Öngörü ve Tedbirlilik: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

önceden görülen tehlike yarı yarıya önlenir

Bir risk ya da tehlike önceden tahmin edilirse, önlem almanın mümkün olduğunu ve zararın azaltılabileceğini anlatır.

"Knowing a risk is coming makes it easier to avoid — a danger foreseen is half avoided."Riskin geleceğini bilmek kaçınmayı kolaylaştırır — önceden görülen tehlike yarı yarıya önlenir.

gölgeye tutunup özden vazgeçme

Yüzeysel ya da önemsiz detaylara takılıp asıl önemli şeyi kaybetmemek gerektiğini vurgular.

"Do not go after something less important and lose the real thing — catch not at the shadow and lose the substance."Önemsiz bir şeye takılıp gerçeği kaybetme — gölgeye tutunup özden vazgeçme.

plan yapmamak, başarısızlığa plan yapmaktır

Yeterli planlama yapılmadığında başarısızlık ya da aksaklıkların kaçınılmaz olduğunu ifade eder.

"Not planning means you are planning to fail — failing to plan is planning to fail."Plan yapmamak başarısızlığa yol açar — plan yapmamak, başarısızlığa plan yapmaktır.

hayat, önemsiz şeyler için çok kısa

Zamanın değerli ve sınırlı bir kaynak olduğunu ve gerçekten önemli olan şeylere akıllıca harcamamız gerektiğini vurgulamak için kullanılır.

"Do not waste time on things that do not matter — life is too short to do something that does not matter."Önemsiz şeylere zaman harcamayın — hayat, önemsiz şeyler için çok kısa.

yağmur yağana kadar su testisini boşaltma

Yeniden doldurulmadan veya değiştirilmeden önce tüm kaynakları tüketmemek gerektiğini ima etmek için kullanılır.

"Do not empty the water jar now."Su testisini şimdi boşaltma.

çok düşün, az konuş, daha da az yaz

Konuşmadan ya da yazmadan önce derin düşünmenin, iletişimde ölçülü olmanın önemini vurgular.

"Think carefully, speak little, and write even less — think much, speak little, and write less."Düşünerek konuş, az yazarak hareket et — çok düşün, az konuş, daha da az yaz.

temiz su gelene kadar kirli suyu atma

Uygun bir yedek veya daha değerli bir şey bulana kadar mevcut olanı atmamak veya elden çıkarmamak gerektiğini öne sürmek için kullanılır.

"Do not throw out your dirty water."Kirli suyu atma.

iki kez ölç, bir kez kes

İşleme başlamadan önce ölçüleri iki kez kontrol etmenin, hataları önleyerek zaman ve kaynak tasarrufu sağlayacağını anlatır.

"Check carefully before acting — measure twice and cut once."İşlemden önce iki kez ölç, bir kez kes.

zamanında bir dikiş dokuz dikişi kurtarır

Küçük bir sorunu erken aşamada çözmenin, ileride daha büyük ve maliyetli sorunların önüne geçeceğini ifade eder.

"Act early to prevent bigger problems — a stitch in time saves nine."Erken müdahale büyük sorunları önler — zamanında bir dikiş dokuz dikişi kurtarır.