Hayvan Hastalıkları: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

aktinomikoz

İnsan ve hayvanlarda görülebilen, Actinomyces bakterileri tarafından kaynaklanan nadir bir bakteriyel enfeksiyon; genellikle yüz ve boyun bölgesini etkiler.

"Actinomycosis causes facial lumps."Aktinomikoz kronik apse oluşumuna neden olur.

anbur

At ve öküzlerde sıkça görülen, Actinomyces bovis bakterisinin neden olduğu yumuşak, süngerimsi bir tümör.

"Anbury is a horse tumor."Anbur, atlarda görülen yumuşak bir tümördür.

şarbon

Sıcakkanlı hayvanlarda, özellikle sığır ve koyunlarda görülen, kontamine yün, çiğ et veya diğer hayvansal ürünlerle insanlara bulaşabilen ciddi bir bakteriyel hastalıktır.

"Anthrax can infect skin or lungs."Şarbon deri veya akciğerleri enfekte edebilir.

inek çiçeği

İneklerde görülen ve insanlara bulaşabilen bir viral enfeksiyon; tarihsel olarak çiçek hastalığı aşısının geliştirilmesinde kullanılmıştır.

"Cowpox protects from smallpox."İnek çiçeği, sütçü kızların çiçek hastalığına karşı bağışıklık kazanmasını sağlar.

distemper

Özellikle köpeklerde görülen, solunum ve sindirim sistemi belirtileriyle seyreden bulaşıcı bir viral hastalık.

"Distemper is a dog illness."Yavru köpek distemper hastalığından öldü.

kara bacak

Genç sığır ve koyunları etkileyen, ani ölüm, ateş ve şiddetli kas iltihabı ile karakterize bakteriyel bir hastalık.

"Blackleg kills young cattle."Kara bacak sığır hastalığıdır.

bot larvaları

At ve sığır gibi memelileri enfekte eden, belirli sinek türlerinin larvalarını ifade eder; hayvanlarda sağlık sorunlarına yol açar.

"Bots infest horse stomachs."Bot larvaları atların paraziti olarak bilinir.

braks

Koyun ve sığırların abomasum (dördüncü mide) iltihabı ile karakterize, ani ölüme yol açabilen bir hastalık.

"Braxy causes sheep death."Braks soğuk havalarda koyunları etkiler.

brucelloz

Genellikle pastörize edilmemiş süt ürünleri ya da enfekte hayvanlarla doğrudan temas yoluyla insanlara geçen bir bakteriyel enfeksiyon.

"Brucellosis spreads from animals to humans."Brucelloz hayvanlardan insanlara yayılır.

sığır süngerimsi beyin hastalığı

Sığırlarda görülen ve zaman zaman insanlara da bulaşabilen ölümcül bir nörolojik hastalık.

"Bovine spongiform encephalopathy affects cows."Sığır süngerimsi beyin hastalığı inekleri etkiler.

boğa burnu

Yaralanma ve Fusobacterium necrophorum enfeksiyonu sonucu sığır ve domuzlarda yüz şişmesi, hapşırma ve burun akıntısı ile kendini gösteren bir durum.

"Bull nose is a pig infection."Boğa burnu domuzlarda görülen bir enfeksiyondur.

kurtçuk hastalığı

Belirli sinek larvalarının hayvan derisinin altına girerek yumru veya nodül oluşturduğu bir parazitik enfeksiyon.

"Warble is under skin."Kurtçuk sineği yumurtalarını derinin altına bırakır.

titreme hastalığı

Hayvanların zehirli otları yemesi sonucu titreme ve kas zayıflığına yol açan bir hastalık.

"Trembles poison livestock."Titreme hastalığı hayvanları zehirler.

ayak ucu çatlağı

Atın toynak ön kısmında, genellikle kurak koşullar veya düzensiz büyüme nedeniyle oluşan bir bölünme.

"Toe crack makes the horse lame."Ayak ucu çatlağı atın topallamasına neden olur.

teksas ateşi

Kene aracılığıyla bulaşan Babesia bovis protozoonunun neden olduğu, ateş, anemi ve sarılık gibi belirtilerle seyreden bulaşıcı bir sığır hastalığı.

"Texas fever kills cattle."Teksas ateşi sığırları öldürür.

terleme hastalığı

Ani başlangıç, yüksek ateş ve yoğun terleme ile karakterize, çok bulaşıcı ve akut bir hastalık.

"Sweating sickness caused sudden death."Terleme hastalığı ani ölüme yol açtı.

batak ateşi

Kan emen böcekler aracılığıyla bulaşan, atlarda ateş ve anemiye neden olan bir viral enfeksiyon.

"Swamp fever is an equine virus."Batak ateşi atlarda görülen bir virüstür.

boğaz iltihabı (strangles)

Atlarda ateş, yutma güçlüğü ve boğazda apselere yol açan yüksek bulaşıcılık gösteren bir bakteriyel hastalık.

"Strangles causes swollen lymph nodes in horses."Boğaz iltihabı atlarda şişmiş lenf düğümlerine neden olur.

sallanma

Sığır ve koyun gibi çiftlik hayvanlarında görülen, dengesiz hareketler ve koordinasyon kaybıyla karakterize nörolojik bir bozukluk.

"Staggers makes sheep walk unsteadily."Sallanma, koyunların dengesiz yürümelerine neden olur.

spavin

Atların diz ekleminde (hock) ortaya çıkan, iltihap, topallama ve şişlikle sonuçlanan dejeneratif bir hastalık.

"Spavin causes horse lameness."Spavin, atlarda topallamaya neden olur.

scrapie

Koyunların sinir sistemini etkileyen, bulaşıcı ve çoğu zaman ölümcül bir hastalık.

"Scrapie affects sheep and goats."Scrapie koyun ve keçileri etkiler.

kum çatlağı

At tırnağında, özellikle kum gibi yabancı maddeler nedeniyle oluşan bir bölünme; tedavi edilmezse topallığa yol açabilir.

"The horse has a sand crack."Kum çatlağı, at tırnağını ikiye böler.

sığır çiğliği

2011 yılında dünya çapında yok edilen, yüksek bulaşıcılığa sahip bir viral sığır hastalığı; ateş ve ağız lezyonları verir.

"Rinderpest has been eradicated globally."Sığır çiğliği dünya genelinde yok edilmiştir.

kızıl su

Keneler aracılığıyla bulaşan parazitlerin neden olduğu, ateş ve kırmızı renkli idrarla kendini gösteren bir sığır hastalığı.

"Cattle can get red water."Kızıl su, idrarı koyu kırmızı renge çevirir.

çeyrek çatlağı

At tırnağının yan kısmında (çeyrek bölge) meydana gelen, travma, dengesizlik ya da bakım eksikliği nedeniyle oluşan dikey bir çatlak.

"The farrier treated the quarter crack."Çeyrek çatlağı, tırnağın yan tarafında bir fissürdür.

pullorum hastalığı

Salmonella Pullorum bakterisinin neden olduğu, civciv ve genç kümes hayvanlarında yüksek ölüm oranı ve üreme problemlerine yol açan bir enfeksiyon.

"Chicks can get Pullorum disease."Pullorum hastalığı genç civcivleri öldürür.

psittakoz

Kuşlardan insanlara geçebilen bir bakteri türünün yol açtığı bulaşıcı hastalık.

"Psittacosis spreads from parrots to humans."Psittakoz, papağanlardan insanlara bulaşır.

pityriasis

Hayvanların derisinde ince, pul pul döküntüler oluşturan bir cilt hastalığı.

"The dog has pityriasis."Pityriasis, deride pul pul döküntülere neden olur.

konjunktivit

Gözün dış zarının ve göz kapağının iç kısmının iltihaplanması, kızarıklık ve rahatsızlık verir.

"The cat has pinkeye."Konjunktivit çok bulaşıcı bir göz iltihabıdır.

psitakoz

Genellikle kuşlarda görülen, Chlamydia psittaci bakterisinden kaynaklanan bir solunum yolu enfeksiyonu.

"Parrots can get ornithosis."Papağanlar psitakoz kapabilir.

newcastle hastalığı

Kuşları, özellikle kümes hayvanlarını etkileyen, solunum ve sinir sistemi belirtilerine yol açan bulaşıcı viral enfeksiyon.

"Poultry can contract newcastle disease."Newcastle hastalığı kümes hayvanı sürülerini yok eder.

miksomatoz

Tavşanları etkileyen, deri tümörleri, şişlik ve genellikle ölümle sonuçlanan viral hastalık.

"Rabbits can die from myxomatosis."Miksomatoz tavşan popülasyonlarını kontrol altına alır.

sıtma (hayvan hastalığı anlamında)

Özellikle sığır ve diğer çiftlik hayvanlarını etkileyen, şiddetli ve genellikle bulaşıcı hastalık.

"Livestock can suffer murrain."Sıtma, sığır vebasının eski bir adıdır.

ay körlüğü

Atların gözlerini etkileyen, ağrılı ve tekrarlayan bir göz iltihabı.

"The horse suffers from moon blindness."Ay körlüğü atların gözlerini etkiler.

loco hastalığı

Sığır, koyun ve atların zehirli otları yutması sonucu ortaya çıkan, koordinasyon bozukluğu ve titreme gibi nörolojik bozukluk.

"Horses can get loco disease."Loco hastalığı, belirli otları yiyen hayvanları zehirler.

laminit

Atların tırnak içindeki lamina dokusunun iltihaplanması sonucu ağrı, topallama ve tırnak yapısında değişikliklere yol açan durum.

"The horse has laminitis."Laminit atların tırnaklarında şiddetli ağrıya neden olur.

heaves (at astımı)

Atların uzun süre tozlu ortama maruz kalmasıyla gelişen, öksürük ve artan solunum çabasıyla kendini gösteren kronik solunum hastalığı.

"The horse has heaves."Heaves, at astımıdır.

glanders

Burkholderia mallei bakterisinin neden olduğu, burun akıntısı ve solunum sıkıntısı gibi belirtilerle seyreden bulaşıcı at enfeksiyonu.

"Glanders is a serious horse disease."Glanders atları etkiler ve insanlara da bulaşabilir.

furunküloz

Balıkta Aeromonas salmonicida gibi bakterilerin neden olduğu, ağrılı ülserler oluşturan bakteriyel enfeksiyon.

"Furunculosis causes multiple boils."Furunküloz birçok kist oluşturarak balığı etkiler.

anaplazmoz

Sinek ısırıklarıyla bulaşan, sığırlarda anemi, sarılık ve süt veriminde azalmaya yol açan bakteriyel hastalık.

"Anaplasmosis infects cattle through ticks."Anaplazmoz sığırları keneler aracılığıyla enfekte eder.

kuş hastalığı

Solunum ve sinir sistemi belirtileri gösteren, yüksek ölüm oranına sahip son derece bulaşıcı bir tavuk virüsü.

"Fowl pest is bird flu."Kuş hastalığı, diğer adıyla kuş gribi, kanatlıları etkiler.

ağzı ve ayakları hastalığı

Çift ayaklı hayvanlarda ateş, ağız ve ayaklarda kabarcıklar oluşturan, bulaşıcı bir viral hastalık; ekonomik kayıplara yol açar.

"Foot-and-mouth disease affects cloven-hoofed animals."Ağzı ve ayakları hastalığı çift ayaklı hayvanları etkiler.

deli sığır hastalığı

Sığırlarda ölümcül nörolojik bozukluk yaratan ve nadiren insanlara da bulaşabilen hastalık.

"Mad cow disease spreads through contaminated feed."Deli sığır hastalığı, kontamine yemle yayılır.