Tıbbi Durumlar: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

alkolizm

Düzenli olarak aşırı miktarda alkol tüketilmesinden kaynaklanan tıbbi durum.

"Alcoholism destroyed his family and his health."Alkolizm ailesini ve sağlığını mahvetti.

alerji

Vücudun belirli bir maddeye (solunduğunda, temas ettiğinde ya da yutulduğunda) aşırı duyarlılık gösterdiği tıbbi durum.

"Peanut allergy can trigger severe reactions rapidly"Fıstık alerjisi hızlı ve şiddetli reaksiyonlara yol açabilir.

alopecia

saç dökülmesi ya da kellik ile karakterize edilen tıbbi durum; kafa derisi ya da vücudun diğer bölümlerinde görülebilir

"Alopecia causes sudden hair loss."Alopecia aniden saç dökülmesine neden olur.

amenore

Üreme çağındaki kadınlarda adet görmeme ya da adet döngüsünün anormal şekilde durması.

"Amenorrhoea means no menstrual periods."Amenore, adet görmemek anlamına gelir.

amnezi

kısmi veya tam hafıza kaybına yol açan ciddi bir tıbbi durum

"The accident caused amnesia."Kaza amneziye neden oldu.

anafilaktik şok

Hızlı başlayan, solunum güçlüğü, düşük tansiyon ve bilinç kaybı riski taşıyan, hayatı tehdit eden şiddetli alerjik reaksiyon.

"Anaphylactic shock can kill quickly."Anafilaktik şok hızla ölüme yol açabilir.

anafilaksi

Hızlı ve ciddi belirtilerle ortaya çıkan, hayatı tehdit eden şiddetli alerjik reaksiyon.

"Anaphylaxis requires immediate epinephrine."Anafilaksi, acil epinefrin uygulanmasını gerektirir.

afazi

Dil anlama ya da üretimini etkileyen nörolojik bir bozukluk.

"Aphasia results from brain damage."Afazi beyin hasarının bir sonucudur.

arterioskleroz

Arter duvarlarının kalınlaşması ve sertleşmesi sonucu kan akışının kısıtlanması ve kardiyovasküler riskin artması.

"Arteriosclerosis hardens the arteries."Arterioskleroz arterleri sertleştirir.

beyin ölümü

beynin tüm fonksiyonlarının kalıcı ve tamamen kaybolması, geri dönüşü olmayan bir durumu gösterir

"Brain death is irreversible."Beyin ölümü geri dönüşü olmayan bir durumdur.

katar

burun, boğaz veya sinüslerde biriken mukusun bu yolları tıkamasıyla ortaya çıkan tıbbi bir durum

"The catarrh made his voice sound nasal and stuffy."Katar nedeniyle sesi tıkalı ve burnu patlak çıkıyordu.

çatlak damak

doğuştan gelen bir durum; ağız tavanında bir açıklık ya da boşluk bulunması

"Cleft palate is a birth defect."Çatlak damak bir doğum kusurudur.

derin ven trombozu

vücudun derin venlerinde, özellikle bacaklarda oluşan bir veya daha fazla pıhtı nedeniyle ortaya çıkan ciddi bir tıbbi durum

"Deep vein thrombosis is very dangerous."Derin ven trombozu çok tehlikelidir.

deliryum tremens

Karmaşa, halüsinasyonlar ve titremelere neden olan ciddi bir alkol yoksunluğu durumu

"Delirium tremens follows heavy drinking."Deliryum tremens ağır alkol kullanımının ardından ortaya çıkar.

diyabet

Vücudun yeterli insülin üretememesi nedeniyle kan şekeri seviyelerini düzenleyemediği ciddi bir sağlık sorunu.

"She has diabetes illness."Diyabet hastalığı var.

koroner tromboz

koroner arterde kan pıhtısının oluşmasıyla kan akışının tıkanması ve kalbe kan gitmemesi durumu

"Coronary thrombosis causes heart attack."Koroner tromboz kalp krizi yapar.

anemi

vücuttaki sağlıklı kırmızı kan hücresi sayısının düşük olması durumu

"Anemia causes fatigue and weakness."Anemi yorgunluk ve halsizlik yapar.

ateş

Vücut sıcaklığının yükseldiği durum, genellikle hasta olduğumuzda.

"He has a high fever."Yüksek ateşi var.

safra taşı

safra kesesinde oluşan, genellikle kolesterol ya da bilirübin içeren katı parçacık; ağrı ve diğer belirtilere yol açar

"Gallstones cause severe abdominal pain."Safra taşları şiddetli karın ağrısına neden olur.

gangren

dolaşımın engellenmesi ya da bakteriyel enfeksiyon sonucu dokuların ölmesiyle ortaya çıkan kronik durum

"Gangrene is tissue death."Gangren doku ölümüdür.

hemoroid

makattan ve rektumun alt kısmındaki şişmiş ve ağrılı damarlar

"Hemorrhoids cause anal itching and bleeding."Hemoroidler anal kaşıntı ve kanamaya neden olur.

kalp yetmezliği

kalbin kan pompalama gücünün yetersiz olması; yorgunluk, nefes darlığı ve sıvı birikimi gibi belirtilerle seyreder

"Heart failure pumps blood poorly."Kalp yetmezliği kan pompalamasını zayıf yapar.

ısı çarpması

vücudun uzun süre yüksek sıcaklığa maruz kalmasıyla aşırı ısınması sonucu ortaya çıkan ciddi durum

"Heatstroke is dangerous."Isı çarpması tehlikelidir.

fıtık

Bir organın, onu tutan kas ya da doku duvarındaki bir açıklıktan dışarı çıkması durumu.

"The hernia creates a painful bulge."Fıtık ağrılı bir şişlik oluşturur.

bronşit

akciğerlere hava taşıyan bronşların iltihaplanması

"Bronchitis inflames the bronchial tubes."Bronşit bronş tüplerini iltihaplandırır.

hiperglisemi

kan şekeri seviyesinin normalin üzerinde olması; genellikle diyabet veya başka sağlık sorunlarıyla ilişkilidir

"Hyperglycaemia is high blood sugar."Hiperglisemi yüksek kan şekeri demektir.

hipoglisemi

Kan şekeri seviyelerinin normalin altında olduğu, genellikle diyabet veya aşırı insülin kullanımına bağlı olarak ortaya çıkan bir tıbbi durum.

"Hypoglycaemia is low blood sugar."Hipoglisemi düşük kan şekeri demektir.

hipotermi

Vücudun ürettiğinden daha hızlı ısı kaybetmesi sonucu tehlikeli derecede düşük vücut ısısına ulaşması durumu.

"Hypothermia dangerously lowers body temperature."Hipotermi vücut ısısını tehlikeli şekilde düşürür.

bağışıklık yetmezliği

Bağışıklık sisteminin zayıfladığı, kişinin enfeksiyonlara ve hastalıklara karşı daha savunmasız hale geldiği bir durum

"Immunodeficiency increases vulnerability to dangerous infections"Bağışıklık yetmezliği tehlikeli enfeksiyonlara karşı savunmasızlığı artırır.

uykusuzluk

kişinin uyuyamamasına veya uykuda kalınamamasına yol açan bir bozukluk

"Insomnia kept him awake all night."Uykusuzluk onu bütün gece uyanık tuttu.

beslenme yetersizliği

bir kişinin sağlıklı kalabilmesi için yeterli ya da kaliteli yiyecek almadığı durum

"Malnutrition is dangerous."Beslenme yetersizliği tehlikelidir.

migren

Başın özellikle bir tarafını etkileyen, sık sık tekrarlayan şiddetli baş ağrısı; genellikle görsel bozukluklar ve mide bulantısı da eşlik eder.

"The migraine made her sensitive to light."Migren ışığa karşı hassasiyet yaratıyordu.

narkolepsi

Ani ve kontrol edilemeyen uyku atakları, genellikle kas güçsüzlüğü ya da canlı rüyalar eşliğinde ortaya çıkan nörolojik bir durum.

"She has narcolepsy."Onun narkolepsi hastalığı var.

nekroz

Yaralanma, enfeksiyon, iltihap veya diğer hücresel stres faktörleri nedeniyle hücrelerin ölmesi.

"Necrosis is premature cell death."Nekroz, erken gerçekleşen hücre ölümüdür.

obezite

vücut yağının o kadar yüksek olması ki sağlığı ciddi şekilde tehdit eden durum

"Obesity increases the risk of heart disease."Obezite kalp hastalığı riskini artırır.

osteoporoz

Kemiklerin zayıflaması ve kırılgan hâle gelmesiyle karakterize bir hastalık.

"Osteoporosis weakens fragile bones."Osteoporoz, kırılgan kemikleri zayıflatır.

parapleji

omurilik hasarı sonucu bacakları ve alt vücudu etkileyen felç türü

"She has paraplegia."Hasta paraplejiden muzdarip.

peptik ülser

Mide ya da ince bağırsağın üst kısmının iç yüzeyinde mide asidi erozyonu nedeniyle oluşan açık yara.

"Peptic ulcer hurts the stomach lining."Peptik ülser mide zarını ağrıtır.

iltihap

bir enfeksiyon veya yaralanma sonucunda vücudun bir bölümünün şiştiği, ağrılı ve kızardığı fiziksel bir durum

"Inflammation caused swelling."İltihap çok ağrıya neden oldu.

sepsis

enfeksiyona karşı ağır, hayatı tehdit eden bir tepki; yaygın iltihaplanma ve olası organ yetmezliğine yol açar

"Untreated infections may develop into dangerous sepsis"Tedavi edilmeyen enfeksiyonlar tehlikeli sepsise dönüşebilir.

kaymış disk

Omurgadaki disklerden birinin yerinden kayarak sinirleri sıkmasıyla ortaya çıkan ağrılı durum.

"Slipped disc compresses spinal nerves."Kaymış disk omurilik sinirlerini sıkıştırır.

ani bebek ölümü sendromu

Genellikle uyku sırasında, aksi takdirde sağlıklı bir bebeğin açıklanamayan ve ani ölümü.

"Sudden infant death syndrome is tragic."Ani bebek ölümü sendromu trajik.

tromboz

Kan damarlarında pıhtı oluşarak akışı engelleyen ciddi bir tıbbi durum.

"Thrombosis blocks a blood vessel."Tromboz bir kan damarı tıkatır.

fetal alkol sendromu

hamilelik sırasında aşırı alkol tüketiminden kaynaklanan, çocuğun doğumda yapısal bozukluklar ve gelişimsel engellerle doğmasına neden olan ciddi bir tıbbi durum

"Fetal alcohol syndrome affects many babies."Fetal alkol sendromu birçok bebeği etkiler.

larenjit

Ses tellerinin bulunduğu gırtlağın iltihaplanması sonucu ses kısıklığı, ses kaybı ve nefes almada zorluk yaşanması.

"Laryngitis inflames the voice box."Larenjit ses kutusunu iltihaplandırır.

kar körlüğü

Kar ya da buzdan yansıyan ultraviyole ışınlarına maruz kalınması sonucu geçici görme kaybı.

"Snow-blindness damages eyes from UV reflection."Kar körlüğü, UV yansımasıyla gözleri zarar verir.

nefes darlığı

Nefes almanın hızlı ya da zor hale geldiği durum.

"Breathlessness makes breathing difficult."Nefes darlığı, solunumu zorlaştırır.

toksemi

Yüksek tansiyon, şişlik ve idrarda protein ile karakterize anormal gebelik durumu, sıklıkla preeklampsi olarak bilinir.

"Toxemia is a pregnancy issue."Toksemi bir gebelik sorunudur.

skorbüt

C vitamini eksikliğinin şiddetli olmasıyla ortaya çıkan hastalık

"Scurvy results from vitamin C deficiency."Skorbüt, C vitamini eksikliğinden kaynaklanır.

amfizem

Akciğerlerdeki hava keseciklerinin (alveoller) zarar görmesiyle havanın tam olarak dışarı atılamadığı, nefes darlığına yol açan kronik solunum hastalığı

"Emphysema makes breathing very difficult."Amfizem, solunumu çok zorlaştırır.

ishal

Vücudun atıklarının sıvı hâle gelerek sık sık dışarı atılması durumu.

"The traveler got diarrhea from drinking the dirty water in the village."Gezgin, köydeki kirli suyu içince ishal oldu.

kalp krizi

Kalbe kan akışının aniden kesilmesiyle ortaya çıkan ve bazı durumlarda ölümcül olabilen tıbbi acil durum

"He had serious heart attack."Onun ciddi bir kalp krizi geçirdi.

yüksek irtifa hastalığı

Yüksek rakımlarda azalan hava basıncı ve oksijen nedeniyle baş ağrısı, mide bulantısı gibi belirtilerle ortaya çıkan hastalık

"Altitude sickness occurs at high elevation."Yüksek irtifa hastalığı yüksek rakımlarda görülür.

deniz tutması

Tekne ya da geminin sallanma hareketi nedeniyle ortaya çıkan baş dönmesi ve mide bulantısı

"She had bad seasickness."Onun deniz tutması çok şiddetliydi.

güneş çarpması

Aşırı sıcak veya güneş ışığına uzun süre maruz kalınmasıyla yüksek ateşle kendini gösteren ciddi hastalık

"Sunstroke is severe heatstroke."Güneş çarpması şiddetli bir ısı çarpmasıdır.

kardiyak arrest

Kalp fonksiyonunun aniden ve tamamen durması, kan dolaşımının ve hayati organların işlevinin kesilmesi

"Cardiac arrest stops the heart."Kardiyak arrest kalbi durdurur.

miyokard enfarktüsü

Kalp kasının bir kısmına kan akışının engellenmesiyle o bölgenin zarar görmesi ya da ölmesi; kalp krizi

"Myocardial infarction is heart attack."Miyokard enfarktüsü kalp krizidir.

infarktüs

Kan akışının kesilmesi nedeniyle dokunun ölmesi ve geri dönüşü olmayan hasar oluşması

"Infarction is tissue death from blocked blood."Infarktüs, tıkanmış kan nedeniyle doku ölümüdür.

hemoraj

Hasar görmüş bir kan damarından kontrol edilemeyen ve aşırı kan kaybı

"Hemorrhage is severe bleeding."Hemoraj şiddetli kanamadır.

pulmoner emboli

Akciğerlerde bir ya da daha fazla arterin kan pıhtısı nedeniyle tıkanması durumu.

"Pulmonary embolism is very dangerous."Pulmoner emboli çok tehlikelidir.

emboli

Kan dolaşımında seyahat eden ve bir damarı tıkayan parçacık (embolus) nedeniyle kan damarının tıkanması.

"Embolism travels through the bloodstream."Emboli kan dolaşımında seyahat eder.