Тишина: английские слова с переводом

мудрость в молчании

используется, чтобы подчеркнуть, что иногда лучше молчать, чем говорить, чтобы избежать лишних или обидных слов и дать возможность слушать и размышлять

"Saying nothing is often the wisest choice — no wisdom like silence."Ничего не говорить часто — самое мудрое решение, ведь мудрость в молчании.

остерегайся молчаливого человека и тихой воды

используется, чтобы предупредить, что тихие, сдержанные люди могут скрывать скрытые мотивы или качества, и к ним следует относиться с осторожностью

"A quiet person with still water is potentially dangerous — beware of a silent man and still water."Тихий человек с спокойной водой может быть опасен — остерегайся молчаливого человека и тихой воды.

молчание — полусогласие

используется, чтобы указать, что безмолвие в ситуации, где можно было возразить, часто трактуется как согласие или принятие

"Staying silent can be taken as agreement — silence is half consent."Молчание может восприниматься как согласие — молчание — полусогласие.

речь — серебро, молчание — золото

используется, чтобы подчеркнуть, что иногда тишина ценнее слов, потому что молчание может быть более эффективным и значимым

"Silence is more valuable than speech — speech is silver, but silence is golden."Молчание ценнее речи — речь серебро, молчание золото.

тихий язык делает голову мудрой

используется, чтобы подчеркнуть, что часто разумнее сначала выслушать и обдумать, прежде чем говорить или действовать

"Quiet people are often the most thoughtful — a still tongue makes a wise head."Тихие люди часто самые задумчивые — тихий язык делает голову мудрой.

молчание — лучший ответ глупцу

используется, чтобы подчеркнуть, что часто разумнее молчать и не вступать в споры с глупыми, невежественными или иррациональными людьми

"Do not respond to foolishness — silence is the best response to a fool."Не отвечай на глупость — молчание — лучший ответ глупцу.