Фотографическая обработка: английские слова с переводом

тёмная комната

комната, освещённая особым образом, предназначенная для проявления фотографий

"Darkroom processes light sensitive materials."Тёмная комната обрабатывает светочувствительные материалы.

dufaycolor

цветной фотопроцесс, появившийся в начале 1930‑х годов, использующий матрицу цветных фильтров для создания цветного изображения на чёрно‑белой фотоплёнке

"Dufaycolor was early color film."Dufaycolor был ранним цветным фильмом.

докуплер красителя

химическое соединение, образующее молекулу красителя в процессе проявления, когда реагирует с окисленным проявителем цвета

"Dye coupler forms color during development."Докуплер красителя образует цвет при проявлении.

увеличитель

устройство, используемое в традиционной фотосъёмке для проекции изображения с фотонегатива на светочувствительную бумагу

"Enlarger projects negative onto paper."Увеличитель проецирует негатив на бумагу.

фиксаж

раствор, применяемый в традиционной фотопроцедуре для удаления оставшихся светочувствительных кристаллов серебряных галогенидов из эмульсии, тем самым «фиксуя» изображение на пленке или бумаге и делая его постоянным

"Fixer removes unexposed silver halide."Фиксаж удаляет неэкспонированный серебряный галогенид.

гелиограф

устройство, используемое для сигнализации на большие расстояния с помощью солнечного света и зеркала, где зеркало используется для отражения солнечного света в закодированном узоре для передачи сообщений.

"Heliograph flashed sunlight signals."Гелиограф вспыхивал солнечные сигналы.

стабилизация изображения

технология, применяемая в камерах и оптических приборах для снижения эффекта дрожания камеры или другого размытия движения на фотографиях и видеозаписях

"Image stabilization reduces blur."Стабилизация изображения уменьшает размытие.

фотографическая печать

процесс создания физического отпечатка из фотонегатива или цифрового файла с помощью светочувствительной бумаги и источника света, а также серии химических ванн для проявления, остановки, фиксации и тонирования изображения

"Printing transfers image to paper."Печать переносит изображение на бумагу.

сейфлайт

вид низкоинтенсивного света, используемый в традиционных темных комнатах, позволяющий фотографам видеть и работать с светочувствительными материалами без их засвечивания

"Safelight illuminates darkroom safely."Сейфлайт безопасно освещает темную комнату.

прекращающая ванна

раствор, применяемый в традиционной фотопроцедуре для остановки действия проявителя, нейтрализуя его щелочность и предотвращая дальнейшее проявление, тем самым фиксируя изображение на пленке или бумаге

"Stop bath stops development."Прекращающая ванна останавливает проявление.

многократная экспозиция

техника фотографии и кинематографии, при которой несколько изображений экспонируются на один кадр пленки или сенсора, создавая композитное изображение

"Multiple exposure exposes film twice."Многократная экспозиция дважды экспонирует пленку.

полутон

техника печати, имитирующая изображения с непрерывным тоном (фотографии, картины) с помощью узора из мелких точек или линий, создающих иллюзию оттенков серого или цвета

"Halftone prints continuous tones with dots."Полутон печатает непрерывные тона точками.

кало́тип

ранний фотопроцесс, использующий светочувствительную бумагу для создания и проявления изображений

"Calotype produced paper negatives."Калотип создавал бумажные негативы.

проявочный бак

герметичный светонепроницаемый контейнер, используемый в традиционной пленочной фотографии для обработки пленки в серии химических ванн

"Developing tank holds film in chemicals."В проявочном баке пленка находится в растворах.

фотобумага

светочувствительная бумага, применяемая в традиционной пленочной фотографии для получения физических отпечатков из негативов или цифровых файлов

"Photographic paper receives projected image."На фотобумагу проецируется изображение.

фотопленка

светочувствительный материал, используемый в традиционной пленочной фотографии для захвата и фиксации изображений

"The photographic film is exposed."Пленка фиксирует изображения химически.

контактный лист

фотографический отпечаток, полученный путем непосредственного контакта негатива со светочувствительной бумагой и экспонирования, показывающий небольшие положительные изображения всех кадров рулона пленки или набора негативов

"Contact sheet shows all negatives."Контактный лист показывает все негативы.

промывочная вода

вода, используемая для промывания фотобумаги или пленки после проявления, чтобы удалить остатки химикатов и предотвратить их влияние на конечный образ или разрушение со временем

"Wash water removes chemicals."Промывочная вода смывает химикаты.

переразвитие

ситуация, когда фотопленка или фотобумага обработаны слишком долго в растворе проявителя

"Overdevelopment makes negatives too dark."Переразвитие делает негативы слишком темными.

недоразвитие

ситуация, когда фотопленка или фотобумага обработаны недостаточно долго в растворе проявителя

"Underdevelopment makes negatives too light."Недоразвитие делает негативы слишком светлыми.