A Closer Look: Ders 4 · Street Talk 1 Kelime Listesi

ağır para getirmek

Hayatın temel ihtiyaçlarını karşılayacak kadar para kazanmak.

"He works hard to bring home the bacon."Ağır para getirmek için çok çalışıyor.

güçlendirmek, kuvvetlendirmek

Bir şeyi daha güçlü hâle getirmek.

"Beef up your resume with skills."Özgeçmişini yeni becerilerle güçlendir.

kaslı

Güçlü bir vücut ve iyi gelişmiş kaslara sahip.

"The man was beefy."Onun kaslı kolları var.

baskı yapmak, zorlamak

Birinden bir şey yapmasını, özellikle para almayı sağlamak için baskı uygulamak.

"He put the bite on me."Benden yirmi dolar istedi, üzerime baskı yaptı.

başıyla bağırmak

Birine sinirli ya da sert bir şekilde yanıt vermek

"I asked a simple question and he bit my head off."Basit bir soru sordum ve o bana başıyla bağırdı.

dilini ısırmak

tartışma çıkarmamak ya da birini üzmemek için istenmeyen bir şeyi söylememek

"You should learn to bite your tongue."Dilinizi ısırmayı öğrenmelisiniz.

dişini sıkmak, dayanmak

Kaçınılmaz bir zorluğu ya da sıkıntıyı göğüslemek, kabullenmek.

"I bit the bullet today."İğneden nefret ediyorum ama dişimi sıktım ve gittim.

yerine düşmek, ölmek

Ölmek ya da varlığını yitirmek.

"The old car bit dust."Eski ağaç fırtınada yerine düştü.

ekmek dilimi gibi harika

Bir şeyin ya da birinin son derece iyi, faydalı, ilginç vb. olduğuna inanılması.

"Her new invention is the greatest thing since sliced bread."Yeni icadı ekmek dilimi gibi harika.

fırında ekmek olmak

Hamile olmak.

"She has a bun oven."Fırında ekmek var.

popo, kalça

İnsanın oturduğu etli bölge.

"Sit on your buns."Aktör antrenman sayesinde mükemmel popoya sahip.

büyük patron, önemli isim

Önemli bir konuma ya da nüfuza sahip kişi.

"The big cheese of the company arrives in a limousine."Şirketin büyük patronu limuzinde geldi.

püskürtmek, gaz çıkarmak

Kişinin anüsünden gaz çıkarması.

"Someone cut cheese."Arabadaki biri gaz çıkardı, ortam çok koktu.

kavurmak, sertçe eleştirmek

Birini öfkeyle, sert bir dille eleştirmek.

"The teacher chewed out him."Patronunu açıkça kavurdu.

lafı uzatmak, sohbet etmek

Bir kişiyle uzun süre dostane bir sohbet içinde bulunmak.

"We sat around chewing the fat for hours."Saatlerce lafı uzattık.

susmak, suskun kalmak

Aniden sessizleşmek ya da konuşmayı reddetmek; genellikle sinir, korku ya da bir bilgiyi gizli tutma isteği nedeniyle olur.

"He clammed up during the interrogation."Sorgulama sırasında suskun kaldı.

mutlu bir midye gibi

(kişi için) çok memnun, tatmin olmuş.

"He is happy clam."Bugün mutlu bir midye gibiydi.

gerçeği fark et, uyan

Durumun ne kadar hoş olmayan bir gerçek olduğunu kabul etmek.

"Wake up smell coffee."Uyan, gerçeği gör, paramız kalmadı.

tam gaz çalışmak

Çok iyi bir performans sergilemek, sorunsuz ve etkili bir şekilde ilerlemek.

"Now we are cooking with gas!"Şimdi tam gaz çalışıyoruz!

elini kurabiye kavanozunda yakalamak

Birini yanlış bir iş yaparken yakalamak.

"They caught him cookie jar."Onu kurabiye kavanozunda yakaladılar.

zeki, kurnaz

Zeki, güçlü bir kişiliğe sahip kişi.

"She is smart cookie."O gerçekten kurnaz bir tip.

bu işin sonu bu

Olumsuz bir olaydan sonra, durumun kabullenilmesi gerektiğini söylemek.

"That is way cookie crumbles."İşi alamadım, ama bu işin sonu bu.

karnını boşaltmak (kusmak)

Midesindeki içeriği ağız yoluyla dışarı atmak.

"I tossed my cookies."Tekne yolculuğu beni karnımı boşaltmaya zorladı.

dayanıklı, sert

Zorlu koşullara karşı güçlü, dirençli ve kararlı kişi.

"The old lady is a tough cookie who survived the war."Yaşlı kadın, savaştan sağ kurtulmuş sert bir insan.

çılgın, akli dengesiz

Zihinsel olarak dengesiz, çılgın anlamında argo.

"The man is crackers."Adam çılgın gibi davranıyor.

sözünü yemek

Önceden söylediği bir şeyi geri almak, yanıldığını kabul etmek.

"He had to eat his words."Kaybettikten sonra sözünü yemek zorunda kaldı.

büyük isim, büyük güç

Çok ünlü ya da etkili kişi.

"The CEO is the big enchilada around here."CEO burada büyük isim.

tam bütün, her şey

Bütün durum, tüm unsurlar.

"When he buys a car, he wants the whole enchilada."Araba alırken bütün paketini istiyor.

civciv parası, önemsiz miktar

Çok az miktarda para.

"The small amount of money is chicken feed to him."Bu tutar onun için civciv parasından farksız.

aşırı yemek, yüzünü beslemek

Vücudun ihtiyacından fazla yemek yemek.

"Stop feeding your face and listen to me."Yüzünü beslemeyi bırak ve beni dinle.

tamamen farklı bir konu

Konuşulan konudan tamamen bağımsız, başka bir mesele.

"Being a manager is a different kettle of fish."Yönetici olmak tamamen farklı bir konu.

şüpheli, kuşku uyandıran

Dürüst olmayan ya da şüpheli bir durumu ima eden.

"The story sounds fishy."Hikâye şüpheli geliyor.

çılgın, deli gibi

(kişi için) çılgın, tuhaf davranışlar sergileyen.

"My uncle is nutty as fruitcake."Amcam çılgın gibi.

kolay para, yağlı tren

Az çaba ya da zaman harcayarak çok para kazanma durumu.

"The politician jumps on the gravy train for his own benefit."Siyasetçi kendi çıkarı için yağlı trene bindi.

abartmak (oyununu şişirmek)

Oyunculuğunu aşırı derecede abartmak, sahneye yapay bir gösteriş katmak.

"The actor hammed it up for the camera."Aktör kameraya karşı sahnesini abarttı.

kıymetli bir şey gibi satılmak

Çok hızlı ve büyük miktarlarda satılmak.

"Her homemade cookies sold like hot cakes."Ev yapımı kurabiyeleri kıymetli bir şey gibi satıldı.

beklentileri karşılamak

Bir görev ya da durum içinde istenen standartları sağlamak, yeterli performans göstermek.

"This new phone cuts the mustard."Bu yeni telefon beklentileri karşılıyor.

yumrukla cevap vermek

Birine ağzına yumruk atma tehdidinde bulunmak.

"He got a sandwich."Zorbaya bir yumrukla cevap vermekle tehdit etti.

kızgın, sinirli olmak

Çok endişeli ya da sinirli bir ruh hâlinde bulunmak.

"She got in a stew over the broken vase."Kırık vazo yüzünden çok sinirlendi.

şekerleme yapmak

Kötü bir haberi yumuşatarak, daha hoş görünmesini sağlamak.

"Do not sugarcoat the bad news."Kötü haberi şekerleme yapma.

zengin sevgili (sugar daddy)

Genç bir partnerine maddi destek sağlayan, genellikle yaşça büyük ve varlıklı erkek.

"The sugar daddy buys expensive gifts for his young girlfriend."Zengin sevgili genç kızına pahalı hediyeler alıyor.

ekmek parası kazanmak

hayatın temel ihtiyaçlarını karşılayabilecek kadar para kazanmak

"We bring home bacon."Ekmek parası kazanıyoruz.

husumet

insanlar arasındaki bir anlaşmazlık, tartışma veya devam eden çatışma, genellikle düşmanlık veya rekabet içerir

"They have beef."Onların husumeti var.

toz olmak

ölmek veya artık var olmamak

"The car bite dust."Araba toz oldu.

para

nakit, para veya kazanç

"He has bread."Onun parası var.

çocuk oyuncağı

kolay bir başarı

"It is a cakewalk."Bu çocuk oyuncağı.

şehvetli fotoğraf

az giysili çekici bir kadının fotoğrafı

"Look at cheesecake."Şehvetli fotoğrafa bak.

kötü kalitede, ufacık

Çok düşük kaliteye sahip olmak.

"The movie was cheesy."Pizza çok ucuz ve kalitesizdi.

dolar

bir dolarlık kağıt para.

"Give me a clam."Bana bir dolar ver.

hızlıca hazırlamak

Yemek ya da plan gibi bir şeyi çabuk, genellikle gayri resmi ya da yaratıcı bir şekilde hazırlamak.

"Cook up some food."Yeni bir plan hazırla.

para

Nakit, para veya mali kaynaklar.

"He needs more dough."Daha çok paraya ihtiyacı var.

aşırı desteklemek, kaşıkla beslemek

Birine o kadar çok yardım ya da bilgi vermek ki, kendi çabası kalmaz.

"Teachers should not spoon-feed students."Öğretmenler öğrencilere kaşıkla beslememeli.

bonus

ani bir servet kazanma fırsatı gibi iyi şans getiren ani bir olay.

"It is gravy."Bu bir bonus.

şovmen

Abartılı bir tiyatro tarzına sahip oyuncu.

"He acted like a ham."Bir şovmen gibi davrandı.

kafa

insan kafası için kullanılan gayri resmi terimler.

"Use your noodle."Kafanı kullan.