Фотографические форматы: английские слова с переводом

цветная фотография

вид фотографии, фиксирующий и воспроизводящий изображения в цвете

"Color photography records natural hues."Цветная фотография фиксирует естественные оттенки.

хемиграмма

фотографическая техника, при которой химические реактивы наносятся и манипулируются вручную на светочувствительной поверхности, создавая абстрактные изображения

"Chemigram uses chemistry on photo paper."Хемиграмма использует химию на фотобумаге.

цифровая фотография

процесс захвата и сохранения изображений с помощью электронных сенсоров и их обработки цифровым программным обеспечением вместо традиционной фотоплёнки и методов проявки в тёмной комнате

"Digital photography stores images electronically."Цифровая фотография хранит изображения в электронном виде.

ло‑фи фотография

стиль фотографии, намеренно создающий изображения с низкокачественной эстетикой, часто с использованием дешёвых камер, просроченной плёнки или альтернативных методов обработки

"Lo-fi photography uses low-fidelity gear."Ло‑фи фотография использует оборудование низкой точности.

ломография

форма ло‑фи фотографии, подчёркивающая спонтанность, экспериментальность и использование дешёвых камер, часто приводящая к ярким, иногда непредсказуемым изображениям

"Lomography emphasizes imperfect spontaneous photos."Ломография подчёркивает несовершенные, спонтанные снимки.

монохромная фотография

практика создания и воспроизведения изображений в одном цвете или оттенках одного цвета, обычно в чёрно‑белом или градационном виде

"Monochrome photography uses single color."Монохромная фотография использует один цвет.

панорамная фотография

техника, позволяющая запечатлеть широкий и вытянутый вид сцены путём объединения нескольких снимков в одно панорамное изображение, создавая ощущение охватывающего пространства

"Panoramic photography shows wide views."Панорамная фотография показывает широкие виды.

стереоскопия

техника создания иллюзии трёхмерного изображения путём представления двух слегка смещённых друг от друга изображений одной сцены левому и правому глазам

"Stereoscopy creates three-dimensional images."Стереоскопия создаёт трёхмерные изображения.

виртуальная реальность

искусственная среда, генерируемая компьютером, заставляющая пользователя воспринимать увиденное или услышанное как реальное, с помощью специальных наушников и шлема, отображающего эту среду

"Virtual reality can be used for realistic training simulations."Виртуальная реальность может использоваться для реалистичных тренировочных симуляций.

ксерография

сухой процесс копирования, использующий электростатический заряд для переноса частиц тонера на поверхность и формирования печатного изображения

"Xerography is dry photocopying."Ксерография — это сухое копирование.

кабинетная карточка

вид фотопечати, размещённый на жёсткой доске размером 4,25 × 6,5 дюйма, популярный в конце XIX — начале XX века для создания формальных портретов

"Cabinet card was 19th century portrait."Кабинетная карточка была портретом XIX века.

дигископинг

техника, при которой цифровую камеру или смартфон используют для съёмки через наблюдательный телескоп или бинокль, позволяя делать фотографии и видеозаписи удалённых объектов

"Digiscoping uses telescope for distant subjects."Дигископинг использует телескоп для съёмки дальних объектов.

микрофотография

тип фотографии, который включает в себя получение изображений очень маленьких объектов или деталей при большом увеличении, часто с использованием специализированных микроскопов, камер или объективов

"Microphotography captures tiny things."Микрофотография снимает крошечные вещи.

фотометрия

научное измерение света в терминах его интенсивности, цвета и других свойств

"Photometry measures light."Фотометрия измеряет свет.

стереоскоп

устройство, позволяющее просматривать две отдельные картинки, обычно фотографии, так, чтобы создавалась иллюзия единого трёхмерного изображения

"Stereoscope views paired stereo images."Стереоскоп показывает парные стереоизображения.

афокальная фотография

техника, при которой камера или смартфон монтируются на окуляр телескопа, бинокля или другого оптического прибора для съёмки удалённых объектов

"Afocal photography attaches camera to telescope."Афокальная фотография прикрепляет камеру к телескопу.

кинетическая фотография

техника, фиксирующая движение или перемещение в статическом кадре, часто с помощью длительной выдержки, панорамирования или иных приёмов, создающих ощущение динамики и энергии

"Kinetic photography moves camera during exposure."Кинетическая фотография перемещает камеру во время экспозиции.

фотосъёмка с помощью воздушного змея

метод, при котором камера поднимается в воздух на воздушном змее для получения аэрофотоснимков с высоты

"Kite aerial photography flies camera with kite."Фотосъёмка с помощью воздушного змея поднимает камеру вместе со змеем.

световая живопись

фотографический приём, при котором источник света (фонарик, бенгальские огни и т.п.) перемещается во время длительной выдержки, создавая узоры, формы и другие рисунки на конечном изображении

"Light painting moves lights during exposure."Световая живопись перемещает светильники во время экспозиции.

макрофотография

техника съёмки, позволяющая запечатлеть мелкие объекты или детали в крупном масштабе, часто с использованием специализированных объективов, раскрывающих тонкую текстуру, узоры и цвета, недоступные невооружённому глазу

"Macro photography shoots extreme close-ups."Макрофотография снимает экстремальные крупные планы.

миниатюрное фальсифицирование

техника, которая включает использование выборочного фокуса и искажения для создания иллюзии миниатюрной или игрушечной сцены, часто с использованием специального объектива или программного обеспечения для постобработки для манипулирования перспективой и глубиной резкости

"Miniature faking creates toy look."Миниатюрное фальсифицирование создает вид игрушки.

тильт‑шифт фотография

техника, имитирующая миниатюрный вид сцены путём выборочного размытия частей снимка при сохранении резкости в других областях

"Tilt-shift photography controls focus plane."Тильт‑шифт фотография управляет плоскостью фокуса.

панорамирование

фотографический приём, при котором камера следует за движущимся объектом, используя более медленную выдержку, что даёт резкий объект на фоне размытых следов, передающих ощущение скорости и движения

"Panning follows moving subject horizontally."Панорамирование следует за движущимся объектом по горизонтали.

фотограм

изображение, получаемое без камеры: объекты размещаются непосредственно на светочувствительной бумаге или плёнке и подвергаются воздействию света, образуя уникальный абстрактный силуэт

"Photogram exposes objects on photo paper."Фотограм экспонирует объекты на фотобумаге.

репотография

практика создания фотографии того же места или сцены в два и более разных момента времени, часто с целью документировать произошедшие изменения

"Rephotography repeats earlier photograph location."Репотография повторяет место, запечатлённое на более ранней фотографии.

фотография развертки

техника, которая включает фотографирование больших или удлиненных объектов путем их контролируемого развертывания при съемке серии перекрывающихся изображений для создания цифрового изображения всего объекта с высоким разрешением

"Rollout photography captures long objects."Фотография развертки снимает длинные объекты.

соляризация

фотографическая техника, заключающаяся в кратковременном облучении частично проявленного изображения вспышкой света, что приводит к обратному отображению тонов и создаёт уникальный сюрреалистический вид

"Solarization partially reverses tones."Соляризация частично меняет тональность изображения.

уменьшение диафрагмы

термин в фотографии, обозначающий уменьшение размера диафрагмы объектива, что приводит к увеличению глубины резкости и уменьшению количества света, попадающего в камеру

"Stopping down closes lens aperture."Уменьшение диафрагмы закрывает отверстие объектива.

тайм-лапс

техника, при которой серия статических кадров делается через равные интервалы времени, а затем объединяется в видеоролик, позволяя ускорить ход времени и визуализировать медленные или постепенные изменения

"Time-lapse compresses long events short."Тайм-лапс сжимает длительные события в короткий ролик.

чёрно‑белый

(о фильме, фотографии и т.п.) показывающий только чёрный, белый и серый цвета

"The old film is black-and-white."Фотография чёрно‑белая.

псевдоцвет

техника, используемая для раскрашивания чёрно‑белых изображений или усиления цветового контраста в цветных снимках путём назначения искусственных цветов различным оттенкам серого

"Pseudocolor enhances grayscale images."Псевдоцвет назначает искусственные цвета данным.