Kafe Toplumu: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

kültürleşme

Farklı kültürlerden bireylerin veya grupların birbirleriyle temas etmeleri sonucunda ortaya çıkan kültürel değişim ve uyum süreci; bu süreçte ilgili kültürlerin kendi kültürel örüntülerinde değişimlere yol açar.

"Acculturation happens when one culture adopts traits from another culture over time."Kültürleşme, bir kültürün zamanla başka bir kültürden özellikler benimsediğinde gerçekleşir.

apartheid

Irk, etnik köken ya da benzeri özelliklere göre insanları farklı muamele eden ya da ayıran bir sistem

"Apartheid was a system of racial segregation in South Africa."Apartheid, Güney Afrika’da bir ırk ayrımcılığı sistemiydi.

aristokrasi

Toplumun en yüksek sınıfını oluşturan, büyük güç ve servete sahip, genellikle soyluluk unvanları taşıyan kişiler.

"The aristocracy had power."Aristokrasi büyük bir güce sahipti.

burjuvazi

toplumun orta sınıfı

"The bourgeoisie prospered."Orta sınıf burjuvazisi.

sınıf bilinci taşıyan

Toplumdaki sınıf ayrımlarının farkında olan, sınıf farklarını iyi bilen

"He is very class-conscious."O, çok sınıf bilinci taşıyan birisidir.

hiyerarşik

Sosyal rütbe ya da otorite seviyelerine göre düzenlenmiş bir sistemle ilgili.

"The structure is hierarchical."Yapı hiyerarşik bir düzene sahiptir.

etnik köken

Belirli bir etnik gruba ait olma durumu.

"The form asked about his race and ethnicity."Formda ırkı ve etnik kökeni sorulmuştu.

efendi

Güç sahibi, özellikle feodal dönemde toprakları ve halkı yöneten kişi.

"The feudal overlord owned all the land in the village."Feodal efendi köydeki tüm araziyi sahipti.

yönetim biçimi

Bir toplum veya kurumun belirli yönetim şekli veya sistemi.

"The polity is stable."Yönetim biçimi istikrarlı.

kaste

Toplumdaki bireyleri servet, ayrıcalık ya da meslek gibi ölçütlere göre farklı sosyal sınıflara ayıran sistem.

"The caste system divided society into rigid social classes."Kaste sistemi toplumu katı sosyal sınıflara bölmüştür.

üstünlük yanlısı

Belirli bir grup insanın (cinsiyet, din, ırk vb.) diğer gruplardan üstün olduğu ve hâkim olması gerektiğine inanan kişi.

"The white supremacist was arrested for inciting violence."Beyaz üstünlük yanlısı, şiddet kışkırtması nedeniyle tutuklandı.

siyasi sığınma

Bir kişinin siyasi nedenlerle kendi ülkesinden kaçtığında başka bir ülkenin ona sağladığı koruma.

"Seek political asylum."Siyasi sığınma talep et.

hayırsever

Başkalarına yardım amacıyla para ya da destek sağlayan kişi

"The library was named after its benefactor."Kütüphane, hayırseverinin adıyla anıldı.

sınıf mücadelesi

Marxist ideolojiye göre, bir toplumdaki farklı sosyal sınıfların çıkar çatışması.

"Class struggle theory."Sınıf mücadelesi teorisi.

sınır dışı etme

istenmeyen olduğu veya yasaları ihlal ettiği için bir yabancı veya vatandaş olmayan kişinin bir ülkeden çıkarılması

"The deportation order forced the man to leave the country immediately."Sınır dışı emri, adamı derhal ülkeden ayrılmaya zorladı.

ayrımcılık

Bir kişi ya da belirli gruplara diğerlerinden daha az adil davranma uygulaması.

"Fight discrimination in the workplace and schools."İşyerinde ve okullarda ayrımcılıkla mücadele edin.

homofobi

Eşcinsellere karşı nefret, antipati ya da önyargı.

"Homophobia is still a problem in many places."Homofobi hâlâ birçok yerde bir sorun.

yoksullaştırmak

Bir kişi ya da ülkenin servetini alıp yoksulluğa sürüklemek.

"The war impoverished the entire region."Savaş tüm bölgeyi yoksullaştırdı.

fakir

son derece yoksul veya muhtaç

"He is indigent."O fakir.

kesişimsellik

Cinsiyet, ırk, cinsellik, yaş gibi sosyal kategorilerin birbiriyle kesişerek ezilen bireylerin deneyimlerini nasıl şekillendirdiğiyle ilgili

"The approach is intersectional."Bu yaklaşım kesişimseldir.

marjinalleştirmek

bir kişiyi, grubu veya kavramı önemsiz veya ikincil veya küçük öneme sahip olarak ele almak

"Do not marginalize minority groups."Azınlık gruplarını marjinalleştirmeyin.

vatandaşlığa almak

bir yabancıya vatandaşlık hakkı tanımak

"She naturalized as a citizen after five years."Beş yıl sonra vatandaşlığa alındı.

eşitlik

İki ya da daha fazla şeyin birbirine eşit olduğu durum

"The company achieved pay parity between men and women."Şirket, erkekler ve kadınlar arasında ücret eşitliğine ulaştı.

sefalete

Aşırı derecede yoksul ve muhtaç olma durumu

"The artist lived in penury for many years."Sanatçı yıllarca sefalet içinde yaşadı.

olumlu ayrımcılık

Belirli bir sosyal kategoriye (ırk, cinsiyet vb.) ait olduğu için dezavantajlı konumda bulunan kişilere daha fazla fırsat tanıma uygulaması

"Positive discrimination policy."Olumlu ayrımcılık politikası.

kota sistemi

Bir ülkeye her yıl resmi olarak giriş yapabilecek göçmen sayısını sınırlayan sistem

"The quota system limits entry."Sıkı bir kota sistemi.

gecekonducu (slumlord)

çok yoksul ve kötü yaşam koşullarına sahip bir bölgede mülk sahibi olan, kiraları ödenemez seviyelerde talep eden kişi

"The slumlord ignored repairs."Gecekonducu onarımları görmezden geldi.

toplumsal vicdan

Toplumda kötü durumda olan diğer insanların acı ve sorunlarına karşı duyulan farkındalık ve onlara karşı bir sorumluluk hissi.

"Strong social conscience."Güçlü toplumsal vicdan.

büyükçülük

Farklı görüşlere ya da yaşam biçimlerine karşı mantıksız, aşırı ve düşmanca tutum sergileme durumu.

"Bigotry has no place in a diverse society."Büyükçülük, çeşitli bir toplumda yer bulamaz.

huzursuzluk

Halk arasında öfkenin olduğu ve protestoların muhtemel olduğu siyasi bir durum.

"Social unrest led to protests in the capital."Toplumsal huzursuzluk başkentte protestolara yol açtı.

tabaka

Benzer sosyal statüye, eğitime veya gelire sahip bir grup insan.

"The rich stratum."Zengin tabaka.

demografik

Bir nüfusun yaş, cinsiyet, etnik köken gibi istatistiksel özellikleri.

"The demographic changed."Demografik yapı değişti.

geçimlik

Bir kişinin sadece hayatta kalmak için yeterli para ya da yiyecek bulabildiği durum.

"The farmers live at a subsistence level."Çiftçiler geçimlik bir seviyede yaşıyor.

ayırmak, segrege etmek

Toplumdaki bireyleri ırk ya da din gibi özelliklerine göre sınıflandıran bir sistem uygulamak

"Schools once segregated students by race."Eskiden okullar öğrencileri ırkına göre ayırıyordu.

yerinden etmek

Özellikle hoş olmayan bir olay nedeniyle birini evinden zorla çıkarmak

"The flood displaced thousands of families."Sel binlerce aileyi yerinden etti.

seçkin

ekonomik, entelektüel vb. üstünlükleri sayesinde toplumsada çok avantajlı konumda olan küçük bir grup

"The elite group meets in private."Seçkin grup gizli bir ortamda toplanır.