Техники искусства: английские слова с переводом

подрисовка

техника живописи, при которой сначала наносится слой краски (обычно монохромный или нейтральный), создающий основу перед добавлением финальных цветовых слоёв

"The underpainting was brown."Подрисовка задаёт тональную основу.

пуансирование

техника, используемая в рисовании и живописи, которая включает использование мелких точек или отметок для создания узора или текстуры

"She used pouncing pattern."Она использовала пуансирование для узора.

киароскуро

техника в рисунке и живописи, использующая светлые и тёмные тона для создания ощущения глубины и контраста

"He used chiaroscuro."Он использовал киароскуро.

акварель тушью

техника живописи, которая включает разбавление чернил водой и нанесение их на поверхность для создания диапазона оттенков и тонов, от светлого до темного, для создания монохромной картины

"He painted ink wash."Он рисовал акварелью тушью.

фроттаж

техника в рисунке и живописи, заключающаяся в использовании текстурированных поверхностей для создания узора или фактуры

"She used frottage texture."Фроттаж подразумевает протирание по текстурированной поверхности.

мокрое по мокрому

техника живописи, при которой влажная краска наносится на уже влажную поверхность

"She painted wet-on-wet."Техника «мокрое по мокрому» смешивает влажную краску.

рисование свободной рукой

техника живописи, при которой краска наносится кистью без использования трафаретов, линейок и прочих вспомогательных средств, что придаёт работе спонтанность и экспрессивность

"Her freehand brush work was bold."Рисование свободной рукой не использует направляющих.

камаю

техника в изобразительном искусстве, обычно в живописи или графике, при которой используются различные тона одного цвета для создания иллюзии оттенков и тонов внутри одной цветовой семьи

"The painting used camaieu."Камаю использует вариации одного цвета.

формовка керамики

различные приёмы, позволяющие придать глине форму и создать керамические изделия — горшки, вазы, плитку, скульптуры и т.п.

"She learned ceramic forming."Формовка керамики включает в себя кручение и ручную лепку.

шамплеве

декоративная техника, при которой дизайн вырезается или вырезается на поверхности, обычно металлической, а затем заполняется цветной эмалью или другими материалами для создания рельефного узора

"The jewelry used champleve."В украшении использовалось шамплеве.

контурный рисунок

приём, при котором художник проводит контур объекта или фигуры, не отрывая инструмента от листа

"He did contour drawing."Контурный рисунок непрерывно очерчивает формы.

контурное соперничество

явление в визуальном восприятии, когда две линии или контура в поле зрения конкурируют за доминирование в восприятии

"Contour rivalry tricks eye."Контурное соперничество создаёт неоднозначные фигуры.

штриховка

техника рисунка, при которой для передачи формы и объёма объекта используются плотно расположенные параллельные линии

"He used hatching lines."Штриховка использует параллельные линии для создания теней.

даль-де-вер

техника создания декоративных мозаичных стеклянных панелей, при которой небольшие квадратные цветные стеклянные плитки встраиваются в цемент или гипс

"The church had dalle de verre."Даль-де-вер использует толстые куски стекла.

воздушная перспектива

приём изображения глубины и расстояния в живописи с помощью изменения цвета и тона, имитирующий влияние атмосферы на внешний вид объектов

"Aerial perspective makes far objects hazy."Воздушная перспектива делает дальние объекты туманными.

акварель

живописная техника, использующая водорастворимые пигменты для создания прозрачных и светящихся цветовых налётов на бумаге или других впитывающих поверхностях

"Aquarelle is transparent watercolor."Акварель — это прозрачная водяная краска.

бас-тайль

декоративный металлургический приём, заключающийся в гравировке или травлении низкого рельефа на металлической поверхности с последующим заполнением канавок полупрозрачной эмалью, образующей яркий и замысловатый узор

"Basse-taille enamel over engraved metal."Бас-тайль — эмаль над гравированным металлом.

полировка

приём в изобразительном искусстве, графике и переплете, заключающийся в протирании гладким инструментом (например, костью‑папкой или агатовым полировщиком) для получения блестящей или отполированной поверхности

"Burnishing polishes surface to shine."Полировка делает поверхность блестящей.

дрип‑пейнтинг

абстрактный художественный приём, при котором краска наносится на холст капанием или литьём непосредственно из банки или тюбика

"Drip painting lets paint fall."Дрип‑пейнтинг позволяет краске падать.

эффект Дросте

изображение или дизайн, содержащий в себе уменьшённую копию самого себя, рекурсивно повторяющуюся внутри собственного изображения

"Droste effect shows infinite recursion."Эффект Дросте показывает бесконечную рекурсию.

сухая кисть

живописный приём, при котором кистью с минимальным количеством краски проводятся лёгкие мазки по поверхности, создавая текстурные линии и акценты

"Drybrush leaves textured broken marks."Сухая кисть оставляет текстурные разорванные следы.

толстый слой поверх тонкого

правило нанесения более густой краски поверх более тонкой при живописи, обеспечивающее хорошее сцепление слоёв и правильное высыхание

"In oil painting, use fat over lean."В масляной живописи применяют правило «толстый слой поверх тонкого».

имитационная живопись

декоративная техника, имитирующая более дорогие материалы, такие как камень, дерево и металл, с помощью краски

"Faux painting imitates other materials."Имитационная живопись воспроизводит другие материалы.

рисование пальцами

искусство живописи, при котором используют пальцы вместо кистей

"Finger-painting is messy."Рисование пальцами — грязное занятие.

фреско-секко

техника настенной живописи, при которой пигменты наносятся на высохший или отверделый гипс

"Fresco-secco paints on dry plaster."Фреско-секко рисует на сухом гипсе.

позолота

искусство нанесения тонкого слоя золота или серебра на поверхность в декоративных и защитных целях

"Gilding applies thin gold leaf."Позолота наносит тонкий лист золота.

гонгби

китайская техника живописи кистью, использующая точные, продуманные мазки для детального изображения сюжета

"Gongbi uses detailed brushwork."Гонгби использует детализированную кистевую работу.

гратаж

художественная техника, заключающаяся в царапании влажной краски острым инструментом для создания текстурных узоров и линий

"Grattage scrapes wet paint."Гратаж царапает влажную краску.

грисайль

техника живописи, использующая оттенки серого или нейтрального цвета для создания монохромной сцены, имитирующей скульптуру

"Grisaille uses only gray tones."Грисайль использует только серые тона.

хабоку

японский стиль живописи, в котором используется тушь суми и вода для создания абстрактных, экспрессивных мазков кистью на бумаге

"Haboku is broken ink style."Хабоку — стиль «разбитой» туши.

иерархическая пропорция

метод композиции в искусстве, при котором размеры и расположение фигур и объектов упорядочены по иерархии, отражающей их значимость

"Hierarchical proportion scales by importance."Иерархическая пропорция масштабирует по важности.

иллюзионистическая роспись потолка

стиль живописи эпохи Возрождения, при котором потолок раскрашивается так, чтобы создать иллюзию трёхмерного пространства

"The church has a beautiful illusionistic ceiling painting."В церкви красивый иллюзионистический потолок.

литьё по выплавляемой модели (восковая утрата)

техника скульптуры, при которой восковая модель покрывается формой, затем воск плавится, а в пустую форму заливается расплавленный металл, образуя готовую скульптуру

"Lost-wax casting molds metal precisely."Литьё по выплавляемой модели точно формирует металл.

мозаика

вид искусства, использующий мелкие кусочки материала — камня, стекла или керамики, — расположенные так, чтобы образовать изображение или узор

"The floor was a beautiful mosaic of colored tiles."Пол был красивой мозаикой из цветных плиток.

нерикоми

японская гончарная техника, при которой куски глины разных цветов и текстур соединяются, а затем вымешиваются и раскатываются в единую форму

"Nerikomi stacks colored clays."Нерикоми складывает цветные глины.

косая проекция

метод перспективного черчения, при котором плоскость проекции расположена под углом к направлению взгляда и горизонтальной плоскости

"Oblique projection shows front and side."Косая проекция показывает переднюю и боковую стороны.

фолаж

художественная техника, при которой золотая или серебряная фольга наносится на поверхность, а затем соскребается узорами для создания текстур и дизайнов

"Pholage scrapes gold leaf."Фолаж соскребает золотую фольгу.

плик-ажур

декоративная техника, применяемая в ювелирных изделиях и эмали, при которой металлический каркас заполняется прозрачным материалом (эмалью или стеклом), пропускающим свет и создающим эффект витража

"Plique-a-jour creates stained glass effects."Плик-ажур создаёт эффекты витража.

быстрая визуализация

способность быстро представлять в уме объекты, сцены и логические связи и манипулировать ими

"Rapid visualization sketches quickly."Быстрая визуализация быстро набрасывает эскизы.

оттиск

метод создания изображения путем нанесения пигмента или графита на поверхность текстурного материала, а затем растирания его бумагой

"Rubbing transfers texture to paper."Оттиск переносит текстуру на бумагу.

сфумато

техника, заключающаяся в мягком растушевывании краёв в живописи, создающая «дымчатый» или туманный эффект, вызывающий ощущение тайны и неопределённости

"Sfumato blurs edges softly."Сфумато мягко размывает края.

сграфито

декоративная техника, при которой в верхний слой штукатурки или краски врезаются линии, раскрывая контрастный цвет нижнего слоя

"Sgraffito scratches through top layer."Сграфито выцарапывает верхний слой.

распыление краски

техника живописи, при которой краска, находящаяся под давлением в контейнере, распыляется на поверхность

"Spray painting covers evenly."Распыление краски покрывает равномерно.

пунктирная техника

техника рисования или живописи, использующая мелкие точки цвета, расположенные в определённом порядке для создания тонов, текстур и образов

"Stippling uses dots for shading."Пунктирная техника использует точки для затенения.

техника переноса

метод нанесения изображения или рисунка на другую поверхность с помощью промежуточного материала, на который изображение сначала наносится, а затем переносится

"Transfer technique moves images between surfaces."Техника переноса перемещает изображения между поверхностями.

тарашикоми

традиционная японская живописная техника, при которой краски капают на ещё влажную поверхность, создавая эффект смешения

"Tarashikomi pools wet ink."Тарашикоми образует лужицы влажных чернил.

вердайль

картина, выполненная полностью в зелёных тонах

"Verdaille uses green monochrome."Вердайль использует зелёную монохромию.