Оборудование для искусства: английские слова с переводом

шариковая ручка

пишущий инструмент с масляным чернилом и небольшим шариком из металла или пластика на кончике, который вращается при письме

"Ballpoint pen uses oil based ink."Шариковая ручка использует масляные чернила.

картон плотный

толстая, жёсткая бумага, применяемая для открыток, визиток и других изделий, требующих прочного бумажного материала

"Card stock is thick paper."Картон плотный — это толстая бумага.

штайнбах

тип тяжелой бумаги с акриловым покрытием, известной своей прочностью и глянцевой поверхностью

"Steinbach paper is strong."Бумага штайнбах прочная.

клоудовое стекло

тёмное тонированное стекло, использовавшееся пейзажными художниками XVIII–XIX веков для получения приглушённых тонов

"Claude glass reflects landscape like painting."Клоудовое стекло отражает пейзаж, как живопись.

креп-бумага

тонкая лёгкая бумага из измельчённой целлюлозы, скрученная в волокна, придающая ей текстурированный вид

"Crepe paper stretches and crinkles."Креп-бумага растягивается и сморщивается.

картка для нанесения пленки

инструмент, позволяющий равномерно и воспроизводимо наносить влажный слой краски

"Drawdown card tests paint color."Картка для нанесения проверяет цвет краски.

рисовальная бумага

специальная бумага, предназначенная для скетчей и чертежей

"Drawing paper has textured surface."У рисовальной бумаги текстурированная поверхность.

мольберт

деревянная рама, обычно в виде трёхногой стойки, на которой художник держит полотно

"Artist wooden easel."Художник использует деревянный мольберт.

эгберт

легкая наклонная доска для набросков и рисования с наклонной поверхностью, обеспечивающая устойчивость для чертежных инструментов и снижающая нагрузку на шею для художников

"Egbert board helps drawing."Доска эгберт помогает рисовать.

ластик

небольшой инструмент для стирания следов карандаша с бумаги

"May I borrow your eraser please?"Можно мне ваш ластик, пожалуйста?

защитный щиток для стирания

инструмент, позволяющий художнику защищать участки рисунка или живописи при стирании нежелательных элементов

"Erasing shield protects surrounding areas."Защитный щиток сохраняет окружающие области.

футляр (футляр кисти)

металлическое или пластиковое кольцо, охватывающее конец стержня или трубки, усиливающее, защищающее его или позволяющее прикрепить к рукоятке

"Ferrule secures brush parts."Футляр соединяет щетину с рукояткой кисти.

перьевая ручка

ручка, которую можно заправлять чернилами

"Elegant fountain pen."Элегантная перьевая ручка.

гелевая ручка

ручка, использующая густые гелевые чернила, быстро сохнущие и обеспечивающие плавные линии с разнообразными оттенками и цветами

"Gel pen lays opaque ink."Гелевая ручка оставляет непрозрачный след.

мягкая ластик

ластик из синтетического каучука, который можно вручную формировать и переоформлять

"Kneaded eraser lifts graphite gently."Мягкая ластик бережно снимает графит.

манекен-скелет

суставная модель человеческой фигуры, которую можно ставить в разные позы, используется художниками

"Lay figure poses for artists."Манекен-скелет позирует для художников.

мальстик

вспомогательный инструмент, используемый художниками для стабилизации рук во время рисования или живописи

"Maulstick steadies painting hand."Мальстик стабилизирует руку при рисовании.

механический карандаш

карандаш с кнопкой сверху, которую можно нажать или повернуть, чтобы выдавать новый грифель

"Mechanical pencil is convenient."Механический карандаш удобен.

валики для краски

ручной инструмент, позволяющий быстро и равномерно наносить краску на большие поверхности

"Paint roller covers large areas quickly."Валик для краски покрывает большие площади быстро.

краскоподложка

инструмент, используемый для гладкого и ровного нанесения краски на поверхность

"Paint pad edges corners neatly."Краскоподложка аккуратно покрывает углы.

пенал для красок

коробка, содержащая набор сухих пигментов, используемых художниками в живописи

"Paintbox contains organized paints."Пенал для красок содержит упорядоченные краски.

мастихин

инструмент с плоским металлическим лезвием, используемый для нанесения и распределения густых слоев масла или краски на поверхность

"Painting knife spreads thick paint."Мастихин распределяет густую краску.

палитровый нож

спатуля с тонким стальным лезвием, используемая художниками для смешивания или перемещения краски

"Use palette knife for paint."Палитровый нож смешивает цвета.

картон

плотный, прочный вид бумаги, получаемый путем спрессовывания нескольких слоёв бумажной массы в один лист

"Paperboard is thicker than paper."Картон толще обычной бумаги.

карандаш

инструмент с тонким деревянным корпусом и грифелем внутри, используемый для письма или рисования

"The pencil is broken."Карандаш сломан.

скретчборд

покрытая доска, которую художники покрывают белым пигментом, а затем царапают линии острым инструментом, обнажая контрастную черную поверхность под ней для создания высококонтрастных линейных произведений искусства

"Scratchboard reveals black surface."Скретчборд обнажает черную поверхность.

распылительная пушка

устройство, похожее на пушку, которое используется для распыления жидкости на поверхность с помощью компрессора воздуха

"Spray gun atomizes liquid paint."Распылительная пушка атомизирует жидкую краску.

спрей‑краска

вид краски, поставляемый в аэрозольном баллоне; наносится на поверхность распылением

"Spray paint comes in aerosol can."Спрей‑краска поставляется в аэрозольном баллоне.

проволока для скоб

тонкая металлическая проволока, используемая для сборки и соединения листов бумаги и картона в формы и конструкции

"Staple wire joins paper sheets."Проволока для скоб соединяет листы бумаги.

трафарет

тонкий лист материала с вырезанным рисунком или словами, применяемый для переноса рисунка или надписей на поверхность путем нанесения краски через вырезы

"Stencil repeats shapes consistently."Трафарет повторяет формы последовательно.

натяжной брус

брус с крючками, используемый для натяжения и закрепления холста для живописи

"Strainer bar holds canvas tight."Натяжной брус держит холст туго.

подрамник

прямоугольная деревянная или металлическая рама, используемая для натяжения и закрепления холста для живописи

"Stretcher bar stretches canvas tightly."Подрамник туго натягивает холст.

стилус

инструмент для письма или рисования, используемый с цифровыми устройствами и сенсорными экранами

"Stylus draws on tablet."Стилус оставляет отметки без нанесения материала.

суми

тип черных чернил, изготовленных из сажи и клея, используемых в восточноазиатской живописи кистью

"Sumi ink is black."Чернила суми черные.

пылеулавливающая салфетка

тип ткани, обычно хлопчатобумажной, покрытой липким веществом, таким как воск или смола, используемый для удаления пыли и грязи с поверхностей

"Tack cloth removes dust before painting."Пылеулавливающая салфетка удаляет пыль перед покраской.

техническая ручка

вид пишущего инструмента, обычно металлического, с тонким заострённым наконечником, используемый для точного рисования линий и деталей

"Technical pen draws consistent line widths."Техническая ручка рисует линии одинаковой толщины.

ключ для затяжки

любой инструмент, используемый для надежного крепления или затягивания винтов, болтов или других крепежных элементов, включая гаечные ключи и разводные ключи

"Tightening key turns bolt."Ключ для затяжки поворачивает болт.

пергамент

вид бумаги, изготовленной из шкуры животного, обычно телячьей, используемый для письма или печати

"They wrote on vellum."Они писали на пергаменте.

аэрограф

оборудование, использующее сжатый воздух, которым художник распыляет краску по поверхности

"Airbrush sprays fine mist paint."Аэрограф распыляет тонкую дымку краски.

плоская кисть

кисть с прямой, незаострённой щетиной, образующей прямой край при работе по поверхности

"Flat brush makes straight edges."Плоская кисть делает прямые линии.

чернильная кисть

специальный тип кисти, предназначенный для нанесения чернил

"Ink brush has fine point."Чернильная кисть имеет тонкий кончик.

кисть-макловица

большая, грубо текстурированная кисть, используемая для нанесения густой краски в стиле импасто

"Mop brush washes large areas."Кисть-макловица покрывает большие площади.

кисть

инструмент, которым художник наносит краску на поверхность

"Paintbrush applies liquid color."Кисть наносит жидкий цвет.

кисть для тонких линий

специализированная кисть, предназначенная для создания очень тонких, точных линий и узоров

"Pinstriping brush paints long lines."Кисть для тонких линий рисует длинные линии.

кисть для точечной техники

инструмент, используемый для нанесения краски или чернил точечным узором

"Stippler makes dotted textures."Кисть для точечной техники создает точечные текстуры.

кисть для тонких линий (риггер)

специализированная кисть, используемая для создания линии в «нарисованном» или «рваном» стиле

"Rigger brush paints fine lines."Кисть для тонких линий (риггер) рисует тонкие линии.