A Closer Look 2: Ders 8 · Street Talk 1 Kelime Listesi

bilge baykuş

büyük bir bilgelik ve iyi yargıya sahip, genellikle yaşlı kişiler için kullanılan ifade

"She is a wise owl."Öğretmen, on yıllık tecrübesiyle bilge bir baykuş.

gece baykuşu

geç saatlere kadar uyanık kalıp çalışmayı seven kişi

"The night owl does his best work after midnight."Gece baykuşu, gece yarısından sonra en iyi işini yapar.

korkakça

Sessiz, çekingen ve etkisiz.

"She is very mousey today."Bugün çok korkakça davranıyor.

fare kadar sessiz

çok sessiz, neredeyse hiç ses çıkarmayan kişi ya da şey

"She was quiet as a mouse."O, fare kadar sessizdi.

maymun anahtarı

Ayarlanabilir çeneleri yakınında vida bulunan bir anahtar türü; aynı zamanda beklenmedik bir sorunu ifade eder

"It threw a monkey wrench."Sabotaj, planlara maymun anahtarı gibi bir engel çıkardı.

maymun dolu bir varilden daha eğlenceli

son derece keyifli, eğlenceli bir durum ya da etkinlik

"The circus was more fun than a barrel of monkeys."Sirk, maymun dolu bir varilden daha eğlenceliydi.

maymun amcası olmak

tam bir şaşkınlık ya da inanılmaz bir durum karşısında hayret etmek

"Well, I'll be a monkey's uncle!"Vay canına, maymun amcası olacağım!

maymun gibi takılmak

amaçsız, çoğu zaman yaramazca ve eğlenceli bir şekilde vakit geçirmek

"Do not monkey around with the controls."Kontrollerle maymun gibi takılma.

domuzlar uçar

Bir şeyin gerçekleşeceğine ya da doğru olacağına inanılmadığını ifade etmek için kullanılır.

"Will he ever apologise? Pigs might fly."Hiç özür diler mi? Domuzlar uçar.

olmaz, hayır!

söylenen ya da önerilen bir şeyi kesinlikle kabul etmemek, inanmadığını göstermek için kullanılan ifade

"In a pig's eye! That is not true."Olmaz, hayır! Bu doğru değil.

inatçı

kendi bildiğini yapmaya kararlı, mantıksız görünse bile görüşünü değiştirmeyen

"He is pigheaded."O, inatçıdır.

at gibi yemek

Aşırı miktarda yemek yemek.

"He eats like a horse."O, at gibi yiyor.

aç gözle yemek

Genellikle dağınık bir şekilde çok miktarda yemek yemek.

"We pigged out on pizza last night."Dün gece pizza yiyerek aç gözle yedik.

tavşan kulakları

İki uzatılabilir çubuğu V şeklinde birleştiren eski tip iç mekan TV anteni.

"The old television has rabbit ears for an antenna."Eski televizyonda anten olarak tavşan kulakları bulunuyordu.

ihbar etmek

Birini yetkililere ihbarda bulunarak ya da suçunu ortaya çıkararak ifşa etmek, ihanet etmek.

"He will rat them out."Ortağına bıçakladı.

fare yarışı

başarı, zenginlik, güç vb. için sürekli başkalarıyla rekabet etmekten oluşan, dinlenmeye ve zevke yer bırakmayan yıpratıcı ve stresli bir yaşam tarzı

"Corporate rat race."Kurumsal fare yarışı.

şüphelenmek

Bir durumun yanlış ya da dürüst olmayan bir şey içerdiğini hissetmeye başlamak.

"I smell a rat, something is wrong with this deal."Bir şeyler ters gidiyor, bir şeyler şüpheli kokuyor.

kokuşmuş kadar sarhoş

Alkol etkisiyle o kadar sarhoş olmak ki delirmiş gibi davranmak.

"He was drunk as skunk."O, kokuşmuş kadar sarhoştu.

salyangoz gibi yavaş

Aşırı derecede yavaş olmak.

"The snail is very slow."Salyangoz çok yavaştır.

yılan gibi ısırırdı

Aranan şeyin tam karşımızda olduğunu, fakat fark edilmediğini anlatmak için söylenir.

"It would have bitten you!"Anahtarların tam önündesin — yılan gibi ısırırdı!

yılan gibi kaygan

Aşırı derecede aldatıcı, güvenilmez ve yakalanması zor bir kişiyi tanımlamak için kullanılır.

"He is very slippery."O çok kaygan.

ciddi bir şekilde konuşmak

Bir konuyu dürüst ve ciddiyetle tartışmak.

"Let us talk turkey now."Şimdi ciddi bir şekilde konuşalım.

harika vakit geçirmek

Son derece keyifli ve heyecan verici bir zaman geçirmek.

"We had a whale time."Harika vakit geçirdik.

birini/bir şeyi dövmek

Birine veya bir şeye şiddetle ve defalarca vurmak

"He will whale on him."Bana saldıracak!

yutmak

Bir şeyi hızlı ve açgözlülükle, ara vermeden yemek.

"He wolfed down his breakfast quickly."Kahvaltısını çabucak yuttu.

kurtuluş yolu olmayan bir iş

Üzerine gidildiğinde bir dizi yeni sorun ortaya çıkaran bir mesele.

"It's a can worms."Bu tam bir kurtuluş yolu olmayan iş.

erken kalkan erken yararlanır

Güne ya da işe erken başlayan kişinin, geç başlayan ya da erteleyenlere göre avantaj elde edeceğini ifade eder.

"The early bird catches the worm, remember."Erken kalkan erken yararlanır, unutma.

bir şeyin sırrını çıkarmak

Birini sürekli ya da kurnazca sorular sorarak bilgi vermeye zorlamak.

"I finally wormed the secret out of her."Sonunda sırrını ondan çıkardım.

fare

Hain, rezil veya küçümsenen kişi.

"You are a rat."Sen bir faresin.

yılan

ihanetçi, aldatıcı veya başkalarına ihanet etmeye istekli kişi

"He is a snake."O bir yılan.

iki zarın da bir gelmesi

İki zar atıldığında her ikisinin de bir gelmesi durumunu ifade eden bir terim.

"He rolled snake eyes."İki zarın da bir geldi.

mahcup

garip bir şekilde kendine güven veya cesaret eksikliği gösterme

"He looked sheepish then."O zaman mahcup görünüyordu.

beceriksiz kimse

Beceriksiz, aptal veya istenmeyen bir kişi.

"He is a turkey."O tam bir beceriksiz.

birine/bir şeye vurmak

Bir kişiye veya şeye defalarca şiddetle veya kuvvetle vurmak.

"They will whale on it."Ona vuracaklar.

kurt

Kadınlardan cinsel ilgi isteyen erkek.

"He is a wolf."O bir kurt.

sümüklüböcek

Zayıf, korkak veya küçümsenen biri.

"He is a worm."O bir sümüklüböcek.