Ders 9 · Street Talk 1 Kelime Listesi

kırmızıya yakalanmak

beklenmedik bir anda utandırıcı bir durumla karşılaşmak ya da ortaya çıkarmak

"The reporter caught him with his pants down."Denetim şirketi kırmızıya yakaladı.

kırmızı eller yakalamak

Bir suç ya da hileyi işlediği anda yakalamak ya da görerek tutuklamak.

"The police caught the thief red-handed."Polis hırsızı kırmızı eller yakaladı.

boşver

Sinirli bir tavırla, birinin ya da bir şeyin umursanmadığını ifade etmek.

"Forget that noise, I quit."Boşver — ücretsiz fazla mesai yapmayacağım.

tükenmiş

bir şeyin stoğunu çok yakın zamanda bitirmiş olmak

"We are fresh out of milk."Sütümüz tükendi.

bir şeyden keyif almak

Bir şey ya da bir kişi sayesinde eğlenmek, mutlu olmak ya da heyecan duymak.

"Kids get a kick out of clowns."Çocuklar palyaçolardan keyif alır.

dinlenmeye bırakmak

bir süredir yaptığı bir şeye aniden son vermek

"Give it a rest."Bunu dinlenmeye bırak.

ameliyata girmek

Birinin tıbbi bir operasyon geçireceği zaman kullanılır.

"He went under the knife."Ameliyata girdi.

cırpı cırpı şeyler

Önemsiz, değersiz küçük nesneler.

"I have some odds and ends."Biraz cırpı cırpı şeylerim var.

tek yönlü düşünmek

Zihni sadece bir konu ya da kişi üzerine yoğunlaşmış, başka bir şeye odaklanamayan kişi.

"He has a one-track mind and only talks about football."Tek yönlü düşünüyor ve sadece futbol hakkında konuşuyor.

nedeni tespit edememek

Bir durumun ya da sorunun nedenini tam olarak belirleyememek.

"I can't put my finger on it."Tam olarak neyin sebep olduğunu tespit edemiyorum.

aklından çıkarmak

Birinin dikkatini veya düşüncelerini bir şeyden, özellikle stresli, endişe verici veya hoş olmayan bir şeyden uzaklaştırmak.

"A movie helped get my mind off my problems."Bir film sorunlarımdan aklımı çıkarmama yardım etti.

tamamen

tam ve kesin bir şekilde

"I totally agree with your opinion."Senin görüşünle tamamen aynı fikirdeyim.

uh-oh

hafif bir endişe, şaşkınlık ya da bir sorun ya da aksilik beklentisini ifade etmek için kullanılır

"Uh-oh! I think we have a problem."Uh‑oh! Bir sorun var gibi görünüyor.

bir ipucu almak

Bir durumu anlamak ya da gözden kaçan işaretleri fark etmek.

"He needs a clue."O bir ipucu aldı.

bak bak, kedi ne getirdi

Beklenmedik ya da dağınık bir şekilde gelen birini selamlamak için kullanılan esprili ifade.

"Look what the cat dragged in — you are two hours late!"Bak bak, kedi ne getirdi — iki saat geciktin!

bak hele

Bir şeye ya da birine dikkat çekmek için kullanılan şaşkınlık, hayranlık ya da heyecan ifadesi.

"Lookit! Look at that beautiful bird."Bak hele! Şu güzel kuşa bak.

dalga geçmek

Birini hafifçe alay ederek, şaka yollu bir şekilde taciz etmek.

"Stop ragging on your little sister."Küçük kız kardeşine dalga geçme.

ağzını doldurmak

Çok hızlı ve açgözlülükle büyük miktarda yemek yemek.

"Do not stuff your face."Ağzını doldurma.

aman Tanrım!

Şaşkınlık, hayret ya da bazen hayal kırıklığını esprili, eski usul bir şekilde ifade etmek.

"Heavens to Betsy! That is very surprising."Aman Tanrım! Bu çok şaşırtıcı.

büyük Berta

İri ya da şişman kadın; bazen büyük bir topçu topuna mecazi olarak da kullanılır.

"She is Big Berta."Büyük Berta, I. Dünya Savaşı'nda dev bir Alman topuydu.

kesinlikle, Bob

Bir şeyi kesin bir şekilde onaylamak ya da kabul etmek.

"Yes siree, Bob! You are absolutely right."Kesinlikle, Bob! Tamamen haklısın.

bozulmak

Bir cihazın düzgün çalışmayı bırakması, arızalanması.

"The old TV fritzed out finally."Eski televizyon sonunda bozuldu.

vay canına!

Şaşkınlık, vurgulama ya da heyecan ifade eden bir ünlem.

"By George! I think he is right."Vay canına! Sanırım haklı.

yola çıkmak

Bir yere gitmek, genellikle bir yolculuğa ya da seyahate başlamak.

"We should hit the road before it gets dark."Karanlık olmadan önce yola çıkmalıyız.

hiçbir şey

Önem ya da bilgi eksikliğini vurgulamak için kullanılan bir ifade.

"I know jack shit."Konu hakkında hiçbir şey bilmiyor.

göz açıp kapayıncaya kadar

Son derece hızlı veya neredeyse anında.

"It went before you can say."Göz açıp kapayıncaya kadar gitti.

herkes gibi sıradan bir adam

Ortalama, sıradan bir insanı hafif küçümseyen ya da esprili bir dille tanımlama.

"The car is affordable for Joe Schmoe."Araç, herkes gibi sıradan bir adam için uygun fiyatlı.

tam zamanında hazır olan

İhtiyaç duyulduğunda hemen ve güvenilir bir şekilde bulunabilen kişi.

"He is Johnny on spot."O tam zamanında hazır olan biri.

olmaz, José!

Bir şeyin kesinlikle gerçekleşmeyeceğini, kabul edilemez olduğunu vurgulayan esprili ifade.

"No way, José! I do not believe you."Olmaz, José! Sana inanmıyorum.

don Juan

Çok sayıda kadınla romantik ilişkileri olan, çekici ve alımlı erkek.

"The ladies' man thinks he is a Don Juan."Kadınların gözdesi kendini Don Juan sanıyor.

aman Tanrım!

Şaşkınlık, sinirlenme ya da inanılmaz bir duruma tepki vermek için kullanılan ifade.

"Geez Louise! That is very expensive."Aman Tanrım! Bu çok pahalı.

allah aşkına

Sinir, hayal kırıklığı ya da ısrarı vurgulamak için kullanılan bir ünlem.

"For Pete's sake, please stop doing that!"Allah aşkına, lütfen bunu yapmayı bırak!

tanrı aşkına

Şaşkınlık, hayal kırıklığı ya da inanmama duygusunu ifade etmek için kullanılır.

"For the love of God, please stop screaming!"Tanrı aşkına, lütfen bağırmayı kes!

boşaltmak

Atık malzemeyi, özellikle düzensiz bir şekilde atmak.

"Don't dump trash here."Çöpü buraya boşaltma.

kanmak

birisi veya bir şey tarafından aldatılmak veya kandırılmak

"He will fall for it."Ona kanacak.

anlamak

Bir şeyi duyarak anlamak.

"Did you get it?"Anladın mı?

çılgın

Deli veya mantıksız bir şekilde davranmak.

"That idea is nuts."O fikir çılgınca.

almak

Bir şeyi satın almak.

"I will pick up milk."Süt alacağım.

ucuz gazete

Düşük kaliteli bir gazete.

"It is a rag."O ucuz bir gazete.

eşyalar

Kişisel eşyalar veya mallar.

"This is my stuff."Bunlar benim eşyalarım.

bezgin

Beklenenin aksine bir durum nedeniyle hayal kırıklığına uğramış, keyifsiz veya depresif hisseden kişi.

"He felt like bum."Kendini bezgin hissediyordu.

boşaltmak

Stok, malzeme ya da para gibi bir şeyi tamamen boşaltmak.

"Clean out the refrigerator today."Bugün buzdolabını boşalt.

kocaman burun

Büyük bir burun, genellikle mizahi veya alaycı bir şekilde kullanılır.

"He has a big honker."Kocaman bir burnu var.

pislik

Kaba, saygısız veya düşüncesiz kişi.

"That guy is a dick."O adam bir pislik.