Историческая одежда: английские слова с переводом

тога

вид свободной и длинной наружной одежды, которую носили жители древнего Рима

"The Roman senator wears toga."Римский сенатор носит тогу.

доспехи

защитная металлическая одежда, использовавшаяся солдатами в прошлом, чтобы не получать травм в бою

"The knight wore heavy metal armor."Рыцарь носил тяжёлые металлические доспехи.

табард

безрукавный туник, носимый рыцарями поверх доспехов в Средние века

"The knight's tabard shows crest."Табард рыцаря показывает герб.

кокарда

узел или розетка из лент или кружева, пришиваемая к шляпе или одежде в качестве знака

"The hat has a cockade."На шляпе есть кокарда.

пояс-скат

простой кусок ткани, покрывающий гениталии и служащий нижним бельём

"The loincloth was simple."Мужчина носит простой пояс‑скат.

гульфик

ткань, закрывающая область гениталий, обычно носимая мужчинами как часть одежды в XV и XVI веках

"The codpiece was ornate."Гульфик был богато украшен.

типет

длинный, узкий предмет одежды, носимый вокруг шеи, часто используемый как декоративный аксессуар

"The tippet hangs from shoulders."Типет свисает с плеч.

бастион (юбка‑бастион)

каркас или набивка, создающая более объёмный задний силуэт юбки или платья, популярный в XIX в.

"The bustle puffs out back."Бастион придаёт объём спине.

кольчуга

вид доспехов, состоящий из множества мелких металлических колец, соединённых в сетку

"He wore chain mail."Рыцарь носит кольчугу.

сурко

свободная, безрукавная верхняя одежда, которую носили поверх доспехов, обычно рыцари в средневековый период

"The surcoat covers armor."Сурко покрывает доспехи.

фрак

мужское длинное пальто с приталенной талией и расклешённой юбкой, популярное в XIX в.

"The frock coat is formal."Фрак — формальная одежда.

шоссы

тип доспехов для ног, носимый в средневековье, состоящий из облегающих тканевых или кольчужных штанин, защищавших нижнюю часть ног и ступни

"Chausses cover the legs."Шоссы покрывают ноги.

гамбезон

стегнутая подшивка, надетая под доспехи в средневековье для поглощения ударов и защиты тела в бою

"The gambeson is padded armor."Гамбезон — это подшитая броня.

хауберк

длинный жилет из переплетённых металлических колец, служивший телесной бронёй в Средние века

"The hauberk is chain shirt."Хауберк — это кольчужный жилет.

джеркин

короткая, прилегающая куртка без рукавов, обычно из кожи, использовавшаяся как защитная одежда

"The jerkin is sleeveless jacket."Джеркин — это безрукавка.

жупон

безрукавная, облегающая туника или верхнее платье, часто носимое женщинами в средневековье поверх юбки или под платьем для многослойности или скромности

"The jupon was layered."Жупон был многослойным.

паллий

круглая тканевая лента, надетая высокопоставленными священнослужителями поверх сутаны как знак их власти

"The pallium is ecclesiastical vestment."Паллий — это церковная одежда.

парлет

тканый или кружевной воротник, который женщины средневековья надевали поверх выреза платья для покрытия или украшения

"The partlet covers neck shoulders."Парлет покрывает шею и плечи.

транк-хосы

мужская одежда XVI века — облегающие штаны, покрывающие бёдра и бедра, часто набивные, создающие пышный, округлый силуэт

"Trunk hoses are puffy shorts."Транк-хосы — это пышные шорты.

ньюмаркет

длинный, прилегающий мужской плащ, предназначенный для охоты и верховой езды

"The newmarket is a riding coat."Ньюмаркет — это верховой плащ.

хитон

простой туник, сшитый из одного куска ткани, драпированный на теле и закреплённый на плечах, носившийся в Древней Греции мужчинами и женщинами

"The ancient Greek wears chiton."Древний грек носит хитон.

конный наряд

женская одежда, предназначенная для верховой езды, включающая приталенный жакет, длинную юбку и рубашку или блузку

"The riding habit has skirt."У конного наряда есть юбка.