş işçiliği

Doğal taşları kesip şekillendirerek binalar, duvarlar ve anıtlar gibi yapı projelerinde kullanma uzmanlığı.

"Stonemasonry cuts and lays stone."Taş işçiliği taşı keser ve döşer.

boncuk işi

boncuk, kabuk, taş ya da tohum gibi küçük nesneleri bir araya getirerek süsleme ya da işlevsel tasarımlar oluşturma sanatı

"Intricate beadwork on dress."Elbisenin üzerindeki ince boncuk işi.

kemik oymacılığı

Hayvan ya da insan kemiklerini takı, süs eşyası ya da dekoratif nesneler gibi üç boyutlu objelere dönüştürme sanatı.

"Bone carving sculpts animal bones."Kemik oymacılığı hayvan kemiklerini şekillendirir.

çip oymacılığı

Düz bir ahşap yüzeyden küçük parçalar keserek tekrarlayan desen ve dokular oluşturma tekniği.

"Chip carving removes small wood chips."Çip oymacılığı küçük ahşap parçaları çıkarır.

repousse

Metal yüzeyin arka tarafından çekiç ve şekillendirme ile kabartma oluşturma tekniği.

"Repousse hammers metal from reverse side."Repousse metalin arka tarafından çekiçle şekillendirilir.

çekiçleme (çizme)

Metal yüzeyi ön taraftan çeşitli aletlerle çekiçleyip bastırarak şekillendirme ve süsleme tekniği.

"Chasing details metal front surface."Çekiçleme, metalin ön yüzeyindeki detayları oluşturur.

cam emalı (vitrik emaye)

Toz camın yüksek sıcaklıkta eritilerek metal yüzeye kaynaşmasıyla oluşan dekoratif kaplama.

"Vitreous enamel fuses glass to metal."Cam emalı, camı metal üzerine kaynaştırır.

oyma süsleme (fretwork)

Metal, ahşap vb. malzemelere kesilerek yapılan dekoratif desenler.

"Fretwork cuts decorative wood patterns."Oyma süsleme, ahşapta dekoratif desenler keser.

birleştirme

Kaynak, lehimleme veya sert lehimleme gibi iki veya daha fazla metal parçasını birbirine bağlamak için metal işçiliğinde kullanılan bir teknik.

"Joining metal requires skill."Metal birleştirme beceri gerektirir.

taş işçisi

Değerli taşları, mineralleri ve kayaları kesme, şekillendirme ve parlatma sanatında uzmanlaşmış kişi.

"He is a lapidary."O bir taş işçisidir.

tahta çıta sanatı

Eski ahşap çıtaları dekoratif nesnelere dönüştürmeyi içeren bir ahşap işleme türü.

"Lath art uses old wood."Tahta çıta sanatı eski ahşap kullanır.

metal işçiliği

Metali faydalı ya da süs amaçlı nesnelere şekillendirme ve işleme sanatı ve zanaatı.

"Metalwork shapes metal with tools."Metal işçiliği, metali aletlerle şekillendirir.

gümüş işçiliği

Takı, çatal-bıçak takımı ve süs eşyaları gibi gümüşten nesneler üretmeye odaklanan metal işleme dalı.

"Silversmithing is his craft."Gümüş işçiliği onun mesleğidir.

demircilik

Demir ve çeliği ısıtma, çekiçleme ve benzeri yöntemlerle şekillendirerek alet, silah, süs eşyası gibi faydalı ürünler üretme sanatı ve zanaatı.

"Blacksmithing forges heated iron."Demircilik, ısıtılmış demiri döver.

klöison

İnce metal tellerin metal bir yüzeye yapıştırılarak küçük bölmeler (klöison) oluşturulması, bu bölmelerin emaye ile doldurulup fırında pişirilmesiyle renkli ve ayrıntılı bir tasarım elde edilen süs sanatı.

"Cloisonne fills wire cells with enamel."Klöison, tel hücrelerini emaye ile doldurur.

nalbant

Atların tırnaklarının bakımında uzmanlaşmış, atın performansını ve sağlığını korumak veya iyileştirmek için tırnakları kesme, nal takma ve düzeltme işlerini içeren yetenekli bir zanaatkar.

"The farrier shoes horses."Nalban atlara nal takar.

kuyumculuk

Altını şekillendirme, lehimleme, oyma ve parlatma gibi tekniklerle takı, süs eşyası veya diğer nesneler üretme sanatı ve mesleği.

"Goldsmithing works with gold."Kuyumculuk altınla çalışır.

çilingircilik

kilit ve anahtarlarla çalışmayı, onarımları, montajları ve ayarlamaları içeren becerikli meslek

"Locksmithing makes and repairs locks."Çilingircilik kilitleri yapar ve onarır.

kalay alaşımı

başlıca kalay, az miktarda bakır, antimon ve diğer metallerden oluşan şekillendirilebilir bir alaşım

"Pewter is soft gray metal."Kalay alaşımı yumuşak gri bir metaldir.

tenekecilik

İnce metal levhalardan ev eşyaları, dekoratif eşyalar ve çatı malzemeleri gibi nesneler yaratma zanaatı.

"Tinsmithing works with tinplate."Tenekecilik, teneke sac ile çalışır.

bıçakçılık

çelikten bıçak, kılıç ve diğer kesici aletleri dökme, şekillendirme ve bitirme sanatıdır; ısıtma, öğütme ve parlatma gibi teknikler kullanılır

"Bladesmithing forges knives and swords."Bıçakçılık bıçak ve kılıç döker.

metal damgalama

Çelik, alüminyum veya pirinç gibi düz metal levhaları veya ruloları, bir kalıp ve zımba seti ile basınç uygulayarak istenen formlara şekillendirmek için bir pres kullanan bir üretim süreci.

"Metal stamping impresses designs into metal."Metal damgalama, metallere desen basar.

pirinç baskısı

özellikle kilise mezar taşlarındaki pirinç gravürleri, kağıt üzerine yumuşak tebeşir ya da pastel boya sürülerek kopyalama yöntemi

"Brass rubbing copies monumental brasses."Pirinç baskısı büyük pirinç levhaları kopyalar.