Плащи и комбинезоны, Юбки, Детская одежда и ещё 4 тем · Английские слова: Одежда

плащ

свободный верх без рукавов, застёгивающийся у шеи

"The cloak kept him warm."Плащ согревал его.

пончо

простой безрукавный верхний предмет одежды, надеваемый поверх тела для защиты от холода и непогоды

"The sudden rain made him glad he had a poncho."Внезапный дождь заставил его радоваться, что у него есть пончо.

накидка для пляжа

свободная лёгкая одежда, надеваемая поверх купальника или другой одежды, чтобы скрыть кожу от солнца

"She wears a beach cover-up."Она носит пляжную накидку.

комбинезон

один предмет одежды, объединяющий верх и брюки в единую конструкцию

"She wears a black jumpsuit."Она носит черный комбинезон.

кэтсют

один предмет облегающей одежды, покрывающий торс, ноги и иногда руки, часто из эластичного материала, например спандекса или латекса

"Her catsuit is tight."Её кэтсют плотно облегает тело.

платье‑рубашка

женское платье с приталенным корсажем и полной юбкой, свободно спускающейся с бедер

"The little girl wore a frock."Маленькая девочка надела платье‑рубашку.

джинсовый комбинезон

прочная рабочая одежда‑брюки из денима или хлопка, часто с передней застежкой‑перекладиной и плечевыми ремнями

"His dungarees have many pockets."У его джинсового комбинезона много карманов.

дольман

Свободная одежда, у которой рукав и корпус выполнены как единое целое.

"The dolman has wide sleeves."У дольмана широкие рукава.

пелисса

длинный, элегантный плащ, часто носившийся в XIX веке

"The pelisse was warm."Пелисса была тёплой.

оперный плащ

Официальный плащ, обычно до пола, который носят мужчины и женщины как верхняя одежда на торжественных мероприятиях и в опере.

"She wore an opera cloak."Она надела оперный плащ.

манти́лля

Кружевной или шелковый вуаль, покрывающая голову и плечи женщины, особенно во время религиозных или официальных церемоний.

"Her mantilla covers her hair."Её манти́лля закрывает волосы.

мантел

Короткий плащ или накидка, покрывающая плечи и верхнюю часть рук, обычно носимый женщинами.

"The mantelet is a short cape."Мантел — это короткая накидка.

инвернесс

Шотландский верхний плащ с отстёгиваемой накидкой‑капюшоном.

"The Inverness cape has arm slits."У плаща-инвернесс есть прорези для рук.

бурнус

Длинный капюшонный плащ или мантия, обычно из шерсти, распространённый в Северной Африке и на Ближнем Востоке.

"The burnous is a hooded cloak."Бурнус — это капюшонный плащ.

комбинезон (детский)

Одноцелый предмет одежды, сочетающий верх и шорты или брюки.

"The baby wears cute rompers."Малыш в милом комбинезоне.

боди

Тесно прилегающая цельная одежда, покрывающая верхнюю часть тела и низ женщины, обычно эластичная и с рукавами.

"Her body suit is seamless."Её боди бесшовное.

юбка

одежда для девушек и женщин, которая застёгивается вокруг талии и свободно спускается вниз по ногам

"She bought a blue skirt."Она купила синюю юбку.

мини-юбка

юбка очень короткой длины, часто считающаяся символом юности

"The miniskirt is stylish."Мини-юбка выглядит стильно.

миди‑юбка

юбка средней длины, спадающая до середины икры, длиннее коленной, но короче полной

"Midi skirt is knee-length."Миди‑юбка заканчивается на середине икры.

макси‑юбка

полная юбка, достигающая щиколоток или пола, придающая образу грацию и скромность

"Maxi skirt is long."Её макси‑юбка касается пола.

микроюбка

чрезвычайно короткая юбка, которая обычно заканчивается значительно выше колен, часто характеризующаяся смелым и провокационным стилем

"Microskirt is very short."Микроюбка очень короткая.

оверскirt

отдельный слой одежды, надеваемый поверх юбки, часто из кружева, тюля или шелка

"Overskirt adds flair."Оверскirt придаёт объём.

карандашная юбка

обтягивающая юбка, обычно доходящая до колена или чуть выше, известная своей строгой, скроенной формой, подчёркивающей силуэт

"Pencil skirt is tight."Карандашная юбка облегает тело.

туту

короткая юбка балетных танцовщиц, выполненная из слоёв тюля или аналогичной лёгкой ткани

"The tutu is white."Балерина носит туту.

лунги

традиционная мужская одежда в Южной Азии, представляющая собой тканевый пояс, обернутый вокруг талии и ног, похожий на юбку

"The lungi is blue."Мужчина надел хлопковый лунги.

кринолин

жесткая нижняя юбка, похожая на подъюбник, изготовленная из конского волоса или подобного материала, которая носится для придания формы и объема женской юбке

"The wedding dress had a wide crinoline skirt underneath."Под свадебным платьем была широкая кринолиновая юбка.

разделённая юбка

гибридный предмет одежды, сочетающий внешний вид юбки с практичностью шортов или кюлотов, обеспечивая стиль и комфорт при активных движениях

"This divided skirt is practical."Разделённая юбка выглядит как юбка‑шорты.

юбка с пониженной талией

стиль юбки, у которой линия талии расположена ниже естественной талии, обычно около бёдер, создавая свободный и расслабленный силуэт с горизонтальным швом

"Drop waist skirt sits low."Юбка с пониженной талией сидит низко.

полная юбка

длинная юбка, собранная или плиссированная в области талии, создающая объёмный и плавный силуэт

"The full skirt spins widely."Полная юбка широко разворачивается.

традиционная травяная юбка

одежда, представляющая собой юбку из длинных тонких трав или листьев, пришитую к поясу и используемую как традиционная одежда на некоторых тихоокеанских островах

"The hula dancer wears grass skirt."Танцовщица хула носит травяную юбку.

юбка‑хоббл

тесно облегающая длинная юбка, сужающаяся к щиколоткам, из‑за чего трудно свободно ходить или двигаться

"Hobble skirt restricts walking."Юбка‑хоббл ограничивает ходьбу.

кринолин

женское нижнее белье, носимое в XIX веке, состоящее из ряда обручей или нижних юбок для создания силуэта в форме колокола

"The hoopskirt holds wide shape."Кринолин держит широкую форму.

пухлая юбка‑шар

короткая юбка с собранным или плиссированным поясом, создающая пышный объём, часто с завязанной талией

"Puffball skirt is round and short."Пухлая юбка‑шар круглая и короткая.

юбка‑ра‑ра

короткая юбка с несколькими ярусами рюш, придающими ей игривый, расклешённый вид, часто ассоциирующуюся с женственной и весёлой стилистикой

"Ra-ra skirt has tiers."Юбка‑ра‑ра имеет ярусы.

конная юбка

длинная юбка, предназначенная для верховой езды, с разрезом или складками сзади для свободы движений

"The riding skirt is split at the back."Конная юбка разрезана сзади.

комбинезон‑ползунок

один предмет одежды, совмещающий верх и низ в один цельный наряд, обычно используемый для комфорта или сна

"The baby wore a soft cotton onesie."Малыш был в мягком хлопковом комбинезоне‑ползунке.

тренировочные штанишки

вид нижнего белья‑похожего изделия для малышей, переходящих от подгузков к обычному белью; обеспечивает комфорт и впитывающие свойства для приучения к горшку

"The toddler wears training pants."Малыш носит тренировочные штанишки.

слюнявчик

полотенце или пластмассовый кусок, закрепляемый на шее ребёнка, чтобы защищать одежду от еды и напитков

"The bib was clean."Слюнявчик был чистым.

пинетки

мягкая, похожая на носок обувь, предназначенная для покрытия и защиты ножек, обычно носится младенцами

"The baby wears soft bootees."Малыш носит мягкие пинетки.

подгузник

вид впитывающего нижнего белья, используемый младенцами или людьми с недержанием

"She changes the dirty diaper."Она меняет грязный подгузник.

комбинезон

тип цельного предмета одежды, сочетающий верх и шорты или брюки, обычно носимый младенцами

"The baby's romper suit is striped."Комбинезон младенца в полоску.

боди

один предмет одежды для младенцев, обычно из мягкой ткани, предназначенный для сна или уюта

"The babygrow has built-in feet."У боди есть встроенные ножки.

морской костюм

детская одежда, обычно с морским воротником и другими элементами в морской стилистике

"The child wore a sailor suit."Ребёнок был в морском костюме.

спальный комбинезон

мягкий, цельный наряд, который малыши носят для сна

"Her sleepsuit keeps her warm."Её спальный комбинезон согревает её.

пеленальные одеяльца

вид ткани, используемый для плотного обертывания младенцев с целью ограничения их движений и создания ощущения безопасности

"Swaddling clothes calm the newborn."Пеленальные одеяльца успокаивают новорожденного.

комбинезон для сна

Цельный предмет одежды для сна для младенцев и маленьких детей, который покрывает все тело и имеет пришитые ножки.

"The blanket sleeper has feet."У комбинезона для сна есть ножки.

детская обувь

обувь, предназначенная для младенцев или малышей, обычно из мягких материалов, таких как ткань, кожа или пластик

"The tiny baby shoe is cute."Крошечная детская обувь милая.

детский набор (лайет)

комплект одежды, постельных принадлежностей и аксессуаров для новорождённого

"The layette includes onesies booties hats."В наборе есть бодики, пинетки и шапочки.

купальник

предмет одежды, предназначенный для плавания, обычно женский

"She packed her bathing suit."Её купальник красный.

бикини

двухчастный купальный костюм, который носят женщины, особенно в тёплом климате или на пляжных каникулах

"She wore a bikini."Она надела бикини.

купальный костюм

вид одежды, который надевают при плавании или занятиях водными видами спорта

"Her swimming costume is red."Её купальный костюм красный.

плавательные шорты

короткие брюки, которые носят мужчины или мальчики для плавания

"His swimming trunks are blue."Его плавательные шорты синие.

купальник

предмет одежды, который надевают для плавания, особенно женщины и девушки

"She wore a swimsuit at the beach."Она надела купальник на пляже.

гидрокостюм

плотно прилегающая одежда из резины, которую носят подводные пловцы для сохранения тепла

"The wetsuit was tight."Гидрокостюм был тесным.

халат

длинный предмет одежды из того же материала, что и полотенца, который надевают после или перед принятием душа или ванны

"The bathrobe is soft."Халат мягкий.

плавательная шапочка

плотно прилегающая головная повязка, используемая для защиты волос от хлора и улучшения гидродинамики в соревновательном плавании

"The swimming cap protects her hair."Плавательная шапочка защищает её волосы.

целый купальник

один предмет одежды, покрывающий торс и пах, используемый для плавания или водных развлечений

"She bought a one-piece swimsuit."Она купила целый купальник.

тренировочные штаны

свободные, длинные и тёплые штаны с эластичным поясом, носимые в повседневной обстановке или при упражнениях, обычно из хлопка

"He wore comfortable sweatpants on the flight."Он надел удобные тренировочные штаны во время полёта.

трико

обтягивающая одежда из эластичной ткани, покрывающая тело от плеч до верхней части бедер, часто носимая балетными танцовщицами, акробатами и т.п.

"Dance leotard worn."Танцевальное трико надето.

лыжные брюки

одежда, предназначенная для надевания поверх обычных брюк с целью защиты и согревания во время катания на лыжах или других зимних видов спорта

"Ski pants keep him dry."Лыжные брюки держат его сухим.

спортивный костюм

парный комплект куртки и брюк, предназначенный для занятий спортом

"She wears a pink jogging suit."Она носит розовый спортивный костюм.

спортивный костюм

Свободные и теплые штаны и подходящая куртка, которые носят в повседневной жизни или для занятий спортом.

"His tracksuit has white stripes."У его спортивного костюма белые полоски.

джоггеры

удобные повседневные брюки из мягкой эластичной ткани с резинным поясом и зауженными штанинами, часто используемые для отдыха или лёгких тренировок

"Her gray joggers are soft."Её серые джоггеры мягкие.

плюс‑форы

мужские брюки, удлинённые на четыре дюйма ниже колена, популярные в начале XX в. для игры в гольф

"Plus fours end below knee."Плюс‑форы заканчиваются ниже колена.

балетная юбка

короткая лёгкая юбка, которую балерины надевают поверх трико во время выступлений

"The ballet skirt is sheer."Балетная юбка прозрачная.

майо

обтягивающий цельный костюм, покрывающий торс, обычно используемый танцовщицами, гимнастками и спортсменами

"The maillot is form-fitting."Майо — это купальный костюм.

компрессионные колготки

плотно облегающие чулки, обеспечивающие поддержку ног за счёт компрессии, улучшающие кровообращение и уменьшающие усталость

"Support tights help her legs."Компрессионные колготки помогают её ногам.

сетчатые чулки

вид чулочно‑носочных изделий с открытым, сетчатым узором, напоминающим рыболовные сети, часто используемый в моде, в качестве нижнего белья или аксессуара к костюму

"Fishnet stockings have diamond holes."У сетчатых чулок ромбовидные отверстия.

носки до щиколотки

Короткие, толстые и обычно ребристые носки, которые обычно доходят чуть выше щиколотки, часто носятся в повседневной жизни или для занятий спортом.

"He put on crew socks."Он надел носки до щиколотки.

носкa

мягкий предмет одежды, который мы надеваем на ноги

"I lost a sock."Я потерял носок.

чулок

тесно облегающая женская одежда из нейлона или шелка, покрывающая стопу и ногу, иногда удерживаемая подвязками

"Her stocking has a seam."У её чулка есть шов.

гетры

Тип одежды, который носят поверх ног и изготавливают из плотного, теплого материала для обеспечения тепла в холодную погоду.

"She wore leg warmers."Она носила гетры.

колготки

тонкое женское легкое бельё, плотно облегающее бедра, ноги и стопы, используемое как нижнее бельё

"Pantyhose cover waist to toes."Колготки покрывают талию до кончиков пальцев.

спортивные носки

вид носков, разработанный для занятий спортом, обычно имеет амортизирующую подошву, более высокий манжет и свойства отведения влаги

"Athletic socks wick away moisture."Спортивные носки отводят влагу.

нейлоновые чулки

длинные тонкие чулки, изготовленные из синтетического материала — нейлона

"She wore nylon stockings."Нейлоновые чулки блестящие.

анкл-носки

короткие носки, покрывающие стопу и доходящие чуть выше щиколотки, часто используемые в повседневной или спортивной одежде

"These are ankle socks."Анкл-носки скрыты в обуви.

формальные носки

тонкие, официальные носки, носимые с dress‑shoes, часто из тонких материалов и с узорами или цветами, подходящими к формальному наряду

"His dress socks are black."Его формальные носки черные.

носки-бобби

Носки до щиколотки, которые были популярны в 1940-х и 1950-х годах, часто носились с туфлями-лодочками или мокасинами.

"Bobbysocks were popular in 1950s."Носки-бобби были популярны в 1950-х годах.

низкий носок

короткий носок, располагающийся ниже щиколотки и обычно носимый с обувью для повседневных или спортивных занятий

"Buy some low-cut socks."Низкие носки незаметны.

драгоценный камень

ценный или полудрагоценный камень, огранённый и полированный для изготовления ювелирных изделий

"The gem shines in sunlight."Камень блестит на солнце.

нефрит

полудрагоценный камень, который может принимать высокий блеск и обычно имеет зелёный цвет, состоит из жадеита или нефрита

"The Buddha statue is jade."Статуя Будды сделана из нефрита.

драгоценный камень

драгоценный или полудрагоценный камень, огранённый и полированный для изготовления ювелирных изделий

"The crown holds many jewels."Корона держит множество драгоценных камней.

стразы

искусственный камень из хрустального стекла или акрила, имитирующий бриллиант, используется в одежде и дешёвой бижутерии

"Her brooch has rhinestones."На её броши есть стразы.

опал

полудрагоценный камень, мягче кварца, меняющий свой цвет под светом, используется в ювелирных изделиях

"The opal flashes many colors."Опал вспыхивает множеством цветов.

сапфир

прозрачный драгоценный камень из корунда, обычно синего цвета, но встречается в разных оттенках, кроме красного

"Her sapphire is deep blue."Её сапфир глубокого синего цвета.

тиара

украшение в виде небольшого венца, инкрустированного драгоценными камнями, которое женщины носят на лбу

"Princess tiara worn."Принцесса в тиаре.

перидот

камень, обычно от желтовато‑зеленого до оливково‑зеленого цвета, состоящий из минерала оливина

"The peridot has a light green hue."Перидот имеет светло‑зеленый оттенок.

лунный камень

вид полевого шпата, проявляющий эффект адуларесценции — особое свечение или мерцание, которое кажется движущимся по поверхности камня

"The moonstone glows softly."Лунный камень мягко светится.

агат

вид халцедонового минерала, характеризующийся полосатыми узорами и твёрдостью 6,5–7 по шкале Мооса

"The agate has banded stripes."У агата полосатые полосы.

топаз

силикатный минерал, ценимый как драгоценный камень, обычно желтого до желтовато‑коричневого цвета, но может быть и синего, зелёного, розового или прозрачного

"Her topaz is golden yellow."Её топаз золотисто‑жёлтый.

гранат

минерал‑драгоценный камень, обычно красных оттенков, но может встречаться и в зелёных, оранжевых, коричневых тонах

"The garnet is dark red."Гранат тёмно‑красный.

турмалин

минерал, встречающийся в разнообразных цветах и используемый в ювелирных изделиях как драгоценный камень

"Tourmaline comes in many colors."Турмалин бывает в многих цветах.

кутюр

дизайн и пошив эксклюзивной одежды для отдельных клиентов модным домом

"She wore haute couture."Платье кутюр стоит тысячи долларов.

модельер

человек, создающий стильную одежду

"The fashion designer created a dress."Модельер создал платье.

модное заявление

необычное или новое, приобретённое или надетое с целью привлечения к себе внимания

"Strong fashion statement."Смелое модное заявление.

модная жертва

человек, который слепо следует последним модным тенденциям, независимо от того, подходят ли они ему

"She is a fashion victim."Она — модная жертва.

модный

осведомлённый о последних модных тенденциях и склонный одеваться соответственно

"She is fashion-conscious."Она модна.

высокая мода

производство исключительно модной и дорогой одежды, создаваемой на заказ

"The fashion show featured haute couture designs from Paris."На показе мод были представлены модели высокой моды из Парижа.

не модный

не соответствующий текущим модным тенденциям; устаревший

"Her shoes are unfashionable."Её туфли не модные.

супермодель

очень известная модель, получающая большие гонорары

"The supermodel walks the runway."Супермодель проходит по подиуму.

кутюрье

дизайнер, специализирующийся на создании эксклюзивной, пошитой на заказ одежды высшего класса

"The couturier designs exclusive gowns."Кутюрье создает эксклюзивные платья.

готовый к продаже

(о одежде) готовый к использованию, выпускаемый в стандартных размерах, а не только для конкретного клиента

"I bought an off-the-rack suit."Я купил готовый к продаже костюм.

быстрая мода

модная одежда, выпускаемая быстро и предназначенная для краткосрочного использования

"Fast fashion harms the environment."Быстрая мода вредит окружающей среде.

модельный дом

компания или бренд, разрабатывающие и выпускающие одежду и аксессуары высокого класса

"Chanel is famous fashion house."Шанель — известный модельный дом.

модный показ

мероприятие, на котором дизайнеры представляют свои новые коллекции моделям, проходящим по подиуму перед аудиторией

"The fashion show begins soon."Модный показ скоро начнётся.

швейная промышленность

сектор, занимающийся проектированием, производством и распределением одежды и текстильных изделий

"The garment industry employs millions."Швейная промышленность нанимает миллионы людей.

дизайнер одежды

профессионал, создающий оригинальные проекты одежды и модных изделий, контролирующий весь процесс от идеи до производства

"The clothes designer sketches daily."Дизайнер одежды ежедневно делает эскизы.