Dikkatsizlik konusundaki 10 İngilizce kelimeyi telaffuzları, örnek cümleleri ve Türkçe karşılıklarıyla incele.
koyun gibi bağıran, fırsatı kaçırır
Çok konuşan ya da gürültü yapanların istedikleri şeyi elde etme fırsatını kaçırabileceğini anlatan bir atasözü.
"Talking too much means missing opportunities — a bleating sheep loses a bite."Çok konuşmak fırsatları kaçırmaya yol açar — koyun gibi bağıran, fırsatı kaçırır.
sarhoşun kesesi bir şişedir
Alkol bağımlısı birinin, diğer mali yükümlülükleri ve sorumlulukları yerine alkol elde etmeye ve tüketmeye öncelik verdiğini ima etmek için kullanılır.
"A drunk person spends all their money on drink — a drunkard's purse is a bottle."Sarhoş biri tüm parasını içkiye harcar — sarhoşun kesesi bir şişedir.
itiraf et ve asıl
Bir suçu veya yanlış davranışı kabul etmenin olumsuz sonuçlara yol açabileceğini, özellikle cezanın kesin veya şiddetli olduğu durumlarda ima etmek için kullanılır.
"Admitting something bad makes things worse — confess and be hanged."Kötü bir şeyi itiraf etmek işleri daha da kötüleştirir — itiraf et ve asıl.
aptallar fakir yaşar, zengin ölür
Bazı insanların hayatları boyunca para biriktirip de onu kullanmadan ölmesi anlamına gelir.
"Foolish people live poorly to save money they never enjoy — fools live poor to die rich."Aptallar paralarını biriktirir ama asla keyfini çıkarmazlar — aptallar fakir yaşar, zengin ölür.
aptallar meleklerin korktuğu yere koşar
Deneyimsiz ya da pervasız kişilerin, akıllıların kaçındığı tehlikeli riskleri göze almasını anlatır.
"Reckless people rush into danger — fools rush in where angels fear to tread."Düşüncesiz insanlar tehlikeye atılmaya koşar — aptallar meleklerin korktuğu yere koşar.
aceleci dişi köpek kör yavrular doğurur
Yeterli planlama veya hazırlık olmadan bir göreve acele etmenin kötü sonuçlara veya hatalara yol açabileceğini ima etmek için kullanılır.
"Rushing produces inferior results — the hasty bitch brings forth blind whelps."Acele etmek yetersiz sonuçlar doğurur — aceleci dişi köpek kör yavrular doğurur.
istediği zaman istemeyen, istediği zaman hayır bulur
Bir fırsat mevcutken değerlendirilmezse, istendiğinde gelecekte aynı fırsata sahip olunamayacağını ima etmek için kullanılır.
"Miss your chance and it is gone — he that will not when he may, when he will he may have nay."Şansını kaçırırsan gider — istediği zaman istemeyen, istediği zaman hayır bulur.
ısıramıyorsan dişini gösterme
Yapamayacağı bir şeyi tehdit ederek boş vaatlerde bulunmamayı öğütler.
"Do not threaten what you cannot carry out — if you cannot bite, never show your teeth."Uygulamaya gücün olmayan tehditlerde bulunma — ısıramıyorsan dişini gösterme.
sık taşınmak yangın gibidir
Sık sık taşınmanın veya değişimin yıkıcı ve zarar verici etkilerine karşı uyarıda bulunmak için kullanılır.
"Moving repeatedly is as disruptive as disaster — three moves are as bad as a fire."Sık sık taşınmak felaket kadar yıkıcıdır; sık taşınmak yangın gibidir.
kasıtlı israf, sıkıntıya yol açar
Kaynakları savurganlıkla harcayanların ileride maddi sıkıntı çekebileceğini ifade eder.
"Wasting things creates poverty — wilful waste makes woeful want."Boşa harcamak yoksulluğa yol açar — kasıtlı israf, sıkıntıya yol açar.
Bu listedeki 10 kelimeyi aralıklı tekrarla kalıcı olarak öğren
Mnimi ile çalışmaya başla