Печатная графика: английские слова с переводом

коллотипия

фотографический процесс печати, использующий гелатиновую пластину для получения высококачественных отпечатков с широким тональным диапазоном и нежной, бархатистой текстурой

"Collotype prints continuous tones."Коллотипные отпечатки передают непрерывные тона.

компьютерная печать

процесс создания печатных материалов (документов, графики, фотографий) с помощью компьютера и принтера

"Computer printing outputs digital files."Компьютерная печать выводит цифровые файлы.

сублимационная печать

процесс печати, при котором тепло переносит краску на субстрат (бумагу, ткань), создавая долговечные отпечатки с яркими цветами и высокой детализацией

"Dye-sublimation prints on fabric."Сублимационная печать наносится на ткань.

гикле

высококачественный цифровой процесс печати, использующий специализированные струйные принтеры и архивные чернила для создания художественных репродукций с точной цветопередачей, ясностью и долговечностью

"Giclee is high-end inkjet print."Гикле — это высококлассная струйная печать.

струйная печать

цифровой процесс печати, при котором крошечные капли чернил распыляются на материал, создавая высококачественные полноцветные отпечатки на бумаге, ткани, пластике и др.

"Inkjet printing sprays tiny droplets."Струйная печать распыляет крошечные капли чернил.

лазерная печать

цифровой процесс печати, использующий лазерный луч для переноса тонера на субстрат (обычно бумагу), обеспечивая быстрые, точные и качественные отпечатки

"Laser printing uses toner powder."Лазерная печать использует тонерный порошок.

твердые чернила

цифровой процесс печати, который использует твердые палочки или блоки чернил, которые плавятся и наносятся на подложку, такую как бумага или ткань, производя высококачественные, яркие отпечатки с четкими деталями и минимальными отходами

"Solid ink melts onto paper."Твердые чернила плавятся на бумаге.

термопечать

цифровой процесс печати, при котором тепло используется для переноса чернил или красителя на носитель, обычно бумагу или этикетки, обеспечивая высококачественные, долговечные отпечатки

"Thermal printing uses heat."Термопечать использует тепло.

интаглио

техника печати, при которой изображение вырезается в печатной пластине, а вырезанные части удерживают чернила

"Intaglio prints from incised lines."Интаглио печатает с вырезанными линиями.

литерпресс

вид печатного процесса, использующий рельефную пластину с символами для переноса чернил на бумагу

"Letterpress uses raised type."Литерпресс использует рельефные типографские знаки.

линогравюра

вид рельефной печати, при котором лист линолеума с вырезанным рисунком используется для переноса чернил на бумагу

"Linocut carves linoleum block."Линогравюра вырезает линолеумный блок.

литография

вид печатного процесса, использующий плоский камень или металлическую пластину с выгравированным рисунком для переноса краски на бумагу

"Lithography prints images from a flat stone."Литографские отпечатки изображений получаются с плоского камня.

монотип

вид печатного процесса, использующий металлическую или пластмассовую пластину с выгравированным рисунком для переноса чернил на бумагу

"Monotype prints unique impressions."Монотип создаёт уникальные отпечатки.

офсетная печать

вид печатного процесса, при котором чернильные изображения передаются с пластины на резиновый одеяло, а затем на бумагу, обеспечивая чёткие и ясные отпечатки

"Offset printing uses rubber blanket."Офсетная печать использует резиновый одеяло.

планографическая печать

метод печати, при котором изображение и незапечатанные области находятся на одной плоской поверхности, и чернила прилипают только к тем частям, которые должны печататься

"Planographic prints from flat surface."Планографическая печать работает с плоской поверхностью.

печатный станок

тип печатной машины, которая использует плоскую металлическую пластину с вытравленным на ней изображением для переноса чернил на бумагу

"Printing press transfers ink to paper."Печатный станок переносит чернила на бумагу.

рельефная печать

техника печати, при которой изображение вырезается в рельефе на печатном блоке (например, дереве или линолеуме), а чернила наносятся на выступающую поверхность блока перед его прижатием к бумаге или другому субстрату

"Relief printing prints from raised surface."Рельефная печать печатает с выступающей поверхности.

металлогравюра

техника гравюры, которая включает вырезание металлической пластины, обычно медной или цинковой, резцом или гравером для создания изображения

"Metalcut uses carved metal plate."Металлогравюра использует вырезанную металлическую пластину.

гравюра (травление)

процесс создания рисунка на металлической пластине путём резания или воздействия кислоты и последующего получения отпечатков

"The artist made a beautiful etching of a boat on the sea."Художник создал красивую гравюру с изображением лодки в море.

деревянная гравюра

техника рельефной печати, при которой рисунок вырезается в продольных волокнах (концевой волокнистой части) блока дерева, обычно в коробочном дереве, с помощью специальных гравировальных инструментов

"Wood engraving uses end-grain wood."В деревянной гравюре используется концевое волокно дерева.

деревянная резка

техника рельефной печати, при которой рисунок вырезается в блоке дерева, поверхность покрывается краской, а затем изображение переносится на бумагу или иной материал

"Woodcut prints from wood."Деревянная резка вырезает рисунок в доске.

трафаретная печать

техника нанесения рисунка или узора краски (или металла) на поверхность через сетчатый трафарет из шелка или другого тонкого материала

"Screen printing uses a screen."Трафаретная печать проталкивает краску через сетку.

деревянно-блочная печать

техника печатного искусства, в которой для создания рисунка или узора на бумаге или ткани используется вырезанный деревянный блок

"Woodblock printing uses carved wood."Деревянно-блочная печать — древняя азиатская техника.

керамиография

печатный процесс, при котором изображение гравируется на керамической пластине, после чего пластина красят и печатают на бумаге или другом субстрате

"Cerography uses ceramic plates."Керамиография печатает с восковой пластины.

поинтилинг

техника печатного искусства, при которой точки краски располагаются в определённом порядке, создавая тона, текстуры и изображения

"Pointille uses ink dots."Поинтилинг гравирует точечные штрихи.

мецотинт

техника интаглио, при которой металлическую пластину шероховатывают специальным инструментом‑рогом, создавая текстурированную поверхность, способную удерживать краску

"Mezzotint roughens metal plates."Мецотинт создаёт мягкие тональные градации.

акватинт

техника травления, при которой на металлическую пластину наносится кислотоустойчивая смола, затем её нагревают, создавая тональный диапазон после последующего травления

"Aquatint uses acid-resistant resin."Акватинт напоминает акварельные штрихи.

драйпойнт

техника интаглио, при которой изображение непосредственно врезается в металлическую пластину (обычно медную) острым инструментом

"Drypoint scratches metal plates."Драйпойнт врезает линии прямо в пластину.

цифровая печать

современный метод печати, при котором цифровые изображения или текст непосредственно переносятся на бумагу или другие материалы с помощью компьютера и принтера

"Digital printing uses computers."Цифровая печать из цифровых файлов.

гектограф

процесс печати, при котором чернила с оригинального листа переносятся на желатиновую подушку, а затем с её помощью создаются множественные копии изображения или текста при помощи пресса или ручного протирания

"Hectograph uses gelatin pads."Гектографические копии делаются с использованием желатина.