(each|every) bird loves to hear himself sing/ˈiːtʃ ˈɛvɹi bˈɜːd lˈʌvz tə hˈɪɹ hɪmsˈɛlf sˈɪŋ/выражение
каждая птица любит слышать, как она поёт
используется, чтобы указать, что люди часто любят говорить о себе и своих достижениях, не учитывая интересы и точки зрения других
"Each bird loves to hear himself sing."Каждая птица любит слышать, как она поёт.
every potter praises his own pot/ˈɛvɹi pˈɑːɾɚ pɹˈeɪzᵻz hɪz ˈoʊn pˈɑːt/выражение
каждый гончар хвалит свой горшок
используется, чтобы подчеркнуть, что люди склонны переоценивать собственные способности и достижения, часто не будучи объективными
"People always praise their own work — every potter praises his own pot."Люди всегда хвалят свою работу — каждый гончар хвалит свой горшок.
great barkers are no biters/ɡɹˈeɪt bˈɑːɹkɚz ɑːɹ nˈoʊ bˈaɪɾɚz/выражение
громко лающие не кусаются
Используется для предположения, что кто-то, кто издает много шума или чрезмерно хвастается, может быть не таким способным или эффективным, как он утверждает.
"Loud people are rarely the most dangerous — great barkers are no biters."Громкие люди редко бывают самыми опасными — громко лающие не кусаются.
{not} bark if you cannot bite/duːnˌɑːt bˈɑːɹk ɪf juː kænˈɑːt bˈaɪt/выражение
не лай, если не можешь укусить
используется, чтобы советовать воздержаться от пустых угроз, иначе потеряешь уважение и доверие
"Do not bark if you cannot bite."Не лай, если не можешь укусить.
threatened men live long/θɹˈɛʔn̩d mˈɛn lˈaɪv lˈɑːŋ/выражение
угрожаемые живут долго
Используется для предположения, что те, кто пережил угрозы или опасность, могут быть лучше подготовлены к потенциальным рискам или опасностям в будущем благодаря своему прошлому опыту.
"People who are constantly threatened rarely actually suffer — threatened men live long."Люди, которым постоянно угрожают, редко действительно страдают — угрожаемые живут долго.
in a calm sea every man is a pilot/ɪn ɐ kˈɑːm sˈiː ˈɛvɹi mˈæn ɪz ɐ pˈaɪlət/выражение
в спокойном море каждый капитан
используется, чтобы указать, что в отсутствие трудностей люди переоценивают свои способности, а истинное мастерство проявляется в сложных ситуациях
"Anyone seems capable when there is no difficulty — in a calm sea every man is a pilot."Каждый кажется способным, когда нет трудностей — в спокойном море каждый капитан.
Выучи все 6 слов из этого списка с интервальным повторением