Ders 4 · Street Talk 1 Kelime Listesi

parasız

az ya da hiç maddi kaynağı olmama durumu

"I am broke."Ben parasızım.

asla katlanmazdım

Bir şeyi yapmayı ya da bir şeyle ilişkilendirilmeyi kesinlikle reddetmek

"I would not be caught dead in that hat."O şapkayı asla katlanmazdım.

tam anlamıyla

Aşırı, çok yüksek derecede

"She looked drop-dead gorgeous last night."Dün gece tam anlamıyla muhteşem görünüyordu.

üzüntüsünü içkiyle boğmak

Üzücü bir durumu unutmak için sarhoş olmak

"He went to a bar to drown his sorrows."Üzüntüsünü boğmak için bara gitti.

para harcamak

İsteksiz bir şekilde büyük bir miktar para ödemek.

"He forked out a lot of money."O, çok para harcadı.

vay canına

Küfür etmeden şaşkınlık, hafif şok veya hayranlık ifade etmek için kullanılır.

"Gee, that is really interesting."Vay canına, bu gerçekten ilginç.

bir şeyden keyif almak

Bir şey ya da bir kişi sayesinde eğlenmek, mutlu olmak ya da heyecan duymak.

"Kids get a kick out of clowns."Çocuklar palyaçolardan keyif alır.

başlatmak

Bir şeyi, genellikle bir aciliyet ya da amaç duygusuyla, başlatmak ya da harekete geçirmek.

"Let's get it going."Arabayı çalıştıralım.

tam sana göre

Bir işin, durumun ya da nesnenin kişinin ilgi alanına ya da ihtiyacına tam uyması.

"This job has my name on it."Bu iş tam bana göre.

aman Tanrım

Şaşkınlık, hayranlık veya inançsızlık ifade etmek için kullanılır.

"Holy cow, look at that!"Aman Tanrım, şuna bak!

bir şeye bir bakmak

Birine ya da bir şeye özellikle dikkatle, ilgiyle bakmak.

"Get a load of that new car."Şu yeni arabaya bir bak.

tam da aradığım şey bu

birinin önerisi ya da ifadesine katıldığını göstermek için kullanılır

"'Let us get ice cream!' — 'Now you are talking!'"‘Dondurma alalım!’ — ‘Tam da aradığım şey bu!’

paranın içinde yüzmek

Çok miktarda paraya sahip olmak.

"The successful businessman is rolling in money."Başarılı iş adamı paranın içinde yüzüyor.

yorgun düşene kadar alışveriş yapmak

Çok yorulana kadar, neredeyse bayılana kadar alışverişe devam etmek.

"We shopped till we dropped on Saturday."Cumartesi günü yorgun düşene kadar alışveriş yaptık.

bana göre pahalı

Bir şeyin çok lüks ya da pahalı olması, kişinin bütçesine uygun olmaması.

"That luxury car is too rich for my blood."O lüks araba bana göre pahalı.

pencere alışverişi yapmak

Alışveriş yapma niyeti olmadan vitrinlerdeki ürünlere bakmak; sadece göz gezdirmek.

"We like to window-shop on weekends."Hafta sonları pencere alışverişi yapmayı severiz.

coşkulu tezahürat

Bir olayın, durumun ya da deneyimin son derece eğlenceli ve heyecan verici olması.

"The party was a scream."Kötü karakter ortaya çıktığında seyirci coşkulu tezahürat yaptı.

başkasının parasına hayatını sürdürmek

Karşılıksız olarak bir başkasının maddi kaynaklarından faydalanmak, ona bağımlı olmak.

"Do not sponge off your parents."Anne babana başkasının parasına hayatını sürdürme.

aile geçimini sağlayan

aileyi maddi olarak geçindiren, genellikle tek gelir kaynağı olan kişi

"The father is the breadwinner for the family of five."Baba, beş kişilik ailenin geçimini sağlayan kişidir.

korkunç soğukta kalmak

Aşırı soğuk bir havada bulunmak, üşümek.

"I froze my buns off waiting for the bus."Otobüs beklerken soğuktan karnım titredi.

dur, sakın!

Birinin bir şeyi yapmayı bırakmasını, özellikle bir tehlikeden kaçınmak için söylemek.

"Cheese it! Run away!"Dur! Polis geliyor!

tam gaz çalışmak

Birden fazla işi aynı anda, tam kapasiteyle yürütmek; yoğun bir durumda en iyi performansı göstermek.

"She is cooking on all four burners to finish the project."Projeyi bitirmek için tam gaz çalışıyor.

işi bitmiş, dertli

Birinin ciddi bir sıkıntı içinde olduğunu, kurtulmasının çok zor olduğunu ifade eder.

"His goose is cooked now, sadly."Artık işi bitmiş, maalesef.

ne var ne yok?

Şu anda neler olup bittiğini, hangi durumun söz konusu olduğunu sormak; gayri resmi bir merak ifadesi.

"What is cooking, friend?"Ne var ne yok? Bir şeyler güzel kokuyor!

lüks içinde yaşamak

Çok konforlu, pahalı ve şatafatlı bir yaşam sürmek.

"Since winning the lottery, they have been living high on the hog."Piyangoyu kazandıklarından beri lüks içinde yaşıyorlar.

kabul etmek, yenilgiyi yutmak

Başarısızlık ya da yenilgiyi kabul etmek; genellikle bir darbe alındığında ya da aşağılanıldığında kullanılır

"He had to eat it."Onun bu durumu kabul etmesi gerekti.

yemeğe oturmak

Yemeği başlatmak, yemek yemeye koyulmak.

"It is noon, time to put the feedbag on."Öğle vakti, yemeğe oturma zamanı.

vazgeçmek, pes etmek

Durumu tam olarak çözmek yerine bir yol bulup atlamak, genellikle dürüst olmayan bir yöntemle işi halletmek.

"Fudge it, I'll try."Vazgeç! Artık pes ediyorum.

karıştırmak, uydurmak

Bir şeyi eksik, hatalı ya da güvenilmez bir şekilde değiştirmek, uydurmak.

"Stop fudging around with that!"Bununla oynamayı bırak!

kıymetli bir şey gibi satılmak

Çok hızlı ve büyük miktarlarda satılmak.

"Her homemade cookies sold like hot cakes."Ev yapımı kurabiyeleri kıymetli bir şey gibi satıldı.

makarna gibi sönük

Zayıf, sarkık ya da güç, enerji ya da sağlamlıktan yoksun bir şeyi ya da kişiyi tanımlamak için kullanılır.

"The old rope was limp as noodle."Eski ip, makarna gibi sönüktü.

oynanmak, deneme yapmak

Bir şeye amaçsız ya da rahat bir şekilde, çoğunlukla yaratıcı ya da keşif amaçlı olarak deney yapmak, oynamak ya da uğraşmak.

"He noodled around on the guitar."Gitarla oynamaya başladı.

sersem, kafası karışık

Saçma, aptalca ya da dalgın bir kişi.

"The noodlehead forgot to set his alarm."Sersem, alarmını kurmayı unuttu.

aklını kaçırmak

(Kişi için) çılgın, mantıksız ya da aşırı aptalca/garip davranan.

"You are off your noodle if you think that will work."Bunun işe yarayacağını düşünüyorsan aklını kaçırmışsın.

ıslak makarna

Heyecan, coşku ya da eğlenceyi söndürüp durgunlaştıran kişi.

"He is a wet noodle."Eleştiriler ıslak makarna gibi geldi.

tatlım, canım

Sevilen birine, örneğin romantik partner, çocuk ya da yakın arkadaş, sevgiyle hitap etmek için kullanılan bir ifade.

"The grandmother calls her granddaughter sweetie pie."Büyükanne torununa canım der.

şeker gibi tatlı

Son derece nazik, çekici ya da hoş bir tavır sergileyen kişiyi tanımlamak için kullanılır.

"Grandma is as sweet as sugar."Büyükanne şeker gibi tatlıdır.

dolar

Bir Amerikan doları.

"I have one buck."Ormanın yakınında bir dolar buldum.

rahatsız etmek

birini sürekli olarak, genellikle tekrarlanan istekler veya taleplerle rahatsız etmek

"He will bug you."Seni rahatsız edecek.

para

Nakit, para veya mali kaynaklar.

"He needs more dough."Daha çok paraya ihtiyacı var.

sürüklemek

Birini veya bir şeyi istemediği halde gelmeye zorlamak veya mecbur etmek.

"They drag him away."Onu sürükleyecekler.

mekan

bir bar, kulüp veya restoran gibi bir yer.

"Meet at the joint."Mekanda buluşalım.

kazık

birini dolandırma veya sömürme eylemi, genellikle aşırı ücretlendirme veya yetersiz mal veya hizmet sağlama yoluyla

"This is a rip-off."Bu bir kazık.

eleştirmek, aşağılamak

Bir kişi ya da nesneyi sert bir dille eleştirmek, değersiz göstermek.

"Do not trash his work."Otel odasını aşağılamayın.

kardeş

yakın bir arkadaş veya yoldaş, genellikle gayri resmi veya sevgi dolu bir şekilde kullanılır

"He is my brother."O benim kardeşim.

vurmak

belirli bir yere ulaşmak veya varmak

"We hit the store."Dükkana vurduk.

içten içe üzülmek

geçmişte olan bir şeyden dolayı suçluluk, pişmanlık veya vicdan azabı duymak

"He eats up guilt."Suçluluk onu yiyip bitiriyor.