Ders 10 · Street Talk 1 Kelime Listesi

çok pahalıya

Çok büyük bir meblağ para.

"This car cost me an arm and a leg."Bu araba bana çok pahalıya mal oldu.

ucuz bar

Ucuz, itibarsız gece kulübü veya dans salonu.

"This place is a dive."Burası ucuz bir bar.

imkânsız

Bir şeyin gerçekleşeceğine ya da doğru olacağına şüphe duyulduğunu söylemek için kullanılır.

"You think you'll win? Fat chance!" she scoffs."Kazanacağını mı düşünüyorsun? İmkânsız! diye alay etti.

bırak şunu

birinin belirli bir şeyi söylemeyi ya da yapmayı bırakmasını söylemek için kullanılır

"Come off it! You are joking, right?"Bırak şunu! Şaka yapıyorsun, değil mi?

patates kızartması

İnce dilimlenmiş patateslerin sıcak yağda kızartılarak çıtır ve altın rengine gelmesi.

"The burger comes with a side of fries."Hamburgerin yanında patates kızartması servis edilir.

bir şeyler atıştırmak

Zaman kısıtlaması nedeniyle kendine çabuk bir öğün hazırlamak.

"Let's grab a bite to eat."Haydi bir şeyler atıştıralım.

ağlamak gibi olmak

Bir durum karşısında aşırı derecede sinirli, üzgün ya da stresli olmak.

"Mom will have a cow if she sees this."Anne bunu görürse ağlayacak gibi olur.

ilgi duymak

belirli bir kişi ya da şeye karşı güçlü bir ilgi ya da çekim hissetmek

"He is really into playing guitar."Gitar çalmaya gerçekten ilgi duyuyor.

kontrolünü kaybetmek

Güçlü duyguların etkisine kapılmak, dayanamamak.

"She will lose it."Dün sonunda kontrolünü kaybetti.

hemen, ilk anda

Anında ve gecikme olmadan.

"He started right away."O, hemen başladı.

gösterişli, lüks

Zenginlik ya da yüksek sosyal statüyle ilişkilendirilen, lüks ve şık.

"The party was ritzy."Parti çok gösterişliydi.

aklı başında olmamak

Çılgın ve kontrol edilemez bir şekilde davranmak.

"He has a screw loose."Onun bir deliği var.

tamamen durmak

Aşırı şaşkınlık, korku ya da hayranlık nedeniyle aniden hareket etmeyi bırakmak.

"The deer stopped dead in its tracks."Geyik tamamen durdu.

gizlice bilgi vermek

Birine sorunu önlemesi ya da harekete geçmesi için önemli bir bilgi ya da tavsiye vermek.

"Someone tipped off the police."Birisi polise gizlice bilgi verdi.

yutmak

Yiyeceği yutmaya ve sindirmeye yardımcı olmak için bir öğünden sonra içecek içmek.

"Wash down the pill with water."Hapı suyla yut.

afiyetle yemek

Genellikle coşkuyla, iştahla yemek.

"Chow down before the food gets cold."Yemek soğumadan afiyetle ye.

canlı varlık

Hayatı ve bilinci olan insan ya da hayvan.

"There is not a living soul in the abandoned village."Terk edilmiş köyde tek bir canlı varlık bile yok.

gizlice yapılan

Genellikle tespit edilmekten kaçınmak veya niyetleri gizlemek için gizli veya sinsice yapılan bir şeyi tanımlamak için kullanılır.

"Sneaking is bad."Gizlice yapmak kötüdür.

adım atmak

Belirli bir yer, durum ya da bağlama girmek ya da dahil olmaya başlamak; genellikle bir deneyim ya da yolculuğun başlangıcını ima eder.

"He set foot in."O, adım attı.

garsonu kandırmak

Garsona uygun bir bahşiş vermeyi bilerek ihmal etmek ya da hizmet karşılığında ödemeyi eksik bırakmak.

"Don't stiff the waiter."Garsonu kandırma.

milyonda bir

Son derece nadir, benzersiz ya da olağanüstü bir şeyi ya da kişiyi tanımlamak için kullanılan olumlu bir ifade.

"She is one in a million."O, milyonda bir.

beşlik yapalım

Kutlama, selamlaşma ya da takdir ifadesi olarak iki kişinin ellerinin avuç içlerini birbirine çarptığı yüksek beş (high five) isteği.

"Give me five! A high five, please!"Beşlik yapalım! Bir yüksek beş, lütfen!

cennette gibi olmak

En yüksek sevinç ve mutluluğu yaşamak.

"I am in seventh heaven."Cennette gibi hissediyorum.

dokuzdan beşe

Genellikle Pazartesi‑Cuma, sabah 9’dan akşam 5’e kadar süren standart tam zamanlı iş.

"He works nine to five."O, dokuzdan beşe çalışıyor.

sörf tahtasının önünde durmak

Sörf tahtasının ön tarafına doğru sörf yaparak her iki ayağın parmaklarının tahtanın kenarından sarkmasını sağlamak.

"He tried to hang ten."Sörf tahtasının önünde durmaya çalıştı.

kaldırmak, menüden çıkarmak

Bir şeyi ortadan kaldırmak, atmak ya da iptal etmek; genellikle bir yemeği menüden çıkarmak anlamında kullanılır.

"They eighty-six the plan."Eski yemeği kaldırdılar.

bir kez söylediysem bin kez söyledim demektir

Bir şeyin defalarca tekrarlandığını, genellikle sinirli ya da hayal kırıklığı içinde vurgulamak için kullanılır.

"If I have told you once, I have told you a thousand times — lock the door!"Bir kez söylediysem bin kez söyledim — kapıyı kilitle!

balina (argo)

önemli ölçüde kilolu bir kişi, genellikle esprili veya abartılı bir şekilde kullanılır

"He looked like a blimp."Bir balinaya benziyordu.

tuvalet

bir veya daha fazla tuvaletle donatılmış bir oda veya bina

"Where is the john?"Tuvalet nerede?

bitirmek

bir şeyi tamamen, genellikle hızlı ya da hevesle tüketmek

"He polished off the entire cake."Tüm pastayı bitirdi.

sulandırılmış yem

kötü hazırlanmış, iştah açıcı olmayan, genellikle sıvı ya da yarı sıvı haldeki yiyecek

"Don't feed them slop."Domuzun sulandırılmış yemi artık kalıntılarla dolu.

kötü kokmak

ahlaki olarak yanlış veya nahoş olmak

"This stinks."Bu kötü kokuyor.

mekan

bir bar, kulüp veya restoran gibi bir yer.

"Meet at the joint."Mekanda buluşalım.

koymamak

просить исключить или убрать ингредиент или продукт из блюда

"Hold the onions."Soğan koyma.

şişko (argo)

человек, который страдает избыточным весом или толстый

"He is a poker."O şişko.

seksen sekiz tuşlu piyano

Standart tam boy bir piyano, 88 tuş içerir.

"The piano has eighty-eight keys."Piyanonun seksen sekiz tuşu var.