Ders 5 · Street Talk 1 Kelime Listesi

tamamen sıkışık (bumper-to-bumper)

Araçların birbirine çok yakın olduğu, akışın neredeyse durduğu trafik durumu.

"The traffic was bumper-to-bumper."Trafik tamamen sıkışıktı.

lastik yakmak

Araçla çok hızlı hızlanmak; özellikle lastiklerden duman çıkacak kadar ani ivme.

"He loves to burn rubber daily."Her gün lastik yakmayı seviyor.

bozulmak, çalışmayı durdurmak

Bir makine ya da cihazın aniden işlevini yitirmesi.

"The engine conked out suddenly."Motor aniden bozuldu.

toz yemek

Bir yarışta ya da rekabet ortamında rakibini ezerek büyük bir yenilgiye uğratmak.

"The faster runner left the others to eat his dust."Daha hızlı koşucu diğerlerini toz yemeye bıraktı.

küçük çarpışma

Araçların genellikle az hasar gördüğü hafif bir trafik kazası.

"The fender-bender causes no injuries."Küçük çarpışma sonucunda kimse yaralanmadı.

dört tekerlekli araç

Dört tekerleği bulunan ve genellikle otomobil, kamyon ya da ATV olarak adlandırılan taşıt.

"The four-wheeler has four wheels."Dört tekerlekli aracın dört tekerleği vardır.

güçlendirmek, modifiye etmek

Bir aracın motorunu ya da performansını artırmak amacıyla değişiklik yapmak.

"He hopped up car."Aracını modifiye etti.

teneke

eski, harap olmuş, kötü durumda bir araba

"The jalopy smokes and rattles down the road."Teneke yolda duman çıkararak ve tıkırdayarak ilerliyor.

yaya geçidi dışına çıkmak (jaywalk)

Yaya geçidi ya da trafik işaretlerine uymadan, kurallara aykırı şekilde caddeyi geçmek.

"Do not jaywalk across busy streets."Yoğun caddelerde jaywalk yapma.

marş yaptırma

Boşalmış bir aküyü başka bir aracın aküsüyle çalıştırarak aracı çalıştırma işlemi.

"The jump-start gets the dead battery running again."Marş yaptırma, ölü aküyü tekrar çalıştırdı.

geride bırakmak

Bir şeyi ya da birini çok daha iyi performansla yenmek, fark yaratmak.

"The new phone left the old model in the dust."Yeni telefon eski modeli geride bıraktı.

hızla fırlatmak, çabuk çıkmak

Araçla aniden ve hızlı bir şekilde hareket etmek; genellikle tekerleklerin iz bırakarak çıkması.

"The car peeled out of the driveway."Araba garajdan hızla fırladı.

tam gazda, yüksek viteste

Çok verimli, yoğun ve aktif bir çalışma hâlinde olmak.

"Our team is in high gear."Ekibimiz tam gazda çalışıyor.

arkadan çarpma

Aracınızın ön kısmıyla başka bir aracın arkasına çarpması.

"Don't rear-end the car ahead."Önündeki arabaya arkadan çarpma yapma.

hızlandırmak

bir motorun devir sayısını artırmak

"Rev up the engine before starting."Başlamadan önce motoru hızlandır.

gözde bir araba

Özellikle çok beğenilen, pahalı ya da lüks bir otomobil.

"He showed off his new set of wheels."Yeni gözde arabasını gösterişle sergiledi.

yakıt doldurmak

Bir araç ya da kabı yakıt ya da sıvı ile doldurmak.

"We need to tank up."Uzun yolculuktan önce yakıt doldurun.

hurda araba

kötü durumda ve genellikle güvenilmez eski bir araba

"The clunker will not pass the emissions test."Hurda araba emisyon testini geçemeyecek.

polis memuru

Polis teşkilatının bir üyesi olarak görev yapan kişi.

"The cop arrived fast"Polis memuru hızlı bir şekilde geldi.

aman Tanrım

Hayal kırıklığı, rahatsızlık, şaşkınlık veya sabırsızlık ifade etmek için kullanılır.

"Jeez, that was very close."Aman Tanrım, bu çok yakındı.

kes şunu

birinin eylemlerinden duyulan rahatsızlığı veya hayal kırıklığını ifade etmek ve bu eylemleri durdurmalarını talep etmek için kullanılır.

"Knock it off! Stop that behavior."Kes şunu! O davranışı bırak.

hızlı sürmek

Aracı aşırı hızlı kullanma eğilimi göstermek.

"He has a lead foot always."O, her zaman hızlı sürer.

ee yani?

Kayıtsızlık, umursamazlık veya endişe eksikliği ifade etmek için kullanılır.

"So what? I do not care."Ee yani? Umurumda değil.

anında, zahmetsizce

Bir hareketin ya da değişimin çok çabuk ve sorunsuz yapılması.

"This sports car can stop on a dime."Bu spor araba bir anda durabilir.

kısa bir tur atmak

Araçla kısa ve keyifli bir sürüş yapmak.

"Let's take a spin around the block."Mahallenin etrafında bir tur atalım.

evet

'evet' demenin başka bir yolu olarak kullanılır

"Yeah, that sounds great."Evet, kulağa harika geliyor.

yan çarpma

Bir aracın yan tarafına çarpması.

"The truck broadsided the small car."Kamyon küçük arabaya yan çarptı.

ray gibi viraj almak

Araçla virajı son derece kontrollü, sabit ve hassas bir şekilde, sanki bir ray üzerindeymiş gibi almak.

"She corners like it is rails."Virajları ray gibi alıyor.

kötü şans getirmek

Birine ya da bir şeye lanet okumak, uğursuzluk getirmek.

"Do not jinx our good luck."İyi şansımızı kötü şans getirmeyin.

gazı basmak

Araçta gaz pedalına basarak aniden hızlanmasını söylemek.

"The light is green, floor it!"Işık yeşil, gazı bas!

kırmızı ışıkta geçmek

Trafik ışığı kırmızı iken kavşağa girmek, genellikle trafik kurallarını çiğnemek.

"He ran a red light yesterday."Dün kırmızı ışıkta geçti.

hapis

Suç işleyen kişilerin ceza olarak tutulduğu yer.

"The criminal spends ten years in the slammer."Suçlu on yıl hapis yatar.

lastiği patlatmak

Ani ve beklenmedik bir şekilde lastiğin havasının kaçması, aracın sürülmesini zorlaştırması.

"We blew a tire on the highway."Otoyolda lastiği patlattık.

gösterge paneli

Sürücünün önünde, camın altında yer alan ve çoğu kontrol ve anahtarın bulunduğu panel.

"The dashboard houses the speedometer and fuel gauge."Gösterge panelinde hız göstergesi ve yakıt göstergesi bulunur.

deuce coupe

Sadece iki kişilik oturan, yüksek performanslı klasik bir otomobil; özellikle 1932 Ford Coupe modeline verilen ad.

"The hot rodder drives a classic deuce coupe."Hot rod sürücüsü klasik bir deuce coupe kullanıyor.

polis memuru

Kamu düzenini sağlamak, suçları önlemek ve soruşturmak, yasaları uygulamakla görevli kolluk görevlisi.

"The flatfoot walks his beat on the city streets."Polis memuru şehrin sokaklarında devriyesini yapıyor.

radar tespit cihazı

Araç içinde polis radar sinyallerini algılayarak sürücünün hız cezası almasını önlemeye yarayan cihaz.

"He bought a new fuzz-buster device."Yeni bir radar tespit cihazı aldı.

ön çarpışma

İki aracın birbirine doğrudan önlerinden çarpmasıyla meydana gelen trafik kazası.

"A head-on collision is very dangerous."Ön çarpışma çok tehlikelidir.

yüksek süspansiyonlu araç

Standart araçlardan daha yüksek bir yerden sürüş sağlayacak şekilde süspansiyonu yükseltilmiş araç.

"The high rider truck has huge tires."Yüksek süspansiyonlu kamyonun dev lastikleri var.

fren yapmak

Aracı aniden ve sert bir şekilde durdurmak için fren pedalına basmak.

"I jammed on the brake to avoid a deer."Geyiği kaçırmamak için fren yaptım.

canlandırmak

Bir şeyi daha enerjik, heyecanlı ya da canlı hâle getirmek

"They light it up now!"Şimdi ortamı canlandırıyorlar!

lowrider

Araziye daha yakın oturması için alçaltılmış, genellikle özelleştirilmiş bir otomobil.

"The lowrider bounces up and down with hydraulics."Lowrider hidroliklerle yukarı aşağı zıplıyor.

frenleri sertçe çekmek

Aracı aniden ve güçlü bir şekilde durdurmak için frenleri çabuk ve sert bir şekilde uygulamak.

"She nailed the breaks just in time."Tam zamanında frenleri sertçe çekti.

çoklu çarpışma

Görüş mesafesinin düşük olması ya da ani frenleme gibi nedenlerle birden fazla aracın karıştığı çarpışma.

"The pile-up involves fifteen cars."Çoklu çarpışmada on beş araç yer aldı.

debriyajı patlatmak

Manuel şanzımanda debriyaj pedalını hızlı bir şekilde bırakmak; genellikle motoru çalıştırırken ya da vites değiştirirken yapılır.

"He popped the clutch and the car jumped forward."Debriyajı patlattı ve araba aniden ileriye fırladı.

cızırtılı araç

Durumu kötü, bakımsız ve çok ses çıkaran eski ya da harap bir araç.

"The old rattletrap barely makes it up the hill."Eski cızırtılı araç tepeyi zor çıkıyor.

güçlendirmek

Bir aracın motorunu ya da performansını artırmak amacıyla modifiye etmek.

"He souped up his old car."Eski arabasını güçlendirdi.

dönerek duman çıkarmak

Aracın arka tekerlekleri üzerinde sıkı daireler çizerek dönmesi; genellikle duman ve lastik izleri bırakır, gösteriş amaçlı bir sürüş hareketidir.

"Teenagers like to spin doughnuts."Gençler dönerek duman çıkarmayı seviyor.

tekerlek kaldırmak

Araç (genellikle motosiklet ya da bisiklet) ön tekerleklerini yerden kaldırarak kısa bir süre iki tekerlek üzerinde denge sağlamak.

"The motorcyclist pops a wheelie down the street."Motosikletçi sokakta tekerlek kaldırdı.

lastik patlağı

sönmüş pnömatik lastik.

"The tire is flat."Lastik patlak.

gaz pedalına tam basmak

Aracın hızını artırmak için gaz pedalına mümkün olduğunca çok basmak

"He floored the gas pedal."O, gaz pedalına tam bastı.

polis

bir polis memuru.

"The fuzz is here."Polis burada.

polis memuru

Polis teşkilatının bir üyesi

"The officer checked our documents."Polis memuru belgelerimizi kontrol etti.

tam gaz vermek

Araç sürerken maksimum hız ve güçle ilerlemek.

"I put the pedal to the metal and drove fast."Tam gaz verdim ve hızlıca sürdüm.

yedek lastik

ana lastiklerden biri patlar veya hasar görürse kullanılmak üzere bir araçta tutulan ekstra lastik

"We need a spare tire."Bir yedek lastiğe ihtiyacımız var.

direksiyon

yönlendirmek için kullanılan bir el çarkı.

"Turn the wheel."Direksiyonu çevir.

yenmek

birini veya bir şeyi geçmek veya alt etmek.

"I beat him."Onu yendim.

kontrol etmek

birinin uygun olup olmadığını veya bir şeyin doğru olup olmadığını görmek için yakından incelemek

"Let's check out."Kontrol edelim.

yığın

belirgin şekilde büyük sayıda veya miktarda bir şey

"The pile is high."Yığın yüksek.

kazıklamak

bir şeye veya birine yüksek ücret, vergi veya harç yüklemek.

"They soak us."Bizi kazıklıyorlar.

safdil

kolayca dolandırılan veya istismar edilen saf bir kişi.

"He is a sucker."O bir safdil.

hurdaya çıkarmak

bir aracı tamamen yok etmek, tamir edilemeyecek hale getirmek

"The car will total."Araba hurdaya çıkacak.

vay

Şaşkınlık, hayret veya heyecan ifade etmek için kullanılır.

"Whoa, slow down, please."Vay, yavaşla lütfen.

şölen

genellikle aşırı yiyecek ve içecek içeren büyük ve gösterişli bir ziyafet.

"The party was a huge blowout."Parti büyük bir şölendi.

kusurlu mal

Kusurlu veya defolu bir ürün, özellikle tatmin edici olmayan bir otomobil anlamına gelir

"This car is a lemon."Bu araba kusurlu bir mal.

dolu

Bir aracın, üst düzey ses sistemi, deri koltuklar veya gelişmiş teknoloji gibi çeşitli ek özellikler veya aksesuarlarla donatılmış olması.

"The car is fully loaded."Araba tamamen dolu.

boşaltmak

Bir yeri içeriğinden temizlemek veya boşaltmak.

"Strip the table clean."Masayı iyice boşalt.

takip etmek

Genellikle agresif veya tehlikeli olarak kabul edilebilecek bir şekilde başka bir arabanın hemen arkasından sürmek.

"Do not tail other cars."Başka arabaları takip etme.