Mide-Bağırsak Hastalıkları ve Sorunları: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

ağız kandidiazisi

Candida mantarının aşırı büyümesiyle ağız ve boğazda beyaz lekeler ya da yaralar oluşturan bir fungal enfeksiyon.

"Oral candidiasis creates white patches in the mouth."Ağız kandidiazisi, ağız içinde beyaz lekeler oluşturur.

gastroözofageal reflü hastalığı

Mide asidinin sürekli olarak yemek borusuna geri kaçtığı, yanma, regürjitasyon ve benzeri rahatsızlıklara yol açan kronik bir durum.

"He has gastro-oesophageal reflux disease."Onun gastroözofageal reflü hastalığı var.

akalezya

Alt özofageal sfinkterin yeterli şekilde gevşememesi nedeniyle yutma güçlüğüne yol açan bir bozukluk.

"Achalasia makes swallowing difficult."Akalezya, yutmayı zorlaştırır.

özofageal rüptür

Yemek borusu duvarında meydana gelen yırtık; şiddetli göğüs ağrısı ve çeşitli komplikasyonlara yol açar.

"Esophageal rupture is a medical emergency."Özofageal rüptür acil bir tıbbi durumdur.

gastrit

Midenin iç zarının iltihaplanması; genellikle mide rahatsızlığı, bulantı ve iştah kaybı gibi belirtilerle seyreder.

"Gastritis inflames the stomach lining."Gastrit, mide zarını iltihaplandırır.

peptik ülser hastalığı

Mide ya da duodenumun iç tabakasında mide asidi erozyonu sonucu açık yaraların oluşması; karın ağrısı ve benzeri şikayetlere yol açar.

"Peptic ulcer disease causes stomach pain."Peptik ülser hastalığı mide ağrısına neden olur.

otoimmün gastrit

Bağışıklık sisteminin mide zarındaki hücrelere saldırması sonucu iltihap, asit üretiminde azalma ve ilgili semptomların ortaya çıkması.

"Autoimmune gastritis destroys stomach cells."Otoimmün gastrit, mide hücrelerini yok eder.

apandisit

Apandisin (kör bağırsağın) iltihaplanması ve ağrıya yol açan ciddi bir tıbbi durum.

"Appendicitis requires immediate surgery."Apandisit acil cerrahi müdahale gerektirir.

gıda zehirlenmesi

Bakteri bulaşması sonucu gıda ya da su tüketilmesiyle ortaya çıkan hastalık.

"Food poisoning causes vomiting and diarrhea."Gıda zehirlenmesi kusma ve ishal yapar.

kolera

Belirli bir bakteriyle kirlenmiş su ya da yiyecek tüketimi sonucu ortaya çıkan, ishal ve kusma ile seyreden ölümcül olabilen hastalık.

"Cholera outbreak happened."Kolera salgını gerçekleşti.

amöbik dizanteri

Entamoeba histolytica amebası nedeniyle ortaya çıkan, şiddetli ishal ve karın kramplarıyla seyreden bir bağırsak enfeksiyonu.

"Amoebic dysentery causes severe bloody diarrhea."Amöbik dizanteri şiddetli kanlı ishal yapar.

crohn hastalığı

Bağırsakların kronik inflamasyonu; karın ağrısı, ishal ve çeşitli sistemik bulgulara yol açar, komplikasyon riski taşır.

"Crohn's disease inflames the digestive tract."Crohn hastalığı sindirim yolunu iltihaplandırır.

ülseratif kolit

Kalın bağırsak ve rektumun kronik iltihabı; karın ağrısı, ishal ve rektal kanamaya neden olur.

"Ulcerative colitis affects the colon lining."Ülseratif kolit kalın bağırsağın iç yüzeyini etkiler.

fıtık

Bir organın, onu tutan kas ya da doku duvarındaki bir açıklıktan dışarı çıkması durumu.

"The hernia creates a painful bulge."Fıtık ağrılı bir şişlik oluşturur.

volvülüs

Gastrointestinal sistemin anormal şekilde bükülmesiyle bağırsak tıkanıklığına yol açan durum.

"Volvulus is a twisted intestine."Volvülüs, bükülmüş bir bağırsaktır.

bağırsak tıkanıklığı

Bağırsakların normal akışının engellenmesi; karın ağrısı, kusma gibi belirtilerle seyreder.

"Intestinal obstruction blocks the bowel."Bağırsak tıkanıklığı bağırsakları bloke eder.

malabsorpsiyon

Sindirim sisteminin besin maddelerini yeterince emememesi durumu.

"Malabsorption prevents nutrient uptake."Malabsorpsiyon, besin alımını engeller.

pankreatit

Pankreasın iltihaplanması; genellikle şiddetli karın ağrısı ve sindirim sorunlarına yol açar.

"Pancreatitis causes severe abdominal pain."Pankreatit şiddetli karın ağrısına neden olur.

yükselen kolanjit

Safra kanallarında meydana gelen ciddi bakteriyel enfeksiyon; ateş, sarılık ve karın ağrısına neden olur, acil tedavi gerektirir.

"Ascending cholangitis infects the bile duct."Yükselen kolanjit safra kanalını enfekte eder.

safra taşı

safra kesesinde safra taşlarının oluşması

"Cholelithiasis means gallstones in the gallbladder."Safra taşı, safra kesesinde safra taşları anlamına gelir.

tıkanma

sindirim kanalında maddenin birikerek normal akışı engellemesi

"Fecal impaction blocks the colon."Fekal tıkanma, kolonu bloke eder.

irritabl bağırsak sendromu

İshal veya kabızlıkla kendini gösteren, genellikle stres veya endişeyle ilişkilendirilen yaygın bir bağırsak bozukluğu

"She has irritable bowel syndrome."Irritabl bağırsak sendromu var.

disanter

bağırsağın enfeksiyonu sonucu kan veya mukus içeren şiddetli ishal

"Dysentery causes bloody diarrhea with mucus."Disanteri, kanlı ve mukuslu ishal yapar.

dispepsi

üst karında ağrı, mide bulantısı, şişkinlik veya kusma ile kendini gösteren şiddetli veya tekrarlayan hazımsızlık

"Dyspepsia feels like indigestion."Dispepsi, hazımsızlık gibi hissedilir.

kabızlık

bağırsakların düzenli boşaltılamamasıyla karakterize bir sağlık sorunu

"Chronic constipation problem."Kronik kabızlık problemi.

kancalı kurt hastalığı

kancalı kurtların ince bağırsağın duvarına tutunarak karın ağrısı, anemi ve yorgunluk yapmasıyla ortaya çıkan parazitik hastalık

"Hookworm disease causes anemia and fatigue."Kancalı kurt hastalığı anemi ve yorgunluğa neden olur.

enterit

ince bağırsağın iltihaplanmasıyla ortaya çıkan, karın krampları, ishal ve bazen ateş gibi bulgulara yol açan durum

"Enteritis inflames the small intestine."Enterit, ince bağırsağı iltihaplandırır.

gastroenterit

mide ve bağırsakların iltihaplanması; enfeksiyon kaynaklı ishal ve kusma gibi belirtilerle seyreder

"Gastroenteritis is stomach and intestinal flu."Gastroenterit, mide ve bağırsak gripidir.

ishal

Vücudun atıklarının sıvı hâle gelerek sık sık dışarı atılması durumu.

"The traveler got diarrhea from drinking the dirty water in the village."Gezgin, köydeki kirli suyu içince ishal oldu.

safra kolik

Safra kanallarının geçici tıkanıklığından kaynaklanan ani, şiddetli karın ağrısı, genellikle safra taşlarından kaynaklanır.

"He has biliary colic."Safra kolik yaşıyor.