Рукоделие: английские слова с переводом

аппликация

декоративный узор, выполненный вырезанием и пришиванием отдельного куска ткани или материала к более крупному куску для создания рисунка или изображения

"Colorful fabric applique."Яркая тканевая аппликация.

барджелло

техника вышивки, включающая создание замысловатых геометрических узоров и дизайнов с использованием прямых стежков различной длины и цвета

"Bargello stitches create flame patterns."Стежки Барджелло создают узоры пламени.

берлинская шерстяная работа

вид вышивки, возникший в середине XIX века в Германии, при котором для создания замысловатых узоров используется шерстяная пряжа на канве или иной ткани

"Berlin wool work used colored charts."В берлинской шерстяной работе использовали цветные схемы.

блэкворк

вид вышивки, в котором чёрной нитью создаются изысканные декоративные узоры на белой или светлой ткани

"Blackwork uses black thread on white."Блэкворк использует чёрную нить на белой ткани.

катушка

небольшой цилиндр, в котором держится нить, используемый в швейной машине или ручном швейном приспособлении

"The bobbin holds thread underneath."Катушка держит нить снизу.

бродери перс

тип вышивки, включающий вырезание цветочных или других мотивов из набивных тканей и их аппликацию на базовую ткань для создания декоративной композиции

"Broderie perse appliqués cut motifs."Бродери перс апплицирует вырезанные мотивы.

кэндлвикинг

вид вышивки, в котором для создания текстурного и приподнятого рисунка на хлопковой или льняной основе используется неотбеленный хлопковый шнур

"Candlewicking uses thick unbleached cotton thread."Кэндлвикинг использует толстый неотбеленный хлопковый шнур.

цепочечный стежок

тип стежка вышивки, включающий создание ряда петельных стежков, образующих узор, похожий на цепочку

"Chain stitch forms looped links."Цепочечный стежок образует петлеобразные звенья.

накладной шов

тип техники вышивки, включающий прикрепление декоративной нити или пряжи к поверхности ткани путем укладки ее поверх ткани и закрепления мелкими стежками или узлами

"Couching lays thick thread down."Накладной шов укладывает толстую нить.

бразильская вышивка

вид вышивки, возникший в Бразилии и отличающийся использованием блестящей раминистой нити

"Brazilian embroidery uses rayon thread."Бразильская вышивка использует рамистую нить.

счетный стежок

тип вышивки, включающий создание узоров на ткани с использованием счетных стежков

"Counted-thread embroidery follows fabric grid."Вышивка счетным стежком следует сетке ткани.

кревельная вышивка

тип вышивки, использующий шерстяную пряжу для создания различных декоративных стежков на ткани

"Crewel embroidery uses wool thread."Кревельная вышивка использует шерстяную нить.

вязание крючком

техника изготовления ткани вручную, при которой хлопковые или шерстяные нити соединяются с помощью иглы с крючком на конце

"Crochet uses a single hooked needle."Вязание крючком использует одну крючковатую иглу.

крестик

тип стежка вышивки, включающий создание Х-образных стежков на ткани

"Cross-stitch forms X-shaped stitches."Крестик образует Х-образные стежки.

штопка

техника шитья, включающая ремонт дыр или разрывов в ткани путем вплетения или пришивания новых нитей поверх поврежденной области

"Darning repairs holes in fabric."Штопка ремонтирует дыры в ткани.

вышивать

шить декоративные узоры на ткани цветными нитями

"She embroidered flowers on the pillowcase."Она вышила цветы на наволочке.

золотое шитье

тип вышивки, использующий металлические нити, такие как золото или серебро, а иногда и бусины или пайетки, для создания замысловатых и декоративных узоров и дизайнов на ткани или других материалах

"Goldwork uses metal threads."Золотое шитье использует металлические нити.

вязание

умение или действие по изготовлению одежды из пряжи с помощью длинных тонких спиц или вязальной машины

"Knitting is calming."Вязание успокаивает.

игольное кружево

тип техники изготовления кружева, включающий создание кружевных узоров и дизайнов с помощью иглы и нити

"Needle lace makes lace with needle."Игольное кружево делает кружево иглой.

вышивка на холсте

тип вышивки, включающий создание узоров на холсте или других материалах с помощью иглы и нити

"Needlepoint stitches on stiff canvas."Вышивка на холсте стежками на жестком холсте.

пэчворк

техника шитья, включающая сшивание небольших кусочков ткани в более крупный дизайн или узор

"Patchwork sews fabric pieces together."Пэчворк сшивает кусочки ткани вместе.

подушечка для булавок

небольшой подушечный аксессуар для хранения швейных булавок и игл во время работы

"She sticks needles in pincushion."Она засовывает иглы в подушечку для булавок.

головка булавки

верхняя часть швейной булавки, которая используется для удержания булавки на месте и обеспечивает поверхность для захвата и надавливания пальцами

"Pinhead is the top."Головка булавки — это верхняя часть.

вышивка лентами

тип вышивки, в котором используется лента вместо традиционной вышивальной нити для создания деликатных и замысловатых дизайнов и узоров на ткани или других материалах

"Ribbon embroidery uses silk ribbon."Вышивка лентами использует шелковую ленту.

сашико

традиционная японская техника вышивки, которая включает использование шва вперед для создания декоративных узоров и дизайнов на ткани

"Sashiko reinforces fabric with decorative stitching."Сашико укрепляет ткань декоративной строчкой.

шитьё

умение или практика использования ножниц, иглы, нити и т.п. для создания или ремонта одежды

"Learn sewing skills."Освойте навыки шитья.

сборка

декоративная техника вышивки, которая включает сборку ткани в мелкие, ровные складки и закрепление их стежками для создания текстурированного и эластичного эффекта

"Smocking gathers fabric into pleats."Сборка собирает ткань в складки.

вязание на коклюшках

техника вязания, в которой используется коклюшка с колышками или гвоздями для создания узкого, трубчатого шнура или тесьмы

"Spool knitting makes a knitted cord."Вязание на коклюшках делает вязаный шнур.

объемная вышивка

тип вышивки, который включает создание трехмерных дизайнов и мотивов с использованием различных материалов, таких как проволока, бисер и ткань

"Stumpwork raises stitches off fabric."Объемная вышивка приподнимает стежки над тканью.

вышивка по поверхности

тип вышивки, который включает создание декоративных узоров и дизайнов на поверхности ткани с использованием различных стежков

"Surface embroidery decorates fabric top."Вышивка по поверхности украшает верх ткани.

наперсток

небольшой защитный колпачок, надеваемый на палец, чтобы избежать травм при протыкании иглой ткани при шитье

"She protects finger with thimble."Она защищает палец наперстком.

трапунто

тип техники квилтинга, которая включает создание приподнятого и набивного эффекта путем набивки областей дизайна квилта ватой или другими материалами

"Trapunto creates padded quilted areas."Трапунто создает набивные квилтинговые области.

белая вышивка

тип вышивки, который включает создание дизайнов и узоров на белой или светлой ткани с использованием белых или нейтральных нитей

"Whitework uses white thread on white."Белая вышивка использует белую нить на белом.

кабельный стежок

вязаный стежок, образующий скрученный и переплетающийся узор, напоминающий кабель

"Cable stitch looks like twisted rope."Кабельный стежок выглядит как скрученная верёвка.

закрыть петли

завершить последний ряд или петлю вязаного или крючкового изделия и закрепить петли так, чтобы изделие было закончено и готово к обрезке

"Cast off the last stitches."Закройте последние петли.

набрать петли

создать первый ряд петель на спицах, обычно используя скользящий узел или метод длинного хвоста

"Cast on stitches to start knitting."Наберите петли, чтобы начать вязать.

спицы для вязания

длинный тонкий заострённый инструмент, используемый при вязании для удержания петель и работы с пряжей

"She drops a knitting needle."Она уронила спицу для вязания.

резинка

вязаный узор, создающий эластичную и текстурированную ткань за счёт чередования лицевых и изнаночных петель в определённой схеме

"Ribbing makes stretchy fabric edges."Резинка делает эластичные кромки ткани.

игольчное ремесло

ремесло шитья в декоративных целях

"Needlecraft includes embroidery knitting crochet."Игольчное ремесло включает вышивку, вязание и кройку.