Физическое здравоохранение и восстановление: английские слова с переводом

отбой

сигнал или объявление о том, что ситуация безопасна, свободна от опасности или больше не представляет угрозы

"The all-clear was given."Был дан отбой.

постельный режим

медицинская мера, при которой пациенту предписывается находиться в постели длительное время для восстановления после болезни, травмы или процедуры

"The doctor ordered bedrest."Травма требует двухнедельного постельного режима.

заботиться

оказывать лечение или помощь больному или раненому человеку/животному

"She will care for her parents."Она будет заботиться о своих родителях.

прослеживание контактов

процесс выявления людей, которые могли находиться в тесном контакте с инфицированным, с целью их лечения или изоляции

"Contact tracing is important."Прослеживание контактов помогает остановить распространение болезни.

выздоравливать

постепенно восстанавливать здоровье и силы после болезни или лечения

"He convalesced after the surgery."Он выздоравливал после операции.

глубокая очистка

тщательная и всесторонняя уборка с целью предотвращения распространения инфекций и микробов

"Deep-clean the whole house."Мы должны провести глубокую очистку в больнице.

глубокая уборка

процесс тщательной очистки всех частей чего‑либо с особой осторожностью для предотвращения распространения инфекции

"The hospital needs deep-cleaning."Больница проводит глубокую уборку каждую ночь.

коллективный иммунитет

состояние, при котором достаточное количество людей в сообществе обладает иммунитетом к заболеванию, что снижает вероятность его распространения

"We need herd immunity."Коллективный иммунитет защищает целые сообщества.

информированное согласие

разрешение пациента на проведение определённого лечения после полного информирования о возможных последствиях и рисках

"Patients must provide informed consent before surgery"Пациенты должны дать информированное согласие перед операцией.

инокуляция

процесс повышения иммунитета человека или животного против заболевания посредством вакцинации

"Vaccination is inoculation."Вакцинация — это инокуляция.

вакцинировать

повысить иммунитет человека или животного к заболеванию с помощью прививки

"They will inoculate the baby."Врач вакцинировал ребёнка против гриппа.

излечимый

(о болезни) поддающийся успешному излечению с помощью медицинского лечения или терапии

"The illness is curable."Болезнь излечима.

конвалесценция

период постепенного выздоровления и восстановления сил после болезни, травмы или операции

"He needed weeks of convalescence after surgery"После операции ему потребовались недели конвалесценции.

восстанавливающий

способствующий восстановлению здоровья и сил после периода травмы или болезни

"He needs recuperative time."Ему нужен восстанавливающий отдых.

восстановление

постепенное выздоровление при помощи отдыха после болезни или травмы

"Recuperation takes time."Восстановление требует времени.

компьютерная томография

медицинское исследование, использующее специальную рентгеновскую технологию для создания детализированных изображений внутренностей организма

"He had computed tomography."Компьютерная томография помогает врачам видеть.