Традиционная одежда: английские слова с переводом

килт

юбка из шерсти до колена в клетчатом (тартановом) узоре, традиционно носимая шотландскими мужчинами, а в последнее время и женщинами в Горах

"The Scotsman wears a kilt."Шотландец носит килт.

кимоно

длинный свободный халат с широкими рукавами, застёгиваемый поясом, традиционно носимый в Японии на официальных мероприятиях

"She wore a silk kimono as a robe."Она надела шелковое кимоно в качестве халата.

сари

традиционная женская одежда Южной Азии, представляющая собой длинный кусок ткани, который оборачивается вокруг тела

"She drapes a silk sari."Она драпирует шелковое сари.

тракт

традиционный народный костюм, характерный для определённых регионов или культур в немецкоязычных странах (Германия, Австрия, Швейцария)

"Tracht is traditional German clothing."Тракт — традиционная немецкая одежда.

кебая

традиционная блузка, носимая женщинами в странах Юго‑Восточной Азии, обычно из лёгкой ткани, часто украшенная вышивкой или кружевом

"She wears a kebaya to wedding."Она носит кебаю на свадьбу.

баро‑т сая

традиционный филиппинский наряд, состоящий из блузки (баро) и юбки (сая), обычно носимый женщинами

"Baro't saya is Filipino dress."Баро‑т сая — филиппинское платье.

бурка

свободная одежда, покрывающая тело от головы до пят, за исключением глаз, которую носят некоторые мусульманские женщины

"The burka covers completely."Бурка полностью закрывает тело.

джильбаб

длинный свободный верхний плащ, покрывающий всё тело, кроме рук, лица и ног, который носят некоторые мусульманские женщины

"The jilbab is loose fitting."Джильбаб свободно облегает тело.

галабия

традиционная свободная, до щиколоток, роба или туника, распространённая в странах Ближнего Востока и Северной Африки

"The galabia is Egyptian robe."Галабия — египетская роба.

кафтан

женское платье, стилизованное под традиционные мужские плащи Ближнего Востока

"She wore a kaftan."Она надела кафтан.

камиз

длинная туника или рубашка, обычно носимая женщинами в Южной Азии

"She wears a long kameez."Она носит длинный камиз.

шервані

традиционный длинный пальтообразный наряд, обычно мужской, в Южной Азии, часто надеваемый на официальные мероприятия и свадьбы

"The groom wears a sherwani."Жених одет в шервані.

гарара

традиционный женский наряд Южной Азии, состоящий из расклешённой юбки, надетой поверх облегающей нижней юбки, обычно в комплекте с подходящей блузкой или куртой

"The gharara has wide pants."У гарары широкие штанины.

чурида́ры

вид брюк, популярных в Южной Азии, плотно облегающих ноги и имеющих складки из лишней ткани (чурис), собирающиеся у щиколотки

"Churidars fit tightly at ankles."Чурида́ры плотно облегают щиколотки.

ачкан

традиционная индийская одежда, похожая на пальто длиной до колен, часто носимая на официальных мероприятиях

"The achkan is a long coat."Ачкан — это длинное пальто.

лехенга

традиционная индийская юбка, обычно сочетаемая с подходящим блузоном и дупаттой (шарфом), часто надеваемая на свадьбы и праздники

"The lehenga is wedding skirt."Лехенга — это свадебная юбка.

курта

длинный свободный туник, носимый мужчинами и женщинами в Южной Азии

"He wears a cotton kurta."Он носит хлопковую курту.

салвар

широкие свободные штаны‑пижамы, обычно женские, сужающиеся к щиколоткам, распространённые в Южной и Центральной Азии

"She wears loose salwar pants."Она носит свободные штаны салвар.

уипиль

традиционная вышитая блузка или туника, носимая коренными женщинами в разных регионах Центральной Америки, часто ярких цветов и сложных узоров

"The huipil is Mexican blouse."Уипиль — это мексиканская блузка.

агбада

традиционный мужской халат с широкими рукавами, часто используемый на торжественных мероприятиях в Африке

"The agbada is flowing robe."Агбада — это свободный халат.

бубу

свободная яркая одежда, распространённая в Западной Африке, часто представляющая собой длинный халат или кафтаны, носимые мужчинами и женщинами на разные случаи

"The boubou is West African gown."Бубу — это западно‑африканский халат.

хиджаб

религиозный предмет одежды, который некоторые мусульманские женщины носят публично, покрывая голову и шею

"Wear hijab daily."Носите хиджаб каждый день.

саронг

длинный кусок ткани, обвязываемый вокруг тела и завязываемый на талии или подмышках, изначально носимый мужчинами и женщинами в Малайзии и Индонезии

"He wraps a sarong at beach."Он завязывает саронг на пляже.

хайк

традиционная северо‑африканская одежда, обычно длинный свободный халат, надеваемый мужчинами и женщинами поверх другой одежды

"The haik covers head and body."Хайк покрывает голову и тело.

джубба

свободный халат длиной до щиколоток, традиционно носимый мужчинами на Ближнем Востоке из соображений скромности или религиозных причин

"The jubbah is long garment."Джубба — это длинная одежда.

канзу

традиционная мужская туника, которую носят в некоторых странах Восточной Африки

"The kanzu is white tunic."Канзу — это белая туника.

каросс

южноафриканская одежда из шкур или мехов животных, используемая как плащ или одеяло для тепла и защиты коренными народами региона

"The kaross is animal skin cloak."Каросс — это плащ из шкур животных.

киттель

коленно-длинный белый халат, который носят еврейские мужчины во время религиозных обрядов или особых случаев

"The kittel is white robe."Киттель — это белый халат.

серапе

вид шали, обычно из шерсти, часто украшенной полосами или другими узорами, которую носят как одежду

"The serape is colorful."Серапе — это мексиканское одеяло.

таллит

ободранный (с кисточками) платок, традиционно носимый еврейскими людьми во время молитвы

"The tallith has fringes."У таллита есть кисточки.

танга

тип традиционной одежды, состоящий из набедренной повязки или коротких штанов с передним клапаном

"He wore a tanga."Он носил танга.

яшмак

традиционный предмет одежды, которым покрывают лицо мусульманские женщины, часто из лёгкой ткани

"The yashmak covers face."Яшмак закрывает лицо.

афган

свободный, длинный халат с рукавами, традиционно носимый мужчинами в Афганистане

"He wore an Afghan."Афган имеет кудрявую шерсть.

цинсам

традиционное китайское платье с высоким воротником, облегающим кроем, часто украшенное сложными узорами или вышивкой

"The cheongsam fits tightly."Цинсам плотно облегает.