Gerekçeler ve Mazeretler konusundaki 11 İngilizce kelimeyi telaffuzları, örnek cümleleri ve Türkçe karşılıklarıyla incele.
aşkta ve savaşta her şey mübahtır
Bazı durumlarda, örneğin ilişkilerde veya çatışmalarda, insanların ahlaki veya etik olarak doğru olmasa bile hedeflerine ulaşmak için her türlü eylemi yapmaya istekli olabileceklerini ima etmek için kullanılır.
"All fair in love."Aşkta her şey mübahtır.
kötü işçi aletini suçlar
Kişinin yetersizliğini ya da çabasızlığını dış faktörlere bağlayarak sorumluluk almamasını vurgulayan bir atasözü.
"A person who does poor work always blames the equipment — a bad workman blames his tools."Kötü iş yapan kişi her zaman ekipmanını suçlar — kötü işçi aletini suçlar.
sonuç, yöntemi haklı çıkarır
Belirli bir eylemin istenen sonucunun veya hedefinin, etik veya ahlaki olmayan yöntemler içermesi durumunda bile, nasıl başarıldığından daha önemli olduğunu öne sürer.
"The outcome justifies the method used — the end justifies the means."Sonuç, kullanılan yöntemi haklı çıkarır; sonuç, yöntemi haklı çıkarır.
hukukun cehaleti suçun mazereti değildir
Bir kanunu bilmemek, o kanunu çiğnemekten sorumlu tutulamayacağınız anlamına gelmez.
"Not knowing the law is no defence — ignorance of the law is no excuse for breaking it."Kanunu bilmemek savunma olmaz — hukukun cehaleti suçun mazereti değildir.
bulana kalır, kaybedene ağlar
Bir başkasına ait bir şeyi bulan kişinin onu tutma hakkı olduğunu, asıl sahibinin ise artık bir şey talep edemeyeceğini anlatan bir deyim.
"I found this pen on the floor — finders keepers!"Bu kalemi yerde buldum — bulana kalır, kaybedene ağlar!
zorlu zamanlar zorlu önlemler gerektirir
Aşırı sıkıntı ya da zorluk dönemlerinde sorunu çözmek ya da engeli aşmak için alışılmışın dışında, radikal adımlar atmanın gerekebileceğini anlatan bir atasözü.
"Extreme situations require extreme responses — desperate times call for desperate measures."Aşırı durumlar aşırı tepkiler ister — zorlu zamanlar zorlu önlemler gerektirir.
bahaneler başarısızlığın çivileridir
Başarısızlık için bahane üretmek, ilerleme ve başarıyı engelleyen bir tuzaktır.
"Excuses are the foundation of failure — excuses are the nails used to build a house of failure."Bahaneler başarısızlığın temelidir — bahaneler başarısızlığın çivileridir.
bahane yalandan daha kötüdür, çünkü bahane korunan bir yalandır
Bir bahane, gerçeği gizlemek için söylenen bir yalanın daha gizli ve zararlı bir biçimidir.
"An excuse is more dishonest than a lie — an excuse is worse than a lie, for an excuse is a lie guarded."Bahane, yalandan daha sahte bir dürüstlüktür — bahane yalandan daha kötüdür, çünkü bahane korunan bir yalandır.
kötü bir bahane hiç olmamasından iyidir
Zayıf bir mazerat bile hiç açıklama sunmamaktan daha iyidir.
"Any excuse is better than nothing — a bad excuse is better than none."Her bahane bir şeydir — kötü bir bahane hiç olmamasından iyidir.
kendini mazeretleyen kendini suçlar
Birini savunmaya çalışmak, aslında suçluluğunu ortaya çıkarabilir; sorumluluk almak genellikle daha iyidir.
"Making excuses reveals guilt — he who excuses himself accuses himself."Bahane üretmek suçluluğu gösterir — kendini mazeretleyen kendini suçlar.
kuş tek kanatla uçmaz
ekstra bir içecek vb. keyfini çıkarmak için bahane olarak kullanılır.
"Birds need two wings."Kuşların iki kanada ihtiyacı vardır.
Bu listedeki 11 kelimeyi aralıklı tekrarla kalıcı olarak öğren
Mnimi ile çalışmaya başla