Надежда и позитивный взгляд: английские слова с переводом

нет худа без добра

используется для выражения того, что даже нежелательная ситуация часто приносит кому-то пользу

"The factory closing was bad, but it is an ill wind that blows nobody any good — it opened up new land for housing."Закрытие фабрики было плохим, но нет худа без добра — оно освободило новую землю под жильё.

не всё, что в опасности, уже потеряно

подчеркивает, что даже в трудных ситуациях есть надежда и стоит сохранять оптимизм

"Not everything in danger is actually lost — all is not lost that is in peril."Не всё, что в опасности, уже потеряно — не всё, что в опасности, уже потеряно.

чем лучше день, тем лучше дело

Используется, чтобы предположить, что хороший день или позитивный настрой могут служить движущей силой для людей, чтобы работать лучше и добиваться успеха в своих начинаниях.

"Good mood, good work — the better the day, the better the deed."Хорошее настроение, хорошая работа — чем лучше день, тем лучше дело.

лучше зажечь свечу, чем проклинать тьму

Используется, чтобы предположить, что позитивные действия, даже если они незначительны, более эффективны и продуктивны, чем просто жалобы или критика ситуации без каких-либо действий по ее улучшению.

"Taking positive action is better than doing nothing — better to light a single candle than to curse the darkness."Предпринимать позитивные действия лучше, чем ничего не делать — лучше зажечь свечу, чем проклинать тьму.

самый темный час — перед рассветом

Используется, чтобы предположить, что когда дела кажутся наихудшими и самыми трудными, это часто признак того, что вот-вот произойдет позитивное изменение или прорыв.

"Things are worst just before they improve — the darkest hour is just before the dawn."Дела идут хуже всего перед тем, как улучшиться — самый темный час — перед рассветом.

нет худа без добра

даёт понять, что даже в тяжёлой или неприятной ситуации обычно есть что‑то положительное

"I lost my job, but every cloud has a silver lining — I finally have time to study."Я потерял работу, но нет худа без добра — теперь у меня есть время учиться.

каждый день приносит свой хлеб

подразумевает, что следует жить настоящим и не тратить силы на излишние тревоги о будущем

"Each day brings its bread with it."Каждый день приносит свой хлеб.

кто живет надеждой, тот танцует под плохую мелодию

Используется, чтобы предположить, что полагаться только на надежду без принятия практических шагов для достижения своих целей может привести к разочарованию и негативным результатам.

"Depending on hope alone is a poor way to live — he that lives in hope dances to an ill tune."Жить только надеждой — плохой способ жить — кто живет надеждой, тот танцует под плохую мелодию.

в конце всё наладится

утешает, что со временем и упорством трудности преодолеются

"Things will eventually improve — in the end things will mend."В конце всё наладится — в конце всё наладится.

всегда темнее всего перед рассветом

Используется, чтобы подразумевать, что дела часто кажутся наихудшими непосредственно перед тем, как произойдет значительное позитивное изменение или улучшение.

"Things are worst just before they get better — it is always darkest before the dawn."Дела идут хуже всего перед тем, как улучшиться — всегда темнее всего перед рассветом.