Fiziksel Sağlık Hizmetleri ve İyileşme: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

güvenli bölge

Bir durumun güvenli, tehlikesiz veya artık tehdit oluşturmadığına dair bir gösterge veya duyuru.

"The all-clear was given."Güvenli bölge verildi.

yatak istirahati

Bir hastalığın, yaralanmanın ya da tıbbi bir prosedürün iyileşmesi için kişinin uzun bir süre boyunca yatakta kalması gereken tıbbi tedavi yöntemi.

"The doctor ordered bedrest."Yaralanma iki haftalık yatak istirahati gerektiriyor.

bakmak

hasta veya yaralı bir insan veya hayvan için tedavi sağlamak veya yardım etmek

"She will care for her parents."Anne ve babasına bakacak.

temas takibi

Enfekte bir kişiyle yakın temasta bulunmuş olabilecek bireyleri tespit etmeye yönelik süreç; bu kişilerin tedavi edilmesi ya da karantinaya alınması amaçlanır.

"Contact tracing is important."Temas takibi hastalığın yayılmasını önlemeye yardımcı olur.

iyileşmek

Hastalık ya da tedavi sonrası sağlık ve güç kazanarak yavaş yavaş eski haline dönmek.

"He convalesced after the surgery."Ameliyat sonrası iyileşti.

derin temizlik yapmak

Enfeksiyon ve mikropların yayılmasını önlemek amacıyla bir şeyi dikkatli ve kapsamlı bir şekilde temizlemek.

"Deep-clean the whole house."Hastaneyi derin temizlik yapmalıyız.

derin temizlik

Enfeksiyonun yayılmasını önlemek amacıyla bir nesnenin tüm parçalarının titizlikle ve kapsamlı bir şekilde temizlenmesi süreci.

"The hospital needs deep-cleaning."Hastane her gece derin temizlik yapıyor.

sürü bağışıklığı

Bir topluluktaki yeterli sayıda insanın bir hastalığa karşı bağışık olduğu, hastalığın yayılmasını zorlaştıran bir durum.

"We need herd immunity."Sürü bağışıklığına ihtiyacımız var.

bilgilendirilmiş onay

Tedavinin tüm olası sonuçları ve riskleri hakkında bilgilendirildikten sonra hastanın verdiği izin

"Patients must provide informed consent before surgery"Ameliyat öncesi hastalar bilgilendirilmiş onay vermelidir.

aşılama

Aşı yoluyla bir kişinin veya hayvanın bağışıklık sistemini bir hastalığa karşı güçlendirme süreci.

"Vaccination is inoculation."Aşı aşılama demektir.

aşılamak

Bir kişi ya da hayvanın bağışıklık sistemini hastalıklara karşı güçlendirmek amacıyla aşı yoluyla korumak.

"They will inoculate the baby."Doktor çocuğu grip aşısı ile aşıladı.

tedavi edilebilir

(Bir hastalık için) tıbbi tedavi ya da terapiyle başarılı bir şekilde iyileştirilebilen.

"The illness is curable."Bu hastalık tedavi edilebilir.

iyileşme süreci

Hastalık, yaralanma veya tıbbi bir operasyon sonrasında sağlık ve gücün kademeli olarak kazanılması için geçirilen süre

"He needed weeks of convalescence after surgery"Ameliyatdan sonra haftalarca iyileşme sürecine ihtiyacı vardı.

iyileştirici

Yaralanma ya da hastalık sonrası sağlığı ve gücü artıran, iyileşmeye yardımcı olan.

"He needs recuperative time."Onun iyileştirici bir dinlenmeye ihtiyacı var.

iyileşme

Hastalık ya da yaralanmadan sonra dinlenerek kademeli olarak eski sağlığa kavuşma süreci.

"Recuperation takes time."İyileşme zaman alır.

bilgisayarlı tomografi

özel X‑ray teknolojisi kullanarak bir kişinin vücudunun iç kısmının ayrıntılı görüntülerini oluşturan tıbbi test

"He had computed tomography."Bilgisayarlı tomografi doktorların görmesini sağlar.