Ремесла из дерева, камня и металла: английские слова с переводом

столярное дело

искусство и ремесло создания мебели, особенно шкафов, посредством проектирования, распила, формовки, сборки и отделки деревянных деталей для получения функциональных и эстетически привлекательных предметов

"Cabinet making builds wooden furniture."Столярное дело изготавливает деревянную мебель.

плотницкое дело

квалифицированный вид ремесла, связанный с обработкой древесины для строительства, установки и ремонта конструкций, мебели и других изделий с применением ручных и электроинструментов и техник измерения, резки, формовки и соединения деревянных элементов

"Carpentry cuts and joins wood."Плотницкое дело резет и соединяет древесину.

интарсия

техника работы по дереву, заключающаяся в создании декоративных узоров или изображений путем соединения различных форм и цветов деревянных кусочков

"Intarsia inlays wood pieces together."Интарсия соединяет деревянные кусочки в мозаичный узор.

лакография

традиционное азиатское искусство, предполагающее нанесение слоёв лака — смолистого вещества, получаемого из соков определённых деревьев, для создания прочного и блестящего покрытия на различных предметах

"Lacquer painting uses resin-based paints."Лакография использует краски на основе смолы.

маркетри

техника работы по дереву, при которой из тонких шпонов разных пород и цветов вырезаются и соединяются детали, образующие декоративный узор или изображение

"Marquetry inlays veneers into furniture."Маркетри встраивает шпоны в мебель.

каркасное строительство

традиционная строительная технология, заключающаяся в возведении деревянных каркасов из массивных бревен, соединённых с помощью шиповочных или иных соединительных методов

"Timber framing uses heavy wooden beams."Каркасное строительство использует тяжёлые деревянные балки.

обивка мебели

ремесло покрывать и набивать мебель, такую как стулья, диваны или скамейки, различными материалами — тканью, кожей, винилом — для создания комфортных и стильных сидений

"Upholstery stuffs and covers furniture."Обивка мебели набивает и покрывает предметы.

пирография

искусство или техника украшения дерева и других материалов выжиганием рисунка при помощи нагретого инструмента

"Pyrography burns designs into wood."Пирография выжигает узоры на дереве.

резьба по дереву

искусство вырезания или формования дерева в различные трёхмерные объекты, такие как фигурки, украшения или мебель

"Wood carving shapes wood with tools."Резьба по дереву формирует древесину с помощью инструментов.

токарная обработка дерева

техника обработки дерева, при которой заготовка вращается на токарном станке, а режущие инструменты обрабатывают её, создавая цилиндрические или симметричные формы

"Woodturning spins wood on lathe."Токарная обработка дерева вращает заготовку на токарном станке.

столярное дело

умение или деятельность по изготовлению предметов из дерева

"Woodworking is his hobby; he builds furniture."Столярное дело — его хобби; он делает мебель.

кремнелитие

древнее искусство формирования кремня, сланца, обсидиана или других камней в орудия, оружие или декоративные предметы

"Flintknapping chips stone into tools."Кремнелитие обрабатывает камень, превращая его в орудия.

инкрустация

декоративные узоры из дерева, металла или других материалов, встраиваемые в поверхность изделия так, чтобы они были на одном уровне с ней

"Inlay sets pieces into surface cavities."Инкрустация вставляет элементы в полости поверхности.

каменная кладка

ремесло, включающее резку, формовку и укладку натурального камня для различных строительных проектов

"Stonemasonry cuts and lays stone."Каменная кладка резает и укладывает камень.

бисероплетение

искусство соединения бусин или других мелких предметов (ракушек, камней, семян) в декоративные или практические узоры

"Intricate beadwork on dress."Тщательное бисероплетение на платье.

резьба по кости

искусство скульптурного вырезания костей животных или человека в различные трёхмерные предметы, такие как украшения, орнаменты или декоративные изделия

"Bone carving sculpts animal bones."Резьба по кости формирует кости животных.

чип-резьба

техника работы по дереву, при которой небольшие кусочки древесины удаляются стамеской или ножом с плоской поверхности в повторяющемся узоре, создавая сложные орнаменты и текстуры

"Chip carving removes small wood chips."Чип-резьба удаляет небольшие стружки древесины.

репусс

техника обработки металла, при которой рисунок поднимается над поверхностью с обратной стороны с помощью молотка и формовки

"Repousse hammers metal from reverse side."Репусс поднимает металл с обратной стороны при помощи молотка.

чейзинг

техника обработки металла, заключающаяся в формировании и украшении его поверхности ударными и прессовыми инструментами с лицевой стороны

"Chasing details metal front surface."Чейзинг оформляет детали на передней поверхности металла.

витревая эмаль

декоративное покрытие, получаемое путем спекания стеклянного порошка на металлической поверхности при высокой температуре

"Vitreous enamel fuses glass to metal."Витревая эмаль спаивает стекло с металлом.

резные орнаменты

декоративные узоры, вырезанные в металле, дереве и т.п.

"Fretwork cuts decorative wood patterns."Резные орнаменты вырезают декоративные узоры в дереве.

соединение

техника, используемая в металлообработке для соединения двух или более металлических деталей, такая как сварка, пайка или твердая пайка

"Joining metal requires skill."Соединение металла требует навыков.

геммолог

специалист, занимающийся резкой, формовкой и полировкой драгоценных камней, минералов и камней в декоративные изделия

"He is a lapidary."Он — геммолог.

искусство из реек

вид деревообработки, который включает перепрофилирование старых деревянных реек в декоративные предметы

"Lath art uses old wood."Искусство из реек использует старое дерево.

металлообработка

искусство и ремесло формирования и обработки металла в полезные или декоративные предметы

"Metalwork shapes metal with tools."Металлообработка формирует металл с помощью инструментов.

серебряное ремесло

вид металлообработки, специализирующийся на создании изделий из серебра — ювелирных украшений, столовых приборов и декоративных предметов

"Silversmithing is his craft."Серебряное ремесло — его профессия.

кузнечное дело

искусство и ремесло обработки железа и стали путём нагрева, ковки и других приёмов для создания инструментов, оружия, декоративных предметов и прочего

"Blacksmithing forges heated iron."Кузнечное дело кует раскалённое железо.

клоизон

декоративный вид искусства, при котором тонкие металлические проволоки прикрепляются к поверхности, образуя ячейки (клоизоны), которые затем заполняются эмалью и обжигаются в печи, создавая яркий и сложный рисунок

"Cloisonne fills wire cells with enamel."Клоизон заполняет ячейки проволоки эмалью.

подковщик

квалифицированный ремесленник, специализирующийся на уходе за копытами лошадей, включая стрижку, подковывание и корректирующие работы для поддержания их здоровья и работоспособности

"The farrier shoes horses."Подковщик подковывает лошадей.

золотарство

ремесло работы с золотом для создания ювелирных изделий, декоративных предметов и прочего с помощью формовки, пайки, гравировки и полировки

"Goldsmithing works with gold."Золотарство работает с золотом.

слесарное дело

профессиональная деятельность, связанная с изготовлением, ремонтом, установкой и настройкой замков и ключей

"Locksmithing makes and repairs locks."Слесарное дело изготавливает и ремонтирует замки.

олово

плавкий сплав, состоящий в основном из олова с небольшим количеством меди, сурьмы и других металлов

"Pewter is soft gray metal."Олово — мягкий серый металл.

жестянщицкое дело

ремесло изготовления предметов, таких как бытовая утварь, декоративные изделия и кровельные материалы, из тонких листов металла

"Tinsmithing works with tinplate."Жестянщицкое дело работает с листовым металлом.

кузнечное дело (изготовление клинков)

искусство ковать, формировать и отделывать лезвия, обычно из стали, в ножи, мечи и другие режущие инструменты с применением различных техник, таких как термическая обработка, шлифовка и полировка

"Bladesmithing forges knives and swords."Кузнечное дело кует ножи и мечи.

штамповка металла

производственный процесс, в котором используется штамповочный пресс для придания формы плоским листам или рулонам металла, таким как сталь, алюминий или латунь, в желаемые формы путем приложения давления с помощью набора штампа и пуансона

"Metal stamping impresses designs into metal."Штамповка металла наносит узоры на металл.

снятие оттисков с латуни

метод воспроизведения латунных гравюр, особенно тех, что встречаются в церквях, путем наложения на них листа бумаги и растирания по нему мягкого мела или цветного карандаша

"Brass rubbing copies monumental brasses."Снятие оттисков с латуни копирует монументальные латунные плиты.