Davranış ve Tutum İle İlgili İngilizce Atasözleri

Strateji ve Taktik21 kelime

• persuasion is better than force🔊kalıpikna, zorlamadan daha iyidir
• it takes a thief to catch a thief🔊kalıpbir hırsızı yakalamak için bir hırsız gerekir
• cross the stream where it is shallowest🔊kalıpsığ olduğu yerde geç
• a (clever|talented) hawk hides its claws🔊kalıpakıllı bir şahin pençesini gizler
• a fool shows his annoyance at once, but a prudent man overlooks an insult🔊kalıpaptal öfkesini hemen gösterir, akıllı ise hakareti görmezden gelir
• the first blow is half the battle🔊kalıpilk darbe yarı savaştır
• if you cannot beat them, (you might as well|) join them🔊kalıpyenemiyorsan katıl
• nothing must be done hastily but killing of fleas🔊kalıppire öldürmek dışında aceleyle hiçbir şey yapılmamalıdır
• old poacher makes the best gamekeeper🔊kalıpeski avcı en iyi koruyucu olur
• send the helve after the hatchet🔊kalıpbalta yerine kazma gönder
• you cannot catch old birds with chaff🔊kalıpyaşlı kuşları samanla yakalayamazsın
• a soft answer turns away wrath🔊kalıpyumuşak bir cevap öfkeyi dağıtır
• {not} cast a clout (until|till) May (be|is) out🔊kalıpmayıs çıkana kadar karar verme
• waste not, want not🔊kalıpisraf etme, eksik kalmaz
• hope for the best, (and|) prepare for the worst🔊kalıpen iyisini umut et, en kötüsüne hazırlık yap
• the customer is always right🔊kalıpmüşteri her zaman haklıdır
• keep your friends close and your enemies closer🔊kalıpdüşmanını dostundan daha yakın tut
• say well or be still🔊kalıpiyi konuş ya da sus
• the second mouse gets the cheese🔊kalıpikinci fare peyniri alır
• it is good to make a bridge of gold to a flying enemy🔊kalıpuçan düşmana altın bir köprü kurmak iyidir
• ne'er cast a clout till may be out🔊kalıpTehlike tamamen geçmeden tedbiri elden bırakma

Risk Alma11 kelime

• a pack of cards is the devil's prayer book🔊kalıpbir deste kart şeytanın dua kitabıdır
• it is ill (jesting|meddling) with edged tools🔊kalıpkeskin aletlerle şaka yapmak (veya uğraşmak) kötüdür
• a ship in a harbor is safe, but that is not what a ship is for🔊kalıplimanda bir gemi güvendedir, ama gemi bunun için değildir
• a wager is a fool's argument🔊kalıpbahis aptalın tartışmasıdır
• he who rides a tiger is afraid to dismount🔊kalıpkaplanın sırtında binen inmeyi korkar
• lose the horse or win the saddle🔊kalıpatı kaybet ya da eyerini kazan
• nothing ventured, nothing gained🔊kalıpdenemeden kazanılmaz
• the cat would eat fish, but would not wet her feet🔊kalıpkedi balığı yer ama ayağını ıslatmaz
• if you do not speculate, you cannot accumulate🔊kalıpspekülasyon yapmazsan birikemezsin
• faint heart never won fair (lady|maiden)🔊kalıpkorkak kalp güzel bir hanımefendi kazanamaz
• faint heart never won fair lady🔊kalıpCesaret etmeyen güzeli kazanamaz

Taktiksizlik ve Dikkatsizlik12 kelime

• while two dogs are fighting for bone, a third (one|dog) runs away with it🔊kalıpiki köpek kemik için dövüşürken, üçüncüsü onu kapar
• burn not your house to fright away the mice🔊kalıpfareyi korkutmak için evini yakma
• in vain the net is spread in the sight of the bird🔊kalıpkuşun gördüğü yerde ağ yakmak boşuna
• the mouse that has but one hole is (quickly|easily) taken🔊kalıptek bir deliği olan fare çabuk yakalanır
• if you run after two hares, you will catch neither🔊kalıpiki tavşanı kovalarsan hiç birini yakalayamazsın
• the tongue is but three inches long, yet (it|) can kill a man six feet tall🔊kalıpdil üç inç uzunluğunda ama altı fit boyundaki bir adamı öldürebilir
• the tongue is not (made of|) steel, yet it cuts🔊kalıpdil çelikten değildir ama keser
• a (joke|jest) never gains an enemy, but often loses a friend🔊kalıpşaka düşman kazanmaz ama dost kaybeder
• gentility without ability is worse than plain beggary🔊kalıpyeteneksiz asalet, sıradan yoksulluktan daha kötüdür
• it is an ill bird that (fouls|defiles) its own nest🔊kalıpkendi yuvasını kirleten kuş, kötü bir kuştur
• the pitcher will go to the well once too often🔊kalıpkazan bir kez fazla suya gider
• a cat in gloves catches no mice🔊kalıpeldivenli kedi fare yakalamaz

Acele10 kelime

• anger and haste hinder good counsel🔊kalıpöfke ve acele iyi aklı engeller
• draw not your bow till your arrow is fixed🔊kalıpokunu sabitlemeden yay çekme
• fool's haste is no speed🔊kalıpaptalın aceleciği hız değildir
• hurry no man's cattle🔊kalıpbaşkasının sığırını aceleyle sürme
• make haste slowly🔊kalıpyavaşça acele et
• the sharper the storm, the sooner it is over🔊kalıpfırtına ne kadar şiddetli ise, o kadar çabuk diner
• haste trips over its own heels🔊kalıpacele kendi topuğuna takılır
• hasty climbers have (their|) sudden falls🔊kalıpaceleci tırmanıcılar ani düşüş yaşar
• haste makes waste (, and waste makes want|)🔊kalıpaceleciliğin israfı doğurur
• more haste, less speed🔊kalıpacele çok, hız az

Öngörü ve Tedbirlilik9 kelime

• a danger foreseen is half avoided🔊kalıpönceden görülen tehlike yarı yarıya önlenir
• catch not at the shadow and lose the substance🔊kalıpgölgeye tutunup özden vazgeçme
• failing to plan is planning to fail🔊kalıpplan yapmamak, başarısızlığa plan yapmaktır
• life is too short to do something that does not matter🔊kalıphayat, önemsiz şeyler için çok kısa
• {not} empty the water jar until the rain falls🔊kalıpyağmur yağana kadar su testisini boşaltma
• think much, speak little, and write less🔊kalıpçok düşün, az konuş, daha da az yaz
• {not} throw out your dirty water until you get in fresh🔊kalıptemiz su gelene kadar kirli suyu atma
• measure twice, (and|) cut once🔊kalıpiki kez ölç, bir kez kes
• a stitch in time saves nine🔊kalıpzamanında bir dikiş dokuz dikişi kurtarır

Dikkatsizlik10 kelime

• a bleating sheep loses a bite🔊kalıpkoyun gibi bağıran, fırsatı kaçırır
• a drunkard's purse is a bottle🔊kalıpsarhoşun kesesi bir şişedir
• confess and be hanged🔊kalıpitiraf et ve asıl
• fools live poor to die rich🔊kalıpaptallar fakir yaşar, zengin ölür
• fools rush in where angels fear to tread🔊kalıpaptallar meleklerin korktuğu yere koşar
• the hasty bitch brings forth blind whelps🔊kalıpaceleci dişi köpek kör yavrular doğurur
• he that will not when he may, when he will he may have nay🔊kalıpistediği zaman istemeyen, istediği zaman hayır bulur
• if you cannot bite, never show your teeth🔊kalıpısıramıyorsan dişini gösterme
• three moves are as bad as a fire🔊kalıpsık taşınmak yangın gibidir
• wilful waste makes woeful want🔊kalıpkasıtlı israf, sıkıntıya yol açar

Önleme9 kelime

• a stumble may prevent a fall🔊kalıpbir tökezleme düşüşü önleyebilir
• an ounce of (prevention|protection) is worth a pound of cure🔊kalıpbir ons önlem, bir pound tedaviden iyidir
• better safe than sorry🔊kalıptedbirli olmak, pişman olmamaktan iyidir
• it is easier to raise the devil than to lay him🔊kalıpşeytanı yaratmak, onu yok etmekten kolaydır
• over shoes, over boots🔊ifadeaşırı tedbirli olmak
• prevention is (always|) better than cure🔊kalıpönlem her zaman tedaviden iyidir
• safe bind, safe find🔊kalıpgüvenli bağla, güvenli bul
• a little fire is quickly trodden out🔊kalıpküçük ateş çabuk söndürülür
• never trouble trouble (till|until) trouble troubles you🔊kalıpsorun çıkana kadar sorun yaratma

Tepki ve Yaklaşım12 kelime

• a carper can cavil at anything🔊kalıpşikayetçi her şeye dokunur
• a little pot is soon hot🔊kalıpküçük tencere çabuk kaynar
• sufficient unto the day is the evil thereof🔊kalıpgünün kötülüğü ona yeter
• (the|a) squeaky wheel (always|) gets the (grease|oil)🔊kalıpses çıkaran tekerlek yağ alır
• as water reflects the face, so one's life reflects the heart🔊kalıpsu yüzü yansıttığı gibi, hayat da kalbi yansıtır
• life is ten percent what happens to you and ninety percent how you (respond|react) to it🔊kalıphayat yüzde on senin başına gelen, yüzde doksan senin ona verdiğin tepki
• the same fire that melts the butter, hardens the egg🔊kalıptereyağını eriten aynı ateş yumurtayı katılaştırır
• take each day as it comes🔊kalıpher günü olduğu gibi al
• take not a musket to kill a butterfly🔊kalıpkelebek öldürmek için tüfek kullanma
• there is more than one way to skin a cat🔊kalıpbir kedinin derisini yüzmenin birden fazla yolu vardır
• (great|much) cry and little wool🔊ifadebüyük bağırış, az yün
• there are more ways to the wood than one🔊kalıpormana giden birden fazla yol vardır

Umut ve Olumlu Bakış Açısı10 kelime

• it is an ill wind that blows (no one|nobody) any good🔊kalıpkötü rüzgarın kimseye faydası olmaz
• all is not lost that is in peril🔊kalıptehlikede olan her şey kaybolmuş değildir
• the better the day, the better the deed🔊kalıpgün ne kadar iyi ise iş de o kadar iyi olur
• better to light a (single|) candle than to curse the darkness🔊kalıpkaranlığı lanetlemektense tek bir mum yakmak daha iyidir
• the darkest hour is just before the dawn🔊kalıpen karanlık saat şafaktan hemen önce gelir
• every cloud has a silver lining🔊kalıpher işte bir hayır vardır
• (every|each) day brings its bread (with it|)🔊kalıpher gün ekmeğini getirir
• he that lives in hope dances to an ill tune🔊kalıpumut içinde yaşayan kişi uyumsuz bir melodiye dans eder
• in the end things will mend🔊kalıpsonunda her şey düzelir
• it is always (darkest|darker) before the dawn🔊kalıpşafaktan önce her zaman en karanlık an gelir

İyimserlik11 kelime

• never say die🔊kalıpasla pes etme
• never say never🔊kalıpasla 'asla' deme
• nothing so bad, as not to be good for something🔊kalıpkötü bir şey, hiçbir işe yaramaz değildir
• nothing so bad but (it|) might have been worse🔊kalıpkötü bir şey yoktur ki daha da kötü olmasın
• there is always room at the top🔊kalıpzirvede her zaman yer vardır
• tomorrow is another day🔊kalıpyarın yeni bir gündür
• watch the doughnut and not the hole🔊kalıphalka değil, çörek kısmına bak
• (while|where) there is life there is hope🔊kalıpyaşam olduğu sürece umut da vardır
• hope springs eternal🔊kalıpumut sonsuzdur
• hope is a good breakfast but a bad supper🔊kalıpumut kahvaltı gibidir, akşam yemeği değildir
• if it were not for hope, the heart would break🔊kalıpumut olmasaydı kalp kırılırdı

Açıklık11 kelime

• believe nothing of what you hear, and only half of what you see🔊kalıpduyduklarına inanma, gördüklerinin yarısına güven
• let the wise listen and add to their learning, and let the discerning get guidance🔊kalıpbilge dinlesin, öğrenimini artsın; akıllı rehberlik alsın
• a reed before the wind lives on🔊kalıprüzgarda esen kamış ayakta kalır
• a wise man changes his mind, a fool never🔊kalıpbilge fikrini değiştirir, aptal asla değiştirmez
• if all you have is a hammer, everything looks like a nail🔊kalıpelinizde sadece çekiç varsa, her şey çivi gibi görünür
• you cannot teach an old dog new tricks🔊kalıpyaşlı köpeğe yeni numara öğretilemez
• a closed mind is like a closed book (, just a block of wood|)🔊kalıpkapalı bir zihin, kapalı bir kitaba benzer (sadece bir tahta parçasıdır)
• when a twig grows hard, it (is|becomes) difficult to twist (it|)🔊kalıpdal sertleşince bükmek zorlaşır
• you cannot shift an old tree without it dying🔊kalıpeski bir ağacı yerinden oynatamazsın, ölür
• a new broom sweeps clean, but the old brush knows all the corners🔊kalıpyeni süpürge temiz süpürür, ama eski fırça tüm köşeleri bilir
• the sea refuses no river🔊kalıpdeniz hiçbir nehri reddetmez

Seçimler ve Kararlar6 kelime

• a bad bush is better than the open field🔊kalıpkötü bir çalı, açık alandan iyidir
• a burden of one's own choice is not felt🔊kalıpkendi seçtiğin bir yük hissedilmez
• a door must be either shut or open🔊kalıpkapı ya kapalı ya da açık olmalı
• be slow in choosing, but slower in changing🔊kalıpseçimde yavaş ol, değişimde daha da yavaş
• he who hesitates is (forever|) lost🔊kalıptereddüt eden sonsuza dek kaybolur
• the gray mare is the better horse🔊kalıpgri kısrak daha iyi attır

Hesap Verebilirlik ve Sorumluluk16 kelime

• a fault confessed is half redressed🔊kalıpitiraf edilen kusur yarı telafidir
• accusing the times is but excusing ourselves🔊kalıpzamanları suçlamak kendimizi mazur göstermektir
• every bird (must|has to) hatch (her|its) own egg🔊kalıpher kuş kendi yumurtasını kuluçkalar
• everybody's business is (basically|) nobody's business🔊kalıpherkesin işi temelde kimsenin işi değildir
• success has many fathers, failure is an orphan🔊kalıpbaşarının birçok babası vardır, başarısızlık öksüzdür
• if you would be well served, (you might as well|) serve yourself🔊kalıpkendi işini kendin yap
• every tub must stand on its own bottom🔊kalıpher küvet kendi dibine dayanmalı
• every man is (meant to be|) the architect of his own fortune🔊kalıpher insan kendi kaderinin mimarıdır
• life is what you make it🔊kalıphayat senin yaptıklarınla şekillenir
• business before pleasure🔊kalıpiş önce, zevk sonra
• creditors have better memory than debtors🔊kalıpalacaklıların hafızası borçlularkinden iyidir
• with great power comes great responsibility🔊kalıpbüyük güç büyük sorumluluk getirir
• the married man must turn his staff into a stake🔊kalıpevli adam sopasını kazığa çevirmelidir
• promise is a debt🔊kalıpsöz bir borçtur
• a dog is for life, not just for Christmas🔊kalıpköpek yılbaşı hediyesi değil, ömürlüktür
• let every fox take care of his own tail🔊kalıpher tilki kuyruğuna bakmalı

Kabul6 kelime

• things past cannot be recalled🔊kalıpgeçmişi geri getirmek mümkün değildir
• what is done is done🔊kalıpolan oldu, değişmez
• past cure, past care🔊kalıptedavisi geçmiş, bakımı geçmiş
• live and let live🔊kalıpyaşa ve yaşasın
• be like a tree stay grounded, keep growing, and know when to let go🔊kalıpağaç gibi ol: köklen, büyümeye devam et, ne zaman bırakman gerektiğini bil
• you cannot always get what you want🔊kalıpher zaman istediğini elde edemezsin

Katılım ve Müdahale7 kelime

• little pitchers (tend to|) have (big|large) ears🔊kalıpküçük kaplar büyük kulaklara sahiptir
• the day has eyes, the night has ears🔊kalıpgünün gözü, gecenin kulağı vardır
• (eavesdroppers|listeners) never hear any good of themselves🔊kalıpkulak misafiri olanlar kendileri hakkında asla iyi bir şey duymazlar
• every man to his trade🔊kalıpherkes kendi işine baksın
• sweep before your own door🔊kalıpkendi kapını süpür
• walls have ears🔊kalıpduvarların kulakları vardır
• let every fox take care of his own tail🔊kalıpher tilki kendi kuyruğuna baksın

Övünme6 kelime

• (each|every) bird loves to hear himself sing🔊kalıpher kuş kendi şarkısını duymayı sever
• every potter praises his own pot🔊kalıpher çömlekçi kendi çömleğini över
• great barkers are no biters🔊kalıpçok havlayan köpekler ısırmaz
• {not} bark if you cannot bite🔊kalıpısıramıyorsan havlama
• threatened men live long🔊kalıptehdit edilen adam uzun yaşar
• in a calm sea every man is a pilot🔊kalıpsakin denizde herkes pilottur

Sessizlik6 kelime

• no wisdom like silence🔊kalıpsusmak bilgeliktir
• beware of a silent man and still water🔊kalıpsessiz adamdan, durgun sudan sakın
• silence is half consent🔊kalıpsessizlik yarı onaydır
• speech is silver, (but|) silence is golden🔊kalıpkonuşmak gümüş, susmak altındır
• a still tongue makes (for|) a wise head🔊kalıpsuskun dil akıllı baş yapar
• silence is the best response to a fool🔊kalıpaptala en iyi cevap sessizliktir

Gerekçeler ve Mazeretler11 kelime

• all is fair in love and war🔊kalıpaşkta ve savaşta her şey mübahtır
• a (bad|poor) workman blames his tools🔊kalıpkötü işçi aletini suçlar
• the end [justify] the means🔊kalıpsonuç, yöntemi haklı çıkarır
• ignorance of the law is no excuse for breaking it🔊kalıphukukun cehaleti suçun mazereti değildir
• finders keepers (,losers weepers)🔊kalıpbulana kalır, kaybedene ağlar
• desperate times call for desperate measures🔊kalıpzorlu zamanlar zorlu önlemler gerektirir
• excuses are the nails used to build a house of failure🔊kalıpbahaneler başarısızlığın çivileridir
• an excuse is worse and more terrible than a lie, for an excuse is a lie guarded🔊kalıpbahane yalandan daha kötüdür, çünkü bahane korunan bir yalandır
• a bad excuse is better than none🔊kalıpkötü bir bahane hiç olmamasından iyidir
• he who excuses himself, accuses himself🔊kalıpkendini mazeretleyen kendini suçlar
• a bird never flew on one wing🔊kalıpkuş tek kanatla uçmaz

Diğer Kelime Listeleri