Övünme konusundaki 6 İngilizce kelimeyi telaffuzları, örnek cümleleri ve Türkçe karşılıklarıyla incele.
her kuş kendi şarkısını duymayı sever
İnsanların kendi başarılarını, fikirlerini ya da yeteneklerini başkalarına göre fazla ön plana çıkarma eğiliminde olduklarını anlatan bir söz.
"Each bird loves to hear himself sing."Her kuş kendi şarkısını duymayı sever.
her çömlekçi kendi çömleğini över
İnsanların kendi işlerini ya da yeteneklerini abartma eğiliminde olduklarını, objektif değerlendirme yapamadıklarını ifade eden bir deyim.
"People always praise their own work — every potter praises his own pot."İnsanlar her zaman kendi işlerini över — her çömlekçi kendi çömleğini över.
çok havlayan köpekler ısırmaz
Çok gürültü yapan veya aşırı övünen birinin iddia ettiği kadar yetenekli veya etkili olmayabileceğini öne sürer.
"Loud people are rarely the most dangerous — great barkers are no biters."Gürültü yapan insanlar nadiren en tehlikelidir; çok havlayan köpekler ısırmaz.
ısıramıyorsan havlama
Boş tehditlerde ya da vaatlerde bulunmanın saygı ve güvenilirliği zedeleyebileceği için bunlardan kaçınılması gerektiğini öğütler.
"Do not bark if you cannot bite."Isıramıyorsan havlama.
tehdit edilen adam uzun yaşar
Tehdit veya tehlike yaşamış kişilerin geçmiş deneyimleri sayesinde gelecekteki risk veya tehlikelerle başa çıkmada daha donanımlı olabileceklerini ima etmek için kullanılır.
"People who are constantly threatened rarely actually suffer — threatened men live long."Sürekli tehdit edilen insanlar nadiren gerçekten zarar görür — tehdit edilen adam uzun yaşar.
sakin denizde herkes pilottur
İnsanların zorlanmadıklarında yeteneklerini veya uzmanlıklarını abarttıklarını ve gerçek beceri ve liderliğin yalnızca zorlu veya zorlu durumlarda test edildiğini öne sürer.
"Anyone seems capable when there is no difficulty — in a calm sea every man is a pilot."Zorluk olmadığında herkes yetenekli görünür; sakin denizde herkes pilottur.
Bu listedeki 6 kelimeyi aralıklı tekrarla kalıcı olarak öğren
Mnimi ile çalışmaya başla