A Closer Look: Ders 6 · Street Talk 1 Kelime Listesi

altını çizmek, haksızlık yapmak

birinin zayıf yönlerinden haksız bir şekilde yararlanmak

"His insult was below the belt."Onun aşağılayıcı yorumu altını çizmekti.

kötü bir ruh halinde olmak

üzgün, sinirli ya da keyifsiz hissetmek

"My father is in a bad mood today."Babam bugün kötü bir ruh halinde.

kaçakçılık yapmak

Uyuşturucu, alkol veya sahte ürünler gibi yasa dışı ürünleri satmak veya dağıtmak

"They bootleg movies and sell them cheaply."Filmleri kaçakçılık yaparak ucuza satıyorlardı.

korkudan titremek

aşırı korkuya karşı istemsiz olarak titremek

"The big dog made the mailman shake in his boots."Büyük köpek postacıyı korkudan titretmişti.

mavi yakalı

El işi ya da beceri gerektiren mesleklerde çalışan işçi sınıfı çalışanları tanımlayan terim.

"My father has a blue-collar job."Babam mavi yakalı bir işte çalışıyor.

çok sinirli olmak

aşırı öfkeli ya da kızgın olmak

"He gets hot under the collar when people are late."İnsanlar geç kaldığında o çok sinirlenir.

hazırlıksızca

herhangi bir hazırlık ya da plan olmadan

"He gave a funny speech off the cuff."O, hazırlıksızca komik bir konuşma yaptı.

nazikçe, özenle davranmak

birine ya da bir şeye karşı özellikle dikkatli, nazik ve düşünceli olmak

"You have to treat her with kid gloves, she is sensitive."Onunla nazikçe davranmalısın, o hassas.

başınız sağ olsun / takdirlerimi sunarım

yapılan bir iş için övgü ya da saygı göstermek amacıyla söylenen söz

"Hats off to you!"Başınız sağ olsun! Harika bir iş çıkardınız.

gizli tutmak

bir sırrı başkalarına söylememek

"Please keep it under your hat."Lütfen bunu gizli tut.

eski moda, demode

çok kez kullanılmış ya da uzun süredir var olan, artık yeni olmayan şeyleri tanımlamak için kullanılır

"That idea is old hat."Bu teknoloji artık eski moda.

birden çok rol üstlenmek

aynı anda farklı görev, pozisyon ya da işleri yapmak

"She wears many different hats daily."O, her gün birçok farklı rol üstleniyor.

sabırsız, heyecanlı olmak

çok sinirli ya da heyecanlı olduğu için sakin kalmakta zorlanmak

"The kids had ants in pants."Çocukların sabırsızlığı vardı.

kırmızıya yakalanmak

beklenmedik bir anda utandırıcı bir durumla karşılaşmak ya da ortaya çıkarmak

"The reporter caught him with his pants down."Denetim şirketi kırmızıya yakaladı.

büyüleyici bir izlenim bırakmak

ilk karşılaşmada bir kişiyi çok etkileyerek ona karşı büyük bir ilgi uyandırmak

"She charmed the pants off him."O, onu büyüleyici bir izlenim bıraktı.

sezgisel olarak, içgüdüyle

gerekli bilgi ya da araçlar olmadan sadece sezgi ya da kişisel yargıya dayanarak bir işi yapmak

"He managed it by the seat of his pants."Uçağı sezgisel olarak uçurdu.

tamamen dava etmek

birine karşı o kadar büyük bir maddi tazminat talep ederek dava açmak ki, karşı tarafın hiçbir şeyi kalmaz

"They will sue the pants off him."Pencereyi kırarsan seni tamamen dava edeceğim.

kararları elinde tutmak

bir ilişkide ya da ailede en önemli kararları veren, tam kontrol sahibi olan kişi olmak

"She wears the pants here."Burada kararları elinde tutan o.

kıyafeti bile vermek

birine yardım ederken kendi ihtiyaçlarını bile feda etmeye hazır olmak

"He gives shirt off his back."Sana kıyafeti bile verir.

sabırlı ol, sakin kal

birine acele etmemesini, öfkelenmeden önce düşünmesini söylemek için kullanılan ifade

"Keep your pants on, please."Sakin ol — yemek yakında hazır olacak.

parayı kaybetmek, bütün parasını kaybetmek

riskli bir bahis ya da yatırımdan dolayı büyük bir miktar para kaybetmek

"He lost his shirt gambling."Yanlış atağa bahis yaparak parasını kaybetti.

kibirli bürokrat

kendisini başkalarından üstün gören, çok resmi ve eski moda davranan kişi

"The manager is a stuffed shirt who never cracks a joke."Müdür kibirli bir bürokrat, hiç şaka yapmaz.

uyarsa, kabul et

eğer bir tanım birine tam olarak uyuyorsa, bunu doğru kabul etmesi gerektiğini ima eden ifade

"If the shoe fits, wear it, he is talking to you."Eğer uyuyorsa, giy; bu seninle ilgili.

gizli bir kozunu saklamak

İhtiyaç duyulduğunda stratejik olarak kullanılabilecek gizli bir kaynak, plan ya da avantajın bulunması.

"He has something up his sleeve."Onun bir kozunu sakladığını biliyorum.

çorapları uçurmak

Birini çok etkileyip hayran bırakmak.

"The magic show will knock your socks off."Sihir gösterisi çoraplarınızı uçuracak.

susmak

Sesini kısması ya da konuşmayı bırakması için birine söylenir; özellikle gürültülü ya da rahatsız edici olduğunda kullanılır.

"Please put a sock in it, I am trying to sleep."Lütfen sus, uyumaya çalışıyorum.

vurmak

Bir kemer veya benzeri bir nesneyle kuvvetlice veya hızla vurmak.

"He belted the wall."Duvara vurdu.

başlatmak

(bir bilgisayar ya da elektronik cihazın) işletim sistemini belleğe yükleyerek kullanıma hazır hâle getirmek

"Boot up your computer now."Bilgisayarını şimdi başlat.

askeri eğitim kampı

askeri yeni alımları eğitmek amacıyla kurulan kamp

"The soldiers went to boot camp."Yeni alım askerlik kampında zorlanıyor.

tam bir iyi çocuk

Her zaman doğru davranış sergilediğini ve iyi bir insan olduğunu başkalarına göstermek için çaba harcayan kişi.

"My sister is such a goody two shoes."Kız kardeşim tam bir iyi çocuk.