Керамика и стеклоделие: английские слова с переводом

керамика

процесс или искусство изготовления предметов из глины, обжигаемых до твердого состояния

"She makes beautiful ceramics like vases and bowls in her workshop."Она делает красивые керамические изделия, такие как вазы и чаши, в своей мастерской.

фарфоровая глина

белая глина, состоящая преимущественно из минерала каолинита

"China clay is white."Фарфоровая глина используется для производства фарфора.

печь

тип печи или печного устройства, используемого для обжига или сушки керамики, глины или кирпича

"Kiln bakes pottery pieces."Печь обжигает глину при высокой температуре.

месить

формировать и прессовать тесто или влажную глину руками

"Knead the dough for ten minutes."Месите тесто в течение десяти минут.

азулежо

вид испанской и португальской керамической плитки, покрытой глазурью из олова

"Azulejo decorates building walls."Азулежо — это расписная керамическая плитка.

стекло-камео

декоративное стекло, в котором поднимающиеся узоры вырезаются в слоях стекла разных цветов

"Cameo glass has layered colors."Стекло-камео имеет многослойные цвета.

стеклянное искусство

вид визуального искусства, в котором главным материалом является стекло; включает техники стеклодувного, печного литья, витража, спекания и др.

"Glass art uses molten glass."Стеклянное искусство использует расплавленное стекло.

баблгам

тип трехмерной скульптуры или изображения, создаваемый путем захвата и подвешивания мелких объектов, таких как фотографии или безделушки, внутри прозрачной смолы или акрилового блока, заполненного пузырьками

"Bubblegram holds small objects."Баблгам содержит мелкие объекты.

изготовление стеклянных бусин

процесс формирования и обработки стеклянных стержней или трубок над пламенем для создания декоративных бусин, используемых в ювелирных изделиях и украшениях

"Glass beadmaking melts glass rods."При изготовлении стеклянных бусин расплавляются стеклянные стержни.

стеклодувное искусство

деятельность или ремесло, заключающееся в использовании специальной трубки для продувания воздуха в расплавленное стекло с целью создания стеклянных изделий и украшений

"The artisan shaped the molten glass using glassblowing techniques."Мастер формировал расплавленное стекло, используя техники стеклодувного искусства.

стеклодувное дело

искусство и наука создания стеклянных изделий путём плавления стекла при высоких температурах и формования его различными методами

"Glassmaking fuses silica sand."Стеклодувное дело сплавляет кремнезёмный песок.

витраж

цветные кусочки стекла, соединённые в декоративные узоры для создания изображений, обычно используемые в окнах церквей

"Stained glass assembles colored pieces."Витраж собирает цветные кусочки.

стеклянная посуда

изделия из стекла, особенно те, что используются для еды и питья

"The expensive glassware broke during dinner"Дорогая стеклянная посуда разбилась во время ужина.

фарфор

твердый, белый, полупрозрачный керамический материал, известный своей прочностью, долговечностью и прозрачностью

"The teacup is made of fine porcelain."Чашка сделана из изысканного фарфора.

фарфор «костяной фарфор»

вид фарфора, изготовленный из смеси костяного золы и других материалов; известен своей тонкой, полупрозрачной структурой, высокой прочностью и белизной

"Bone china contains bone ash."Костяной фарфор содержит костяную золу.

каменная керамика

вид глины, обжигаемый при высоких температурах, получающий плотный, прочный и непористый материал, подходящий для изготовления функциональных изделий

"Stoneware fires at high temperature."Каменная керамика обжигается при высокой температуре.

глина (глиняная керамика)

вид керамики, изготовленный из глины, обжигаемой при относительно низких температурах, получающий пористый, рустикальный и часто глазурованный материал

"Earthenware fires at lower temperature."Глиняная керамика обжигается при более низкой температуре.

рисование по фарфору

вид керамического декорирования, при котором на глазурованную или неглазурованную фарфоровую или костяную посуду наносят специальные краски или пигменты, а затем обжигают при высокой температуре, чтобы рисунок навсегда спаялся с поверхностью керамики

"China painting uses special paints."Рисование по фарфору украшает фарфор.

слойчатая керамика

вид глиняной или каменной посуды, украшенной жидкой глиной (слойкой), наносимой на поверхность изделия перед обжигом

"Slipware decorates with liquid clay."Слойчатая керамика украшает изделия жидкой глиной.

терра сигиллата

тонкая полированная керамика, изначально производимая в Древнем Риме путём нанесения тонкого слоя отшлифованной глиняной слойки на поверхность сосуда, полировки до гладкой поверхности и последующего обжига при низкой температуре

"Terra sigillata burnishes clay surface."Терра сигиллата полирует глиняную поверхность.

фигурка

небольшая декоративная статуэтка или скульптура, обычно изготовленная из фарфора, керамики, дерева или смолы

"The shelf displayed a small ceramic figurine"На полке стояла небольшая керамическая фигурка.

терракота

обожжённая глина, широко используемая в архитектуре и декоративных целях

"Terracotta is red-brown clay."Терракота — это красно‑коричневая глина.

витражное стекло

декоративная техника, включающая резку и гравировку узоров на поверхности стеклянного изделия, часто с использованием плавиковой кислоты, для создания матового или инея вида

"Came glasswork etches glass."Витражное стекло гравирует стекло.

фарфоровая керамика с оловяной глазурью

вид глиняной посуды, покрытой белой оловяной глазурью, создающей гладкую непрозрачную поверхность, которую можно раскрасить яркими рисунками перед вторичным обжигом

"Tin-glazed pottery has white opaque glaze."Фарфоровая керамика с оловяной глазурью имеет белую непрозрачную глазурь.

глина

тяжёлый липкий тип почвы, который в сыром виде поддаётся формовке и после обжига становится твёрдым, используется в керамике и гончарстве

"The potter shaped wet clay."Гончар формовал влажную глину.

гончарный круг

вид гончарного круга, используемый для формирования глины в керамические изделия

"Potter's wheel shapes clay."Гончарный круг вращает глину симметрично.

скручивание (coiling)

техника гончарного дела, при которой формы или стенки сосуда создаются путем накладывания и сглаживания скрученных полосок глины друг на друга

"Coiling builds clay ropes."Скручивание строит глиняные «верёвки».

спекание стекла

техника работы со стеклом, при которой несколько кусочков стекла нагреваются в печи до плавления и сливаются в единое цельное изделие с уникальными узорами, текстурами и цветами

"Glass fusing melts pieces together."Спекание стекла плавит кусочки вместе.

пескоструйная обработка

метод, использующий сжатый воздух и мелкие абразивные частицы (песок, стеклянные шарики и др.) для травления, гравировки или шлифования поверхности материала

"Sandblasting etches glass surface."Пескоструйная обработка травит поверхность стекла.

ламповая работа

техника обработки стекла, при которой стеклянные стержни или трубки плавятся над пламенем или горелкой и формируются с помощью различных инструментов и приёмов для создания замысловатых узоров, бусин, скульптур и других декоративных изделий

"Lampworking shapes glass with torch."Ламповая работа формирует стекло с помощью горелки.

отпускание

процесс постепенного охлаждения материала, например стекла или металла, от высокой температуры до комнатной с целью снижения внутренних напряжений и повышения прочности и долговечности

"Annealing slowly cools glass."Отпускание медленно охлаждает стекло.

ломанка

переработанное стекло, измельчённое в мелкие однородные части, используемое в качестве сырья при производстве нового стекла для снижения энергозатрат и отходов

"Cullet is recycled glass."Ломанка – это переработанное стекло.

витраж

декоративная техника, включающая сборку цветных стеклянных кусочков с использованием свинцовых полос или перемычек для создания узоров или изображений, часто используемая в окнах, дверях и других архитектурных элементах зданий

"Leadlight uses lead came."Витраж использует свинцовые перемычки.

дихроичный стекло

вид стекла, покрытый тонким металлическим слоем методом вакуумного напыления, который отражает и пропускает разные цвета света, создавая уникальный ирисцентный эффект и меняя оттенки в зависимости от угла наблюдения

"Dichroic glass changes color."Дихроичный стекло меняет цвет.

резак для стекла

инструмент, используемый для нанесения надрезов или резки стекла, часто оснащённый алмазным или карбидным лезвием, позволяющий создавать прямые или изогнутые линии, формы и узоры для различных стекольных или остеклительных работ

"Glass cutter scores glass to break."Резак для стекла наносит надрез, после чего стекло ломается.

фрит

вид измельчённого или порошкообразного стеклянного материала, часто используемого в качестве сырья при производстве стекла, керамических глазурей и других изделий для придания цвета, текстуры или иных свойств конечному продукту

"Frit is crushed glass."Фрит – это измельчённое стекло.